ม.ล.

mor lor

Arti

1Kata BendaB2

Mom Luang (gelar kerajaan)

singkatan untuk Mom Luang, gelar kerajaan Thailand terendah yang menunjuk pada anak dari seorang Mom Rajawongse

Contoh

เพื่อนร่วมงานpêuuan rûuam ngaanเพื่อนร่วมงานpêuuan rûuam ngaanrekan kerja; kolega; teman kerjaของฉันkŏng chănของฉันkŏng chănmilik saya; milikkuมีmeeมีmee1memiliki; mempunyai2ada; terdapat3mengalami; menderitaคำนำหน้าชื่อkam nam nâa chêuuคำนำหน้าชื่อkam nam nâa chêuugelar sapaan (sebelum nama); sapaan kehormatanว่าwâaว่าwâa1mengatakan; memberi tahu2bahwa (penanda klausa)3berpikir; menganggap; menilai4memarahi; menegur; mengkritikม.ล.mor lorม.ล.mor lorMom Luang (gelar kerajaan)แต่dtàeแต่dtàe1tetapi; namun (kontras)2hanya; cuma (pembatasan)3dari; sejak (titik awal)เขาkăoเขาkăo1dia; ia (laki-laki)2dia; ia (perempuan)3mereka (tergantung konteks)4tanduk5gunung; bukitทำตัวtam dtuuaทำตัวtam dtuuaberperilaku; membawa diri; bersikapติดดินdtìt dinติดดินdtìt din1membumi; rendah hati2harga murah; sangat terjangkauมากmâakมากmâak1sangat; amat2banyak; sangat3banyak; sangat banyak
Rekan kerja saya memiliki gelar M.L. di depan namanya, tetapi dia sangat rendah hati.
3 contoh lagi
ลูกlôokของkŏngหม่อมราชวงศ์mòm râat-chá-wongจะมีjà meeยศyótเป็นbpenม.ล.mor lorซึ่งsêungถือเป็นtĕu bpenราชสกุลrâat-chá-sà-gunลำดับlam-dàpสุดท้ายsùt táai
Anak dari seorang Mom Rajawongse akan menyandang gelar M.L., yang dianggap sebagai tingkatan terakhir dari keturunan bangsawan.
แม้ว่าmáe wâaม.ล.mor lorจะเป็นjà bpenคำนำหน้านามkam nam nâa naamสำหรับsăm-ràpผู้pôoสืบsèupสายเลือดsăai lêuuatเจ้านายjâo naaiแต่dtàeตามกฎหมายdtaam gòt-măaiแล้วláeoถือว่าtĕuu wâaเป็นbpenสามัญชนsăa-man-chon
Meskipun M.L. adalah gelar bagi mereka yang merupakan keturunan bangsawan, secara hukum mereka dianggap sebagai rakyat jelata.
ในnaiนวนิยายไทยná-wá-ní-yaai taiย้อนยุคyón yúkพระเอกprá àykมักจะmák jàมีmeeบรรดาศักดิ์ban-daa-sàkสูงsŏongหรือrĕuเป็นbpenม.ล.mor lorที่têeมีmeeมรดกตกทอดmor-rá-dòk dtòk tôtมากมายmâak maai
Dalam novel sejarah Thailand, tokoh utama pria sering kali memiliki gelar bangsawan tinggi atau seorang M.L. dengan warisan yang sangat besar.

Nada

Lihat langkah demi langkah bagaimana ejaan menentukan nada tiap suku kata.

Kenapa ม.ล. dibaca มอ-ลอ?

mor lor

Ejaan Thai tidak selalu menunjukkan bunyi kata. Beginilah cara mengucapkannya.

Aturan nada di bawah memakai suku kata yang diucapkan.

2 suku kata · pilih satu untuk melihat aturannya

Cara nada ditentukan

  1. Kelas konsonanKelas rendah
  2. Tanda nadaTanpa tanda nada
  3. Akhir suku kataSuku kata hidupVokal panjang tanpa konsonan akhir, jadi hidup.

Konsonan Kelas rendah

คฅฆงชซฌญฑฒณทธนพฟภมยรลวฬฮ

Hasil

Nada Sedang

mor

Datar, dengan suara bicara biasa.

Kelas rendah + Tanpa tanda nada + Suku kata hidup → Sedang

Tabel nada

Semua kelas dan pola ejaan, dengan suku kata ini ditandai.

Kelas tengahKelas tinggiKelas rendah
Tanpa tanda + hidupSedangNaikSedang
Tanpa tanda + mati pendekRendahRendahTinggi
Tanpa tanda + mati panjangRendahRendahTurun
Mai ekRendahRendahTurun
Mai thoTurunTurunTinggi
Mai triTinggi——
Mai chattawaNaik——
Cari nada suku kata apa pun dengan kalkulator nada