พระจีน
prá-jiinArti
1Kata BendaB1
biksu Tiongkok
biksu Buddha Tiongkok; biksu dari tradisi Mahayana Tiongkok
Contoh
แม่mâeแม่mâe1ibu; mama2sapaan tradisional atau akrab untuk perempuan3awalan: perempuan; utama; dasarพาpaaพาpaa1membawa; mengajak; mengantar [sso]2menyebabkan; berujung padaฉันchănฉันchăn1aku; saya2makan (untuk biksu dan samanera Buddhis)3seperti; sebagai (dalam suatu hubungan)ไปbpaiไปbpai1pergi2menjauh; pergi (pelengkap arah/partikel)3terus; berlanjut; terus-menerus (penanda aspek)4(aspek) telah selesai; sudah berlalu5terlalu; secara berlebihanทำบุญtam bunทำบุญtam bun1berbuat pahala; melakukan perbuatan baik keagamaan2mengadakan upacara kebajikanกับgàpกับgàp1dengan; bersama dengan2dan (informal)3lauk; hidangan pendamping4melawan; versus5kepada; terhadap (penerima/target)พระจีนprá jeenพระจีนprá jeenbiksu Tiongkokที่têeที่têe1tempat; posisi; kursi; ruang2di; dalam; ke suatu tempat3penggolong: tempat; kursi; porsi per orang4yang (penanda relatif)5ketika; saat (penanda waktu)6penanda bilangan tingkatวัดwátวัดwát1mengukur2kuil Buddha; wihara3menilai; menakarมังกรmang-gonมังกรmang-gon1naga (makhluk mitologi)2Naga (shio Tionghoa)3tokoh berkuasa; taipan (kiasan)กมgomกมgom1km; kilometer2hukum (singkatan)ลาวาlaa-waaลาวาlaa-waalava (batuan cair)สs
Ibu membawa saya untuk berderma kepada biksu Tionghoa di Wat Mangkon Kamalawat.
3 contoh lagiTampilkan lebih sedikit
ในช่วงnai-chûuangเทศกาลกินเจtêet-sà-gaan-gin-jeeเราraoจะjàเห็นhěnพระจีนprá-jiinสวดมนต์sùuat-monเพื่อpʉ̂ʉaขอพรkɔ̌ɔ-pɔɔnให้hâiประชาชนbprà-chaa-chon
Selama Festival Vegetarian, kita akan melihat biksu Tionghoa melantunkan doa untuk memohon berkah bagi masyarakat.
พระจีนprá-jiinนิกายมหายานní-gaai-má-hǎa-yaanมีmiiข้อปฏิบัติkɔ̂ɔ-bpà-dtì-bàtและlɛ́เครื่องแต่งกายkrʉ̂ʉang-dtɛ̀ng-gaaiที่tîiแตกต่างdtɛ̀ɛk-dtàangจากjàakพระpráไทยtaiอย่างเห็นได้ชัดyàang-hěn-dâai-chát
Biksu Mahayana Tionghoa memiliki praktik dan pakaian yang sangat berbeda dari biksu Thailand.
พิธีpí-teeกงgongเต๊dtéกgในnaiงานศพngaan sòpแบบจีนbàep jeenต้องdtôngนิมนต์ní-monพระจีนprá jeenมาmaaทำพิธีtam pí-teeสวดsùuatเพื่อpêuuaนำทางnam taangดวงวิญญาณduuang win-yaanของkŏngผู้ล่วงลับpôo lûuang lápไปสู่bpai sòoสุคติsù-ká-dtì
Upacara Gong Tek dalam pemakaman Tionghoa mengharuskan mengundang biksu Tionghoa untuk melantunkan doa dan membimbing arwah orang yang meninggal menuju alam baka.
Nada
Lihat langkah demi langkah bagaimana ejaan menentukan nada tiap suku kata.
2 suku kata · pilih satu untuk melihat aturannya
Cara nada ditentukan
- Kelas konsonanKelas rendahGugus konsonanDalam gugus พร, konsonan pertama พ menentukan kelas.
- Tanda nadaTanpa tanda nada
- Akhir suku kataSuku kata matiVokal pendekVokal pendek tanpa konsonan akhir, jadi mati.
Konsonan Kelas rendah
คฅฆงชซฌญฑฒณทธนพฟภมยรลวฬฮ
Hasil
Nada Tinggi
prá
Mulai tinggi dan terus naik.
Kelas rendah + Tanpa tanda nada + Suku kata mati · Vokal pendek → Tinggi
Tabel nada
Semua kelas dan pola ejaan, dengan suku kata ini ditandai.
| Kelas tengah | Kelas tinggi | Kelas rendah | |
|---|---|---|---|
| Tanpa tanda + hidup | Sedang | Naik | Sedang |
| Tanpa tanda + mati pendek | Rendah | Rendah | Tinggi |
| Tanpa tanda + mati panjang | Rendah | Rendah | Turun |
| Mai ek | Rendah | Rendah | Turun |
| Mai tho | Turun | Turun | Tinggi |
| Mai tri | Tinggi | — | — |
| Mai chattawa | Naik | — | — |
Rincian Kata
พระpráพระprá1biksu Buddha2patung Buddha; jimat3awalan kehormatan/gelar4ilahi; suci (sebagai penjelas)5peran laki-laki (teater tradisional Thailand)biksu BuddhaBagian 1
+
จีนjiinจีนjiin1Tiongkok2Tiongkok/Tionghoa; berkaitan dengan Tiongkok3orang Tiongkok/Tionghoa4bahasa Mandarin/TionghoaTiongkokBagian 2
พระจีนprá-jiinพระจีนprá-jiinbiksu Tiongkokbiksu TiongkokKata