พระพร
prá-pɔɔnArti
1Kata BendaB1
berkat ilahi; berkat kehormatan
Berkat atau karunia dari Tuhan, terutama dalam konteks Kristen; juga istilah kehormatan untuk berkat yang diberikan oleh orang yang sangat dihormati.
Contoh
คุณยายkun yaaiคุณยายkun yaainenek dari pihak ibu; sebutan hormat bagi perempuan lansiaบอกว่าbòk wâaบอกว่าbòk wâa1mengatakan/memberitahukan bahwa; melaporkan/menyatakan bahwa2[tentang teks/tanda] berbunyi/menunjukkan bahwaการได้gaan dâiการได้gaan dâi1pemerolehan; akuisisi2kesempatan untuk melakukan [sesuatu]พบpópพบpóp1bertemu [seseorang]2menemukan; mendapati3menghadapi; mengalamiหมอmŏrหมอmŏr1dokter2dokter hewan3ahli; pakar (informal)4tabib tradisional; dukunเก่งgèngเก่งgèng1terampil; pandai2pintar; cerdas3mahir; pandai; unggulๆ-เป็นbpenเป็นbpen1adalah; menjadi2menjadi3tahu cara; bisa (keterampilan)4hidup; masih hidup5mengidap; mengalami; berada dalam suatu kondisiพระพรprá pɔɔnพระพรprá pɔɔnberkat ilahi; berkat kehormatanจากjàakจากjàak1dari2meninggalkan; pergi; berpisah dari3palma nipahฟ้าfáaฟ้าfáa1langit2biru muda; biru langit3surga; alam ilahi
Nenek berkata bahwa bertemu dengan dokter yang ahli adalah berkah dari atas.
3 contoh lagiTampilkan lebih sedikit
ชาวบ้านchaao-bâanร่วมพิธีrûuam-pí-tiiทำบุญtam-bunขอkɔ̌ɔพระพรprá-pɔɔnให้hâiฝนfǒnตกต้องdtòk-dtɔ̂ngตามdtaamฤดูกาลrʉ́-duu-gaan
Warga desa mengikuti upacara, berderma untuk memohon berkah agar hujan turun tepat waktu.
พระอาจารย์prá-aa-jaanกล่าวglàaoให้hâiพระพรprá-pɔɔnแก่gɛ̀ɛศิษย์sìtก่อนgɔ̀ɔnออกเดินทางɔ̀ɔk-dəən-taangไปbpaiต่างประเทศdtàang-bprà-têet
Biksu yang dihormati itu memberikan berkah kepada muridnya sebelum perjalanan mereka ke luar negeri.
หลายคนlǎai-konเชื่อว่าchʉ̂ʉa-wâaเมตตาธรรมmêet-dtaa-tamคือkʉʉพระพรprá-pɔɔnที่tîiคอยkɔɔiโอบอุ้มใจòop-ûm-jaiให้hâiก้าวผ่านgâao-pàanวิกฤตwí-grìt
Banyak orang percaya bahwa kasih sayang adalah berkah ilahi yang menopang hati melewati krisis.
Nada
Lihat langkah demi langkah bagaimana ejaan menentukan nada tiap suku kata.
Kenapa พระพร dibaca พระ-พอน?
prá-pɔɔn
Aturan nada di bawah memakai suku kata yang diucapkan.
2 suku kata · pilih satu untuk melihat aturannya
Cara nada ditentukan
- Kelas konsonanKelas rendahGugus konsonanDalam gugus พร, konsonan pertama พ menentukan kelas.
- Tanda nadaTanpa tanda nada
- Akhir suku kataSuku kata matiVokal pendekVokal pendek tanpa konsonan akhir, jadi mati.
Konsonan Kelas rendah
คฅฆงชซฌญฑฒณทธนพฟภมยรลวฬฮ
Hasil
Nada Tinggi
prá
Mulai tinggi dan terus naik.
Kelas rendah + Tanpa tanda nada + Suku kata mati · Vokal pendek → Tinggi
Tabel nada
Semua kelas dan pola ejaan, dengan suku kata ini ditandai.
| Kelas tengah | Kelas tinggi | Kelas rendah | |
|---|---|---|---|
| Tanpa tanda + hidup | Sedang | Naik | Sedang |
| Tanpa tanda + mati pendek | Rendah | Rendah | Tinggi |
| Tanpa tanda + mati panjang | Rendah | Rendah | Turun |
| Mai ek | Rendah | Rendah | Turun |
| Mai tho | Turun | Turun | Tinggi |
| Mai tri | Tinggi | — | — |
| Mai chattawa | Naik | — | — |
Rincian Kata
พระpráพระprá1biksu Buddha2patung Buddha; jimat3awalan kehormatan/gelar4ilahi; suci (sebagai penjelas)5peran laki-laki (teater tradisional Thailand)biksu BuddhaBagian 1
+
พระพรprá-pɔɔnพระพรprá-pɔɔnberkat ilahi; berkat kehormatanberkat ilahi; berkat kehormatanKata