พองาม
pɔɔ-ngaamArti
1Kata KeteranganB1
secukupnya; sewajarnya
Dalam kadar yang sesuai atau menyenangkan, tidak terlalu banyak maupun terlalu sedikit.
Contoh
เธอtəəเธอtəə1kamu; kau (informal; akrab)2dia (perempuan)แต่งหน้าdtɛ̀ng-nâaแต่งหน้าdtɛ̀ng-nâa1[untuk] memakai riasan; merias seseorang2[untuk] menghias bagian atas (kue/makanan penutup)แต่dtɛ̀ɛแต่dtɛ̀ɛ1tetapi; namun (kontras)2hanya; cuma (pembatasan)3dari; sejak (titik awal)พองามpɔɔ-ngaamพองามpɔɔ-ngaamsecukupnya; sewajarnyaก่อนgɔ̀ɔnก่อนgɔ̀ɔn1sebelum; lebih awal; sebelumnya; terlebih dahulu2sebelumnya; terdahulu; yang laluออกจากบ้านɔ̀ɔk-jàak-bâanออกจากบ้านɔ̀ɔk-jàak-bâanmeninggalkan rumah
Ia memakai riasan secukupnya agar terlihat cantik sebelum meninggalkan rumah.
3 contoh lagiTampilkan lebih sedikit
ห้องนี้hɔ̂ng-níiมีmiiพื้นที่pʉ́ʉn-tîiไม่มากmâi-mâakเราraoจึงjʉngตกแต่งdtòk-dtɛ̀ngแต่dtɛ̀ɛพองามpɔɔ-ngaamเพื่อให้pʉ̂ʉa-hâiดูสบายตาduu-sà-baai-dtaa
Ruangan ini tidak terlalu luas, jadi kami menghiasnya secara sederhana agar tetap nyaman dipandang.
เขาkăoชอบchôpใส่sàiเครื่องประดับkrêuuang bprà-dàpแต่dtàeพองามpor ngaamทำให้tam hâiชุดchútเรียบrîiapๆ-ดูdooน่าสนใจnâa sŏn jaiขึ้นkêun
Ia suka mengenakan perhiasan dalam jumlah yang pas, sehingga pakaiannya yang polos terlihat lebih menarik.
แม้mɛ́ɛจะjàมีงบประมาณmii-ngóp-bprà-maanมากพอmâak-pɔɔสำหรับsǎm-ràpงานใหญ่ngaan-yàiคู่บ่าวสาวkûu-bàao-sǎaoก็gɔ̂เลือกlʉ̂ʉakจัดพิธีjàt-pí-tiiแต่dtɛ̀ɛพองามpɔɔ-ngaamโดยdooiเน้นnénความอบอุ่นkwaam-òp-ùnมากกว่าmâak-gwàaความหรูหราkwaam-rǔu-rǎa
Meskipun memiliki cukup uang untuk perayaan besar, pasangan itu memilih upacara sederhana yang lebih menekankan kehangatan daripada kemewahan.
Nada
Lihat langkah demi langkah bagaimana ejaan menentukan nada tiap suku kata.
2 suku kata · pilih satu untuk melihat aturannya
Cara nada ditentukan
- Kelas konsonanKelas rendah
- Tanda nadaTanpa tanda nada
- Akhir suku kataSuku kata hidupVokal panjang tanpa konsonan akhir, jadi hidup.
Konsonan Kelas rendah
คฅฆงชซฌญฑฒณทธนพฟภมยรลวฬฮ
Hasil
Nada Sedang
pɔɔ
Datar, dengan suara bicara biasa.
Kelas rendah + Tanpa tanda nada + Suku kata hidup → Sedang
Tabel nada
Semua kelas dan pola ejaan, dengan suku kata ini ditandai.
| Kelas tengah | Kelas tinggi | Kelas rendah | |
|---|---|---|---|
| Tanpa tanda + hidup | Sedang | Naik | Sedang |
| Tanpa tanda + mati pendek | Rendah | Rendah | Tinggi |
| Tanpa tanda + mati panjang | Rendah | Rendah | Turun |
| Mai ek | Rendah | Rendah | Turun |
| Mai tho | Turun | Turun | Tinggi |
| Mai tri | Tinggi | — | — |
| Mai chattawa | Naik | — | — |
Rincian Kata
พอpɔɔพอpɔɔ1cukup; memadai2cukup; dengan memadai3mencukupi; memadai4cukup; agak; lumayan5segera setelah; ketikacukup; memadaiBagian 1
+
งามngaamงามngaam1indah; cantik2anggun; elegan; pantas3[adv] dengan indah; dengan baikindah; cantikBagian 2
พองามpɔɔ-ngaamพองามpɔɔ-ngaamsecukupnya; sewajarnyasecukupnya; sewajarnyaKata