มะนัด
má-nátArti
1Kata BendaC1
nanas
nanas (dialek regional, terutama bahasa Thai Utara)
Contoh
ตอนdtɔɔnตอนdtɔɔn1seksi; bagian2episode; bab3ketika; pada saat4segmen waktu; periode5kata penggolong bagian, bab, atau episode6mengebiri (hewan)7mencangkok (cabang)ไปเที่ยวbpai-tîiaoไปเที่ยวbpai-tîiao1pergi bersenang-senang; nongkrong; berkunjung untuk bersenang-senang2bepergian untuk liburan; pergi jalan-jalan; berwisataเชียงใหม่chiiang-màiเชียงใหม่chiiang-màiChiang Mai (kota dan provinsi di Thailand utara)เพื่อนpʉ̂ʉanเพื่อนpʉ̂ʉan1teman2teman; rekan (sekelas, kerja)คนkonคนkon1orang; manusia2kata penggolong: orang3mengaduk; mencampur dengan mengadukพื้นที่pʉ́ʉn-tîiพื้นที่pʉ́ʉn-tîi1area; ruang; permukaan; luas tanah2wilayah; zona; daerah; area3ruang; ranah (kiasan)ซื้อsʉ́ʉซื้อsʉ́ʉ1membeli2menyuap; menyogokมะนัดmá-nátมะนัดmá-nátnanasมาmaaมาmaa1datang; tiba2mencapai atau menjadi suatu keadaan3penanda aspek lampau/hingga saat iniให้hâiให้hâi1memberi; menyediakan2mengizinkan; membiarkan; memperbolehkan3kepada; untuk seseorang (penerima)4menyuruh; menyebabkan5untuk (kepentingan)6agar; supaya7sampai; sehingga (hasil)ฉันchǎnฉันchǎn1aku; saya2makan (untuk biksu dan samanera Buddhis)3seperti; sebagai (dalam suatu hubungan)ชิมchimชิมchimmencicipi (makanan atau minuman)
Saat saya bepergian ke Chiang Mai, seorang teman lokal membelikan 'manat' (nanas) untuk saya cicipi.
3 contoh lagiTampilkan lebih sedikit
คำว่าkam-wâaมะนัดmá-nátเป็นbpenภาษาถิ่นเหนือpaa-sǎa-tìn-nʉ̌ʉaที่tîiชาวบ้านchaao-bâanใช้cháiเรียกrîiakสับปะรดsàp-bpà-rótกันganอย่างyàangคุ้นเคยkún-kəəi
Kata 'manat' adalah istilah dialek Utara yang biasa digunakan penduduk desa untuk menyebut nanas.
ในnaiตำรับdtam-rápอาหารเหนือaa-hǎan-nʉ̌ʉaบางชนิดbaang-chá-nítมักจะmák-jàใส่sàiมะนัดmá-nátเพื่อpʉ̂ʉaเพิ่มpə̂əmรสชาติrót-châatเปรี้ยวอมหวานbprîiao-om-wǎanให้กับhâi-gàpน้ำพริกnáam-príkหรือrʉ̌ʉแกงgɛɛng
Dalam resep masakan Thailand Utara tertentu, 'manat' sering ditambahkan untuk memberikan rasa asam manis pada sambal atau kari.
การศึกษาgaan-sʉ̀k-sǎaทางภาษาศาสตร์taang-paa-sǎa-sàatระบุว่าrá-bù-wâaการใช้คำgaan-chái-kamว่าwâaมะนัดmá-nátนั้นnánเป็นbpenอัตลักษณ์àt-dtà-lákทางtaangภาษาpaa-sǎaที่tîiโดดเด่นdòot-dèenในกลุ่มnai-glùmจังหวัดjang-wàtทางtaangภาคเหนือpâak-nʉ̌ʉaตอนบนdtɔɔn-bonของkɔ̌ɔngไทยtai
Studi linguistik menunjukkan bahwa penggunaan kata 'manat' merupakan identitas linguistik yang khas di antara provinsi-provinsi utara atas Thailand.
Nada
Lihat langkah demi langkah bagaimana ejaan menentukan nada tiap suku kata.
2 suku kata · pilih satu untuk melihat aturannya
Cara nada ditentukan
- Kelas konsonanKelas rendah
- Tanda nadaTanpa tanda nada
- Akhir suku kataSuku kata matiVokal pendekVokal pendek tanpa konsonan akhir, jadi mati.
Konsonan Kelas rendah
คฅฆงชซฌญฑฒณทธนพฟภมยรลวฬฮ
Hasil
Nada Tinggi
má
Mulai tinggi dan terus naik.
Kelas rendah + Tanpa tanda nada + Suku kata mati · Vokal pendek → Tinggi
Tabel nada
Semua kelas dan pola ejaan, dengan suku kata ini ditandai.
| Kelas tengah | Kelas tinggi | Kelas rendah | |
|---|---|---|---|
| Tanpa tanda + hidup | Sedang | Naik | Sedang |
| Tanpa tanda + mati pendek | Rendah | Rendah | Tinggi |
| Tanpa tanda + mati panjang | Rendah | Rendah | Turun |
| Mai ek | Rendah | Rendah | Turun |
| Mai tho | Turun | Turun | Tinggi |
| Mai tri | Tinggi | — | — |
| Mai chattawa | Naik | — | — |
Rincian Kata
มะmáมะmá1ayo; mari (mendesak/mengajak)2hei!; kemari! (menarik perhatian)3awalan nama buah (terikat)ayo; mari (mendesak/mengajak)Bagian 1
+
นัดnátนัดnát1janji temu; pertemuan2membuat janji temu; mengatur pertemuan3babak; pertandingan (olahraga)4kata penggolong: babak; pertandingan; janji temu5penggolong untuk tembakan atau pelurujanji temu; pertemuanBagian 2
มะนัดmá-nátมะนัดmá-nátnanasnanasKata