เต๊
dtéeArti
1PartikelB2
partikel penutup kalimat (Thailand Utara); silakan; tolong; mari
Partikel penutup kalimat dalam bahasa Thailand Utara, setara dengan bahasa Thailand Tengah 'เถอะเถอะtə̀1prompting/permission particle2suggestion/encouragement particle3resignation/emphasis particle', digunakan untuk memperhalus perintah, memberikan saran, atau mendorong seseorang untuk bertindak; sering diterjemahkan sebagai 'silakan,' 'tolong,' atau 'mari.' Contoh: 'ไปเต๊' berarti 'Silakan pergi' atau 'Mari pergi'.
Contoh
หิวข้าวhǐu-kâaoหิวข้าวhǐu-kâaolapar; ingin makanแล้วlɛ́ɛoแล้วlɛ́ɛo1sudah; sekarang (pada saat ini)2kemudian; lalu; setelah itu3sudah; penanda tindakan selesai4dan; lalu (penghubung klausa)ไปbpaiไปbpai1pergi2menjauh; pergi (pelengkap arah/partikel)3terus; berlanjut; terus-menerus (penanda aspek)4(aspek) telah selesai; sudah berlalu5terlalu; secara berlebihanกิ๋นข้าวgǐn-kâaoกิ๋นข้าวgǐn-kâaomakan (bahasa Thai Utara)เต๊dtéeเต๊dtéepartikel penutup kalimat (Thailand Utara); silakan; tolong; mari
Aku lapar, ayo kita makan.
3 contoh lagiTampilkan lebih sedikit
Jangan terlalu banyak berpikir, ambil saja yang ini. Ini sudah bagus.
เปิ้นbpə̂ənรอrɔɔอยู่yùuไปหาbpai-hǎaเปิ้นbpə̂ənเต๊dtéeเดี๋ยวdǐiaoเปิ้นbpə̂ənจะjàน้อยใจ๋nɔ́ɔi-jǎiเอาao
Dia sedang menunggu, pergilah menemuinya, jika tidak dia mungkin akan merasa sakit hati.
Nada
Lihat langkah demi langkah bagaimana ejaan menentukan nada tiap suku kata.
Cara nada ditentukan
- Kelas konsonanKelas tengah
- Tanda nadaMai tri
- Akhir suku kataSuku kata hidupTidak diperlukan di sini: tanda nada yang menentukan.
Konsonan Kelas tengah
กจฎฏดตบปอ
Hasil
Nada Tinggi
dtée
Mulai tinggi dan terus naik.
Kelas tengah + Mai tri → Tinggi
Tabel nada
Semua kelas dan pola ejaan, dengan suku kata ini ditandai.
| Kelas tengah | Kelas tinggi | Kelas rendah | |
|---|---|---|---|
| Tanpa tanda + hidup | Sedang | Naik | Sedang |
| Tanpa tanda + mati pendek | Rendah | Rendah | Tinggi |
| Tanpa tanda + mati panjang | Rendah | Rendah | Turun |
| Mai ek | Rendah | Rendah | Turun |
| Mai tho | Turun | Turun | Tinggi |
| Mai tri | Tinggi | — | — |
| Mai chattawa | Naik | — | — |