พี่ตู่
pîi-dtùuArti
1Kata BendaB2
Kak Tu; orang lebih tua yang dijuluki Tu
sapaan atau sebutan akrab dan penuh hormat bagi orang lebih tua yang dijuluki Tu; terkadang digunakan untuk menyebut Prayut Chan-o-cha
Contoh
เมื่อวานนี้mʉ̂ʉa-waan-níiเมื่อวานนี้mʉ̂ʉa-waan-níi1kemarin (sehari sebelum hari ini)2kemarin; pada hari sebelumnyaเพื่อนpʉ̂ʉanเพื่อนpʉ̂ʉan1teman2teman sekelas; rekan kerja (sebaya)3pendamping; rekanแชร์chɛɛแชร์chɛɛ1membagikan; patungan biaya2tindakan membagikan di media sosial3arisan; kelompok tabungan bergilirโพสต์póotโพสต์póot1mengunggah; memposting secara daring2postingan; konten daringของkɔ̌ɔngของkɔ̌ɔng1dari; milik2benda; barang3harta benda; barang daganganพี่ตู่pîi-dtùuพี่ตู่pîi-dtùuKak Tu; orang lebih tua yang dijuluki Tuมาmaaมาmaa1datang; tiba2mencapai atau menjadi suatu keadaan3penanda aspek lampau/hingga saat iniในnaiในnai1di; di dalam2selama; dalam (waktu)3dari; milik (formal)กลุ่มไลน์glùm-laaiกลุ่มไลน์glùm-laaigrup LINE (grup obrolan)แล้วก็lɛ́ɛo-gɔ̂แล้วก็lɛ́ɛo-gɔ̂1lalu; setelah itu (urutan)2dan juga; ditambah (penambahan)3dan; jadi; kemudian (kelanjutan/pengisi)ถกtòkถกtòk1menggulung ke atas; menyingkap2mendiskusikan; memperdebatkanกันganกันgan1bersama-sama; dengan2saling; satu sama lain (penanda setelah kata kerja)3mencegah; menahan; menangkis; memblokir4pelindung; tahan terhadap; antiketembusan5saya; aku (informal, ujaran pria)6menyisihkan; mencadangkanสนุกมากsà-nùk-mâakสนุกมากsà-nùk-mâaksangat menyenangkan
Kemarin seorang teman membagikan kiriman dari 'P’ Tu' di grup Line, dan kami melakukan diskusi yang seru.
3 contoh lagiTampilkan lebih sedikit
คนkonในnaiทวิตเตอร์tá-wít-dtə̂əบางคนbaang-konเรียกrîiakเขาkǎoว่าwâaพี่ตู่pîi-dtùuแบบbɛ̀ɛpติดตลกdtìt-dtà-lòkเวลาwee-laaพูดถึงpûut-tʉ̌ngข่าวการเมืองkàao-gaan-mʉʉang
Beberapa orang di Twitter memanggilnya 'P’ Tu' secara bercanda saat membicarakan berita politik.
เวลาwee-laaมีmiiการแถลงข่าวgaan-tà-lɛ̌ɛng-kàaoหลายlǎaiคอมเมนต์kɔm-ménจะjàเรียกrîiakเขาkǎoว่าwâaพี่ตู่pîi-dtùuทั้งtángในnaiเชิงchəəngเอ็นดูen-duuและlɛ́เชิงchəəngประชดbprà-chót
Saat ada konferensi pers, banyak komentar menyebutnya sebagai 'P’ Tu' baik secara penuh kasih maupun sarkastik.
ในnaiบทสนทนาbòt-sǒn-tá-naaออนไลน์ɔɔn-laaiคำว่าkam-wâaพี่ตู่pîi-dtùuมักmákใช้cháiเป็นbpenสำนวนsǎm-nuuanกึ่งgʉ̀ngเป็นกันเองbpen-gan-eengกึ่งgʉ̀ngเสียดสีsìiat-sǐiเพื่อpʉ̂ʉaพูดถึงpûut-tʉ̌ngผู้นำpûu-namคนเดิมkon-dəəm
Dalam percakapan daring, istilah 'P’ Tu' sering digunakan secara setengah akrab, setengah ironis untuk merujuk pada pemimpin yang sama.
Nada
Lihat langkah demi langkah bagaimana ejaan menentukan nada tiap suku kata.
2 suku kata · pilih satu untuk melihat aturannya
Cara nada ditentukan
- Kelas konsonanKelas rendah
- Tanda nadaMai ek
- Akhir suku kataSuku kata hidupTidak diperlukan di sini: tanda nada yang menentukan.
Konsonan Kelas rendah
คฅฆงชซฌญฑฒณทธนพฟภมยรลวฬฮ
Hasil
Nada Turun
pîi
Mulai tinggi, naik sedikit, lalu turun dengan jelas.
Kelas rendah + Mai ek → Turun
Tabel nada
Semua kelas dan pola ejaan, dengan suku kata ini ditandai.
| Kelas tengah | Kelas tinggi | Kelas rendah | |
|---|---|---|---|
| Tanpa tanda + hidup | Sedang | Naik | Sedang |
| Tanpa tanda + mati pendek | Rendah | Rendah | Tinggi |
| Tanpa tanda + mati panjang | Rendah | Rendah | Turun |
| Mai ek | Rendah | Rendah | Turun |
| Mai tho | Turun | Turun | Tinggi |
| Mai tri | Tinggi | — | — |
| Mai chattawa | Naik | — | — |
Rincian Kata
พี่pîiพี่pîi1kakak2orang yang lebih tua (panggilan informal)3saya; kamu (orang yang lebih tua)kakakBagian 1
+
ตู่dtùuตู่dtùu1Tu (nama panggilan; nama depan)2menuduh sembarangan; membuat klaim tak berdasar3mengaku sesuatu sebagai milik sendiri secara palsuTu (nama panggilan; nama depan)Bagian 2
พี่ตู่pîi-dtùuพี่ตู่pîi-dtùuKak Tu; orang lebih tua yang dijuluki TuKak Tu; orang lebih tua yang dijuluki TuKata