มณฑารพ
mon-taa-rópArti
1Kata BendaC2
bunga Mandarava
bunga surgawi mitologis dalam kosmologi Buddha dan Hindu, sering dikaitkan dengan peristiwa ilahi atau alam surga
Contoh
ในnaiในnai1di; di dalam2selama; dalam (waktu)3dari; milik (formal)พุทธประวัติpút bprà-wàtพุทธประวัติpút bprà-wàtriwayat Buddhaกล่าวว่าglàao wâaกล่าวว่าglàao wâamengatakan bahwa; menyatakan bahwaดอกdòkดอกdòk1bunga; kembang2penggolong: bunga dan benda serupa3bunga (uang)4partikel penegasan atau penenteraman (regional atau kuno)มณฑารพmon-taa-rópมณฑารพmon-taa-rópbunga Mandaravaได้dâiได้dâi1oke; tentu; setuju2mendapatkan; memperoleh; menerima3bisa; mampu; boleh4berhasil; berhasil melakukan5penanda tindakan yang terlaksanaร่วงหล่นrûang lònร่วงหล่นrûang lònjatuh; gugur; rontokลงlongลงlong1turun2turun (dari kendaraan)3ke bawah; ke hilir4menaruh; mengoleskan; mencatat5menurun; turun6mendarat; hinggap7ke selatan; ke wilayah tengah yang lebih rendah8menerbitkan; memposting di internetมาจากmaa jàakมาจากmaa jàak1berasal dari; datang dari (sumber/asal)2disebabkan/diakibatkan olehสวรรค์sà-wănสวรรค์sà-wăn1surga; firdaus2kebahagiaan luar biasa; kenyamanan sempurnaเมื่อmêuuaเมื่อmêuua1ketika; pada saat2pada; di (dengan ungkapan waktu)พระพุทธเจ้าprá-pút-tá-jâoพระพุทธเจ้าprá-pút-tá-jâoSang Buddha; Yang Tercerahkanเสด็จดับขันธปรินิพพานsà-dèt dàp kăn-tá-bpà-rí-níp-paanเสด็จดับขันธปรินิพพานsà-dèt dàp kăn-tá-bpà-rí-níp-paanmencapai nirwana akhir (Buddha)
Dalam sejarah Buddha, dikatakan bahwa bunga Mandarava jatuh dari surga ketika Buddha mencapai Parinirvana.
3 contoh lagiTampilkan lebih sedikit
จิตรกรjìt-dtrà-gonได้dâiวาดภาพwâat pâapดอกdòkมณฑารพmon-taa-rópที่têeโปรยปรายbproi bpraaiลงมาlong maaเพื่อpêuuaบูชาboo chaaพระรัตนตรัยprá rát-dtà-ná-dtraiไว้บนwái bonจิตรกรรมฝาผนังjìt-dtrà-gam făa pà-năngอุโบสถù-boh-sòt
Pelukis itu menggambarkan bunga Mandarava yang berjatuhan untuk memuja Tiga Permata pada lukisan dinding kuil.
ตามdtaamคติความเชื่อká-dtì-kwaam-chʉ̂ʉaในnaiไตรภูมิdtrai-puumดอกdɔ̀ɔkมณฑารพmon-taa-rópเป็นbpenดอกไม้dɔ̀ɔk-máaiทิพย์típที่tîiเบ่งบานbèng-baanอยู่yùuบนbonสรวงsǔuangสวรรค์ชั้นดาวดึงส์sà-wǎn-chán-daao-wá-dʉng
Menurut kosmologi dalam Traiphum, Mandarava adalah bunga surgawi yang mekar di surga Tavatimsa.
กวีgà-wiiรจนาrót-jà-naaถึงtʉ̌ngกลิ่นหอมglìn-hɔ̌ɔmอันเป็นan-bpenทิพย์típของkɔ̌ɔngดอกdɔ̀ɔkมณฑารพmon-taa-rópที่tîiอบอวลòp-uuanไปทั่วbpai-tûuaสวรรคาลัยsà-wǎn-kaa-laiยามyaamที่tîiเหล่าlàoเทพยดาtêep-pá-yá-daaมาmaaชุมนุมchum-numกันgan
Penyair itu menggubah bait-bait tentang keharuman surgawi dari bunga Mandarava, yang meresap ke seluruh alam surga saat para dewa berkumpul.
Nada
Lihat langkah demi langkah bagaimana ejaan menentukan nada tiap suku kata.
Kenapa มณฑารพ dibaca มณ-ทา-รพ?
mon-taa-róp
Ejaan Thai tidak selalu menunjukkan bunyi kata. Beginilah cara mengucapkannya.
Aturan nada di bawah memakai suku kata yang diucapkan.
3 suku kata · pilih satu untuk melihat aturannya
Cara nada ditentukan
- Kelas konsonanKelas rendah
- Tanda nadaTanpa tanda nada
- Akhir suku kataSuku kata hidupBerakhir dengan sonoran -ณ, jadi hidup.
Konsonan Kelas rendah
คฅฆงชซฌญฑฒณทธนพฟภมยรลวฬฮ
Hasil
Nada Sedang
mon
Datar, dengan suara bicara biasa.
Kelas rendah + Tanpa tanda nada + Suku kata hidup → Sedang
Tabel nada
Semua kelas dan pola ejaan, dengan suku kata ini ditandai.
| Kelas tengah | Kelas tinggi | Kelas rendah | |
|---|---|---|---|
| Tanpa tanda + hidup | Sedang | Naik | Sedang |
| Tanpa tanda + mati pendek | Rendah | Rendah | Tinggi |
| Tanpa tanda + mati panjang | Rendah | Rendah | Turun |
| Mai ek | Rendah | Rendah | Turun |
| Mai tho | Turun | Turun | Tinggi |
| Mai tri | Tinggi | — | — |
| Mai chattawa | Naik | — | — |
Rincian Kata
มณฑาmon-taaมณฑาmon-taamagnolia kuning pucat; bunga surgawimagnolia kuning pucat; bunga surgawiBagian 1
+
รพro-poรพro-po1rumah sakit; pusat medis (singkatan)2bunyi keras; teriakan (sastra)rumah sakit; pusat medis (singkatan)Bagian 2
มณฑารพmon-taa-rópมณฑารพmon-taa-rópbunga Mandaravabunga MandaravaKata