พังเพย
pang-pəəiArti
1Kata BendaB2
peribahasa; pepatah
ungkapan pendek dan terkenal yang menyatakan kebenaran umum, nasihat, atau pengamatan; peribahasa, pepatah, atau aforisme
Contoh
คุณยายkun yaaiคุณยายkun yaainenek dari pihak ibu; sebutan hormat bagi perempuan lansiaชอบchôpชอบchôp1menyukai; gemar2cenderung; biasanya3tepat; pantas (formal)สอนsŏnสอนsŏn1mengajari [seseorang] [sesuatu]2menegur; memberi bimbingan moralหลานๆlăan lăanหลานๆlăan lăan1cucu-cucu (jamak)2keponakan-keponakan (jamak)3anak-anak (sapaan)โดยdoiโดยdoi1oleh; via; melalui2dengan cara ...; secara ...3menurut; sesuai denganใช้cháiใช้chái1menggunakan; memakai2menghabiskan (uang); membayar; mengeluarkan3memerlukan; memakan (waktu/tenaga/jumlah)4menyuruh; menugaskan; memerintahkanคำพังเพยkam pang poieคำพังเพยkam pang poieperibahasa; pepatahเสมอsà-mĕrเสมอsà-mĕr1selalu; senantiasa2sama; rata; seimbang3seri; imbang
Nenek selalu suka mengajar cucu-cucunya menggunakan peribahasa.
3 contoh lagiTampilkan lebih sedikit
คำพังเพยkam-pang-pəəiไทยtaiมักจะmák-jàเปรียบเทียบbprìiap-tîiapพฤติกรรมprʉ́t-dtì-gamมนุษย์má-nútกับgàpสัตว์sàtหรือrʉ̌ʉธรรมชาติtam-má-châat
Pepatah Thailand sering kali membandingkan perilaku manusia dengan hewan atau alam.
การศึกษาgaan-sʉ̀k-sǎaคำพังเพยkam-pang-pəəiโบราณboo-raanช่วยให้chûuai-hâiเราraoเข้าใจkâo-jaiวิถีชีวิตwí-tǐi-chii-wítและlɛ́แนวคิดnɛɛo-kítของkɔ̌ɔngคนkonในอดีตnai-à-dìitได้ดีขึ้นdâai-dii-kʉ̂n
Mempelajari peribahasa kuno membantu kita memahami lebih baik cara hidup dan konsep orang-orang di masa lalu.
แม้ว่าmɛ́ɛ-wâaโลกlôokจะjàเปลี่ยนไปbplìian-bpaiมากmâakแค่ไหนkɛ̂ɛ-nǎiแต่dtɛ̀ɛคำพังเพยkam-pang-pəəiหลายlǎaiคำkamก็gɔ̂ยังคงyang-kongใช้cháiได้จริงdâai-jingในnaiสังคมsǎng-komยุคปัจจุบันyúk-bpàt-jù-ban
Tidak peduli seberapa banyak dunia telah berubah, banyak aforisme yang masih sangat relevan dalam masyarakat modern.
Nada
Lihat langkah demi langkah bagaimana ejaan menentukan nada tiap suku kata.
2 suku kata · pilih satu untuk melihat aturannya
Cara nada ditentukan
- Kelas konsonanKelas rendah
- Tanda nadaTanpa tanda nada
- Akhir suku kataSuku kata hidupBerakhir dengan sonoran -ง, jadi hidup.
Konsonan Kelas rendah
คฅฆงชซฌญฑฒณทธนพฟภมยรลวฬฮ
Hasil
Nada Sedang
pang
Datar, dengan suara bicara biasa.
Kelas rendah + Tanpa tanda nada + Suku kata hidup → Sedang
Tabel nada
Semua kelas dan pola ejaan, dengan suku kata ini ditandai.
| Kelas tengah | Kelas tinggi | Kelas rendah | |
|---|---|---|---|
| Tanpa tanda + hidup | Sedang | Naik | Sedang |
| Tanpa tanda + mati pendek | Rendah | Rendah | Tinggi |
| Tanpa tanda + mati panjang | Rendah | Rendah | Turun |
| Mai ek | Rendah | Rendah | Turun |
| Mai tho | Turun | Turun | Tinggi |
| Mai tri | Tinggi | — | — |
| Mai chattawa | Naik | — | — |