ปลาดี
bplaa-diiArti
1Kata BendaB1
ikan berkualitas baik
Ikan yang segar dan berkualitas baik, cocok untuk dimakan atau dijual.
Contoh
เช้านี้cháao-níiเช้านี้cháao-níipagi iniแม่ค้าmɛ̂ɛ-káaแม่ค้าmɛ̂ɛ-káapedagang perempuan; pramuniaga perempuan; pemilik tokoบอกว่าbɔ̀ɔk-wâaบอกว่าbɔ̀ɔk-wâa1mengatakan/memberitahukan bahwa; melaporkan/menyatakan bahwa2[tentang teks/tanda] berbunyi/menunjukkan bahwaปลาดีbplaa-diiปลาดีbplaa-diiikan berkualitas baikเพิ่งpə̂ngเพิ่งpə̂ng1baru saja; belum lama ini2baru sekarang ini; baru sajaขึ้นkʉ̂nขึ้นkʉ̂n1naik; bergerak ke atas2meningkat; naik3naik (kendaraan/panggung)4pelengkap hasil: ke atas/lebih baik5partikel pascaverba: permulaan atau terjadinya sesuatu6tumbuh; muncul7ke utara/pedalaman8fase bulan membesarจากjàakจากjàak1dari2meninggalkan; pergi; berpisah dari3palma nipahเรือrʉʉaเรือrʉʉaperahu; kapal; kapal laut
Pagi ini pedagang mengatakan bahwa ikannya bagus dan baru saja diturunkan dari kapal.
3 contoh lagiTampilkan lebih sedikit
แม่mɛ̂ɛเลือกlʉ̂ʉakปลาดีbplaa-diiที่tîiตาdtaaใสsǎiเนื้อแน่นnʉ́ʉa-nɛ̂nไม่มีกลิ่นmâi-mii-glìnคาวkaaoแรงrɛɛng
Ibu memilih ikan yang bagus dengan mata yang jernih, daging yang kencang, dan tidak ada bau amis yang menyengat.
พ่อครัวpɔ̂ɔ-kruuaย้ำyámว่าwâaต้องdtɔ̂ngใช้cháiปลาดีbplaa-diiจึงjʉngจะได้jà-dâaiซาซิมิsaa-sí-míสดsòtหวานwǎan
Koki menegaskan bahwa hanya ikan berkualitas baik yang akan menghasilkan sashimi yang manis dan segar.
ตลาดปลาdtà-làat-bplaaทะเลtá-leeเช้าตรู่cháo-dtrùuมีmiiปลาดีbplaa-diiมากmâakเพราะprɔ́เรือrʉʉaเพิ่งpə̂ngเทียบท่าtîiap-tâaและlɛ́คัดเกรดkát-grèetอย่างละเอียดyàang-lá-ìiat
Pasar makanan laut di pagi hari memiliki ikan yang sangat bagus karena kapal baru saja bersandar dan hasil tangkapannya disortir dengan teliti.
Nada
Lihat langkah demi langkah bagaimana ejaan menentukan nada tiap suku kata.
2 suku kata · pilih satu untuk melihat aturannya
Cara nada ditentukan
- Kelas konsonanKelas tengahGugus konsonanDalam gugus ปล, konsonan pertama ป menentukan kelas.
- Tanda nadaTanpa tanda nada
- Akhir suku kataSuku kata hidupVokal panjang tanpa konsonan akhir, jadi hidup.
Konsonan Kelas tengah
กจฎฏดตบปอ
Hasil
Nada Sedang
bplaa
Datar, dengan suara bicara biasa.
Kelas tengah + Tanpa tanda nada + Suku kata hidup → Sedang
Tabel nada
Semua kelas dan pola ejaan, dengan suku kata ini ditandai.
| Kelas tengah | Kelas tinggi | Kelas rendah | |
|---|---|---|---|
| Tanpa tanda + hidup | Sedang | Naik | Sedang |
| Tanpa tanda + mati pendek | Rendah | Rendah | Tinggi |
| Tanpa tanda + mati panjang | Rendah | Rendah | Turun |
| Mai ek | Rendah | Rendah | Turun |
| Mai tho | Turun | Turun | Tinggi |
| Mai tri | Tinggi | — | — |
| Mai chattawa | Naik | — | — |
Rincian Kata
+
ดีdiiดีdii1bagus; berkualitas baik2baik hati; berbudi luhur3dengan baik; dengan bagus4empedubagus; berkualitas baikBagian 2
ปลาดีbplaa-diiปลาดีbplaa-diiikan berkualitas baikikan berkualitas baikKata