สรวง
sǔuangArti
1Kata BendaB2
surga; firdaus
Kata puitis atau sastra untuk surga, firdaus, atau tempat tinggal surgawi para dewa.
Contoh
ในnaiในnai1di; di dalam2selama; dalam (waktu)3dari; milik (formal)นิทานní-taanนิทานní-taandongeng; cerita (tradisional/anak-anak)กล่าวว่าglàao-wâaกล่าวว่าglàao-wâamengatakan bahwa; menyatakan bahwaนางฟ้าnaang-fáaนางฟ้าnaang-fáa1wanita yang sangat baik/cantik2bidadari; peri3pramugari (bahasa gaul)อาศัยอยู่aa-sǎi-yùuอาศัยอยู่aa-sǎi-yùutinggal; menetap; bermukim; menghuniบนbonบนbon1di atas; pada; di2atas; bagian atas3bernazar (di kuil)แดนdɛɛnแดนdɛɛn1negeri; wilayah; negara (sastra)2ranah; domain (kiasan)3batas; perbatasanสรวงsǔuangสรวงsǔuangsurga; firdaus
Dongeng tersebut mengatakan bahwa malaikat tinggal di alam surgawi.
3 contoh lagiTampilkan lebih sedikit
สวนดอกไม้sǔuan-dɔ̀ɔk-máaiแห่งนี้hɛ̀ng-níiงดงามngót-ngaamราวกับraao-gàpเป็นbpenแดนdɛɛnสรวงsǔuangบนbonพื้นpʉ́ʉnพิภพpí-póp
Taman bunga ini seindah potongan surga di bumi.
กวีgà-wiiบรรยายban-yaaiภาพpâapทวยเทพtuuai-têepเสด็จsà-dètลงlongมาจากmaa-jàakแดนdɛɛnสรวงsǔuangเพื่อpʉ̂ʉaอวยพรuuai-pɔɔnให้แก่hâi-gɛ̀ɛมนุษย์má-nút
Penyair itu menggambarkan adegan para dewa yang turun dari kediaman surgawi untuk memberkati umat manusia.
ตามdtaamความเชื่อโบราณkwaam-chʉ̂ʉa-boo-raanดวงวิญญาณduuang-win-yaanของkɔ̌ɔngผู้pûuทำความดีtam-kwaam-diiจะได้jà-dâaiขึ้นไปkʉ̂n-bpaiสู่sùuสรวงสวรรค์sǔuang-sà-wǎn
Menurut kepercayaan kuno, jiwa orang-orang yang berbuat baik akan naik ke surga.
Nada
Lihat langkah demi langkah bagaimana ejaan menentukan nada tiap suku kata.
Kenapa สรวง dibaca สวง?
sǔuang
- Huruf diamร setelah ส tidak diucapkan.
Aturan nada di bawah memakai suku kata yang diucapkan.
Cara nada ditentukan
- Kelas konsonanKelas tinggi
- Tanda nadaTanpa tanda nada
- Akhir suku kataSuku kata hidupBerakhir dengan sonoran -ง, jadi hidup.
Konsonan Kelas tinggi
ขฃฉฐถผฝศษสห
Hasil
Nada Naik
sǔuang
Turun dulu, lalu naik dengan jelas.
Kelas tinggi + Tanpa tanda nada + Suku kata hidup → Naik
Tabel nada
Semua kelas dan pola ejaan, dengan suku kata ini ditandai.
| Kelas tengah | Kelas tinggi | Kelas rendah | |
|---|---|---|---|
| Tanpa tanda + hidup | Sedang | Naik | Sedang |
| Tanpa tanda + mati pendek | Rendah | Rendah | Tinggi |
| Tanpa tanda + mati panjang | Rendah | Rendah | Turun |
| Mai ek | Rendah | Rendah | Turun |
| Mai tho | Turun | Turun | Tinggi |
| Mai tri | Tinggi | — | — |
| Mai chattawa | Naik | — | — |