พระยศ

prá yót

Arti

1Kata BendaB2

martabat kerajaan; prestise kerajaan

Martabat atau prestise kerajaan; penghargaan dan kehormatan yang terkait dengan keluarga kerajaan atau pangkat tinggi.

Contoh

ประชาชนbprà-chaa-chonประชาชนbprà-chaa-chon1publik; rakyat (warga negara)2warga negara (kolektif)3kata penggolong: คนก้มศีรษะgôm sĭi-sàก้มศีรษะgôm sĭi-sàmenundukkan kepalaด้วยdûuayด้วยdûuay1dengan; bersama dengan2juga; pun3dengan; melalui; menggunakan4karena; sebab (formal/sastra)5partikel kalimat sopan/pelembut (formal)6karena; disebabkan olehความเคารพkwaam kao-rópความเคารพkwaam kao-róp1rasa hormat; respek; penghargaan2rasa hormat; kepatuhan; ketaatan3penghormatan mendalam; takzim; pemujaanต่อdtòต่อdtò1menawar (harga)2per; setiap (tarif/satuan)3melanjutkan; meneruskan4kemudian; selanjutnya (urutan kejadian)5menghubungkan; menyambungkan6berikutnya; selanjutnyaพระยศprá yótพระยศprá yótmartabat kerajaan; prestise kerajaanของkŏngของkŏng1dari; milik2benda; barang3harta benda; barang daganganพระราชินีprá-raa-chí-neeพระราชินีprá-raa-chí-nee1permaisuri2ratu
Masyarakat menundukkan kepala sebagai tanda hormat terhadap martabat kerajaan sang ratu.

Kata Terkait

Arti Serupa

พระเกียรติยศprá gìiat-dtì-yótพระเกียรติยศprá gìiat-dtì-yótkehormatan kerajaan; prestise kerajaan

kehormatan kerajaan; prestise kerajaan

พระอิสริยศักดิ์prá-ìt-sà-rí-yá-sàkพระอิสริยศักดิ์prá-ìt-sà-rí-yá-sàk1martabat kerajaan; hak prerogatif penguasa2pangkat/status penguasa
  • martabat kerajaan; hak prerogatif penguasa
  • pangkat/status penguasa
พระอิสริยยศprá-ìt-sà-rí-yá-yótพระอิสริยยศprá-ìt-sà-rí-yá-yót1martabat kerajaan; pangkat2gelar/sebutan kerajaan (berdasarkan pangkat)
  • martabat kerajaan; pangkat
  • gelar/sebutan kerajaan (berdasarkan pangkat)
พระราชอิสริยยศprá-râat-chá-ìt-sà-rí-yá-yótพระราชอิสริยยศprá-râat-chá-ìt-sà-rí-yá-yótmartabat kerajaan; status/hak istimewa kerajaan; pangkat kerajaan

martabat kerajaan; status/hak istimewa kerajaan; pangkat kerajaan

พระเกียรติprá gìatพระเกียรติprá gìat1kehormatan/martabat/prestise kerajaan2sebagai penghormatan/perayaan (untuk raja)
  • kehormatan/martabat/prestise kerajaan
  • sebagai penghormatan/perayaan (untuk raja)

Rincian Kata

พระpráพระprá1biksu Buddha2awalan kehormatan/gelar3ilahi; suci (sebagai penjelas)4patung Buddha; jimatbiarawan dalam ordo monastik BuddhaBagian 1
+
ยศyótยศyót1gengsi; kehormatan; kedudukan tinggi2pangkat; gelar (status resmi)Gengsi sosial atau kehormatan; kedudukan tinggi yang terkait dengan posisi atau pencapaian seseorang.Bagian 2
พระยศprá yótพระยศprá yótmartabat kerajaan; prestise kerajaan