ผ่าฝูง(pàa fŏong)

Arti

1Kata KerjaB2

menerobos kerumunan; mendesak maju

Bergerak melewati kelompok yang padat dengan membelah atau menyelip di antara orang atau benda.

Contoh

เขาkăoเขาkăo1dia; ia (laki-laki)2dia; ia (perempuan)3mereka (tergantung konteks)4tanduk5gunung; bukitต้องdtôngต้องdtông1harus; mesti2seharusnya; kemungkinan besar; pasti3benar; tepatผ่าฝูงpàa fŏongผ่าฝูงpàa fŏongmenerobos kerumunan; mendesak majuคนkonคนkon1orang; manusia2orang-orang (sebagai suatu kelompok)3orang; manusia (sebagai elemen pembentuk kata)4kata penggolong: orangในnaiในnai1di; di dalam2selama; dalam (waktu)3dari (formal/resmi)ตลาดdtà-làatตลาดdtà-làat1populer; pasaran; arus utama (informal)2pasar3pasar (permintaan ekonomi/sektor)เพื่อpêuuaเพื่อpêuua1untuk; agar2demi; untuk kepentinganรีบrêepรีบrêep1bergegas; buru-buru2terburu-buru; tergesa-gesa3dengan tergesa-gesa; dengan cepat (karena mendesak)ไปbpaiไปbpai1pergi2menjauh; pergi (pelengkap arah/partikel)3(aspek) berlanjut ke masa depan; terus4pergi; berlalu (penggunaan kata kerja seri)ขึ้นkêunขึ้นkêun1naik; bergerak ke atas2meningkat; naik3naik (kendaraan/panggung)4insepsif/hasil: mulai; menjadi5ke utara/pedalaman6pelengkap hasil: ke atas/lebih baik7tumbuh; munculรถเมล์rót mayรถเมล์rót may1bus; bus kota2naik bus; menumpang bus
Dia harus menerobos kerumunan orang di pasar untuk bergegas ke bus.

Kata Terkait

Rincian Kata

ผ่าpàaผ่าpàa1membelah; memotong terbuka2melakukan pembedahan; mengoperasi3memecah belah (kiasan)4menerobos; melewati (barisan/kerumunan/area)Bagian 1
+
ฝูงfǔngฝูงfǔng1kawanan; kelompok (hewan atau sejenisnya)2kerumunan; keramaian; massa (sekelompok besar orang)3kata penggolong untuk kelompok hewan/bendaBagian 2
ผ่าฝูงpàa fŏongผ่าฝูงpàa fŏongmenerobos kerumunan; mendesak maju