เต๊(dté)
Arti
1PartikelB2
partikel penutup kalimat (Thailand Utara); silakan; tolong; mari
Partikel penutup kalimat dalam bahasa Thailand Utara, setara dengan bahasa Thailand Tengah 'เถอะเถอะtòe1suggestion/encouragement particle2prompting/permission particle3resignation/emphasis particle', digunakan untuk memperhalus perintah, memberikan saran, atau mendorong seseorang untuk bertindak; sering diterjemahkan sebagai 'silakan,' 'tolong,' atau 'mari.' Contoh: 'ไปเต๊' berarti 'Silakan pergi' atau 'Mari pergi'.
Contoh
หิวข้าวhĭu kâaoหิวข้าวhĭu kâaolapar; ingin makanแล้วláeoแล้วláeo1sudah; sekarang (pada saat ini)2kemudian; lalu; setelah itu3sudah (perfektif sebelum kata kerja)4dan; lalu (penghubung klausa)5sudah (di akhir kalimat)ไปbpaiไปbpai1pergi2menjauh; pergi (pelengkap arah/partikel)3(aspek) berlanjut ke masa depan; terus4pergi; berlalu (penggunaan kata kerja seri)กิ๋นข้าวgĭn kâaoกิ๋นข้าวgĭn kâaomakan (bahasa Thai Utara)เต๊dtéเต๊dtépartikel penutup kalimat (Thailand Utara); silakan; tolong; mari
Aku lapar, ayo kita makan.