พานพบ
paan-pópArti
1Kata KerjaB2
bertemu; berjumpa
bertemu atau menemukan seseorang atau sesuatu, sering kali secara kebetulan atau tidak terduga
Contoh
ระหว่างrá-wàangระหว่างrá-wàang1di antara2selama3jeda; selang waktuเดินป่าdəən-bpàaเดินป่าdəən-bpàa1mendaki; menjelajah alam (di hutan/rimba)2pendakian; penjelajahan hutanเขาkǎoเขาkǎo1dia; ia (laki-laki)2dia; ia (perempuan)3mereka (tergantung konteks)4tanduk5gunung; bukitก็ได้gɔ̂-dâaiก็ได้gɔ̂-dâai1[frasa] oke; baiklah; boleh juga2[frasa] ... juga dapat diterima3[frasa] kamu boleh; jika kamu mauพานพบpaan-pópพานพบpaan-pópbertemu; berjumpaดอกไม้dɔ̀ɔk-máaiดอกไม้dɔ̀ɔk-máaibunga; kembangหายากhǎa-yâakหายากhǎa-yâaklangka; sulit ditemukan; jarangโดยบังเอิญdooi-bang-əənโดยบังเอิญdooi-bang-əənsecara kebetulan; tidak disengaja
Saat mendaki di hutan, dia tidak sengaja menemukan bunga langka.
3 contoh lagiTampilkan lebih sedikit
ฉันchǎnไม่เคยmâi-kəəiคาดคิดkâat-kítว่าwâaจะได้jà-dâaiพานพบpaan-pópเพื่อนpʉ̂ʉanสมัยsà-mǎiประถมbprà-tǒmที่tîiต่างประเทศdtàang-bprà-têet
Saya tidak pernah menyangka akan bertemu teman sekolah dasar saya di luar negeri.
ในnaiชีวิตchii-wítคนเราkon-raoย่อมyɔ̂mต้องdtɔ̂ngพานพบpaan-pópทั้งtángความสุขkwaam-sùkและlɛ́ความทุกข์kwaam-túkเป็นbpenเรื่องธรรมดาrʉ̂ʉang-tam-má-daa
Dalam hidup, wajar jika kita akan menemui kebahagiaan maupun penderitaan.
การเดินทางgaan-dəən-taangครั้งkrángนั้นnánทำให้tam-hâiเขาkǎoได้dâaiพานพบpaan-pópประสบการณ์bprà-sòp-gaanล้ำค่าlám-kâaที่tîiเปลี่ยนbplìianมุมมองmum-mɔɔngชีวิตchii-wítไปbpaiตลอดกาลdtà-lɔ̀ɔt-gaan
Perjalanan itu membawanya secara tidak terduga menemukan pengalaman berharga yang mengubah pandangan hidupnya selamanya.
Nada
Lihat langkah demi langkah bagaimana ejaan menentukan nada tiap suku kata.
2 suku kata · pilih satu untuk melihat aturannya
Cara nada ditentukan
- Kelas konsonanKelas rendah
- Tanda nadaTanpa tanda nada
- Akhir suku kataSuku kata hidupBerakhir dengan sonoran -น, jadi hidup.
Konsonan Kelas rendah
คฅฆงชซฌญฑฒณทธนพฟภมยรลวฬฮ
Hasil
Nada Sedang
paan
Datar, dengan suara bicara biasa.
Kelas rendah + Tanpa tanda nada + Suku kata hidup → Sedang
Tabel nada
Semua kelas dan pola ejaan, dengan suku kata ini ditandai.
| Kelas tengah | Kelas tinggi | Kelas rendah | |
|---|---|---|---|
| Tanpa tanda + hidup | Sedang | Naik | Sedang |
| Tanpa tanda + mati pendek | Rendah | Rendah | Tinggi |
| Tanpa tanda + mati panjang | Rendah | Rendah | Turun |
| Mai ek | Rendah | Rendah | Turun |
| Mai tho | Turun | Turun | Tinggi |
| Mai tri | Tinggi | — | — |
| Mai chattawa | Naik | — | — |
Rincian Kata
+
พบpópพบpóp1bertemu [seseorang]2menemukan; mendapati3menghadapi; mengalamibertemu [seseorang]Bagian 2
พานพบpaan-pópพานพบpaan-pópbertemu; berjumpabertemu; berjumpaKata