ยาหอม
yaa-hɔ̌ɔmArti
1Kata BendaB1
obat aromatik tradisional
obat aromatik tradisional Thailand, biasanya berupa bubuk atau pil, yang digunakan untuk meredakan pusing, pingsan, dan mual.
Contoh
คุณยายkun-yaaiคุณยายkun-yaainenek dari pihak ibu; sebutan hormat bagi perempuan lansiaรู้สึกrúu-sʉ̀kรู้สึกrúu-sʉ̀k1merasa; merasakan2merasa bahwa...; berpikir (kesan/pendapat)วิงเวียนwing-wiianวิงเวียนwing-wiian1pusing; pening; berkunang-kunang2merasa pusing; merasa peningเลยləəiเลยləəi1sama sekali (sering dalam konteks negatif)2jadi; maka; lalu (akibat langsung)3sepenuhnya; benar-benar (penekanan)4melewati; melampaui; melebihiต้องdtɔ̂ngต้องdtɔ̂ng1harus; mesti2pasti; tentu akanกินginกินgin1makan2minum (bahasa sehari-hari/dengan kata benda tertentu)3minum obat (bahasa sehari-hari)4mengkonsumsi; menghabiskan5[verba] mengorosi; mengikis; menggerogoti6mengambil (suap); mengantongi7memakan (buah permainan lawan)ยาหอมyaa-hɔ̌ɔmยาหอมyaa-hɔ̌ɔmobat aromatik tradisional
Nenek merasa pusing, jadi dia harus meminum ya hom.
3 contoh lagiTampilkan lebih sedikit
เวลาwee-laaฉันchǎnรู้สึกrúu-sʉ̀kคลื่นไส้klʉ̂ʉn-sâiแม่mɛ̂ɛจะjàชงchongยาหอมyaa-hɔ̌ɔmให้hâiดื่มdʉ̀ʉmเสมอsà-mə̌ə
Saat aku merasa mual, ibuku selalu menyeduh ya hom untuk aku minum.
คนแก่kon-gɛ̀ɛหลายคนlǎai-konชอบchɔ̂ɔpพกpókยาหอมyaa-hɔ̌ɔmติดตัวdtìt-dtuuaไว้wáiเผื่อpʉ̀ʉaเวลาwee-laaหน้ามืดnâa-mʉ̂ʉtเป็นลมbpen-lom
Banyak orang lanjut usia suka membawa ya hom untuk berjaga-jaga jika mereka merasa ingin pingsan.
ยาหอมyaa-hɔ̌ɔmเป็นbpenภูมิปัญญาpuum-bpan-yaaการแพทย์แผนไทยgaan-pɛ̂ɛt-pɛ̌ɛn-taiที่tîiใช้cháiสมุนไพรsà-mǔn-praiหลายชนิดlǎai-chá-nítมาmaaปรุงbprungรวมกันruuam-ganเพื่อpʉ̂ʉaบำรุงbam-rungหัวใจhǔua-jaiและlɛ́แก้gɛ̂ɛลมlomวิงเวียนwing-wiian
Ya hom adalah bentuk kearifan medis tradisional Thailand yang menggunakan berbagai tanaman herbal yang dicampur untuk menyehatkan jantung dan meredakan pusing.
Nada
Lihat langkah demi langkah bagaimana ejaan menentukan nada tiap suku kata.
2 suku kata · pilih satu untuk melihat aturannya
Cara nada ditentukan
- Kelas konsonanKelas rendah
- Tanda nadaTanpa tanda nada
- Akhir suku kataSuku kata hidupVokal panjang tanpa konsonan akhir, jadi hidup.
Konsonan Kelas rendah
คฅฆงชซฌญฑฒณทธนพฟภมยรลวฬฮ
Hasil
Nada Sedang
yaa
Datar, dengan suara bicara biasa.
Kelas rendah + Tanpa tanda nada + Suku kata hidup → Sedang
Tabel nada
Semua kelas dan pola ejaan, dengan suku kata ini ditandai.
| Kelas tengah | Kelas tinggi | Kelas rendah | |
|---|---|---|---|
| Tanpa tanda + hidup | Sedang | Naik | Sedang |
| Tanpa tanda + mati pendek | Rendah | Rendah | Tinggi |
| Tanpa tanda + mati panjang | Rendah | Rendah | Turun |
| Mai ek | Rendah | Rendah | Turun |
| Mai tho | Turun | Turun | Tinggi |
| Mai tri | Tinggi | — | — |
| Mai chattawa | Naik | — | — |
Rincian Kata
ยาyaaยาyaa1obat; obat-obatan2narkoba (narkotika/obat terlarang)3bahan kimia/agen4mendempul; menyegelobat; obat-obatanBagian 1
+
หอมhɔ̌ɔmหอมhɔ̌ɔm1harum; berbau wangi2berbau harum; wangi3mencium pipi dengan menghirup perlahan4bawang bombai; bawang merah; daun bawangharum; berbau wangiBagian 2
ยาหอมyaa-hɔ̌ɔmยาหอมyaa-hɔ̌ɔmobat aromatik tradisionalobat aromatik tradisionalKata