แน่นขนัด(nâen kà-nàt)
Arti
1Kata SifatB1
padat; penuh sesak; berdesakan
Sangat penuh dan sesak dengan orang atau barang; ramai hingga terasa sempit dan berdesakan.
Contoh
เช้านี้cháo néeเช้านี้cháo née1pagi ini2pagi ini; tadi pagiรถไฟฟ้าrót fai fáaรถไฟฟ้าrót fai fáa1kereta listrik; metro; kereta layang2kereta listrik (kendaraan/unit)แน่นขนัดnâen kà-nàtแน่นขนัดnâen kà-nàtpadat; penuh sesak; berdesakanจนjonจนjon1miskin2sampai; hingga3begitu ... sehingga; sampai pada titikแทบtâepแทบtâep1hampir; nyaris2hampir tidak; nyaris tidak3boleh dibilang; secara praktisขยับkà-yàpขยับkà-yàp1bergeser; bergerak sedikit2memberi ruang; bergeser3meningkat sedikit; naik sedikit4menyesuaikan sedikitไม่ได้mâi dâaiไม่ได้mâi dâai1tidak bisa; tidak boleh; mustahil2tidak (masa lalu)3gagal mendapatkan/menerima [sesuatu]4tidak dapat diterima; tidak diperbolehkan5Tidak bisa!; sama sekali tidak6tidak terlalu/sebenarnya (korektif)
Pagi ini kereta layang sangat padat sehingga Anda hampir tidak bisa bergerak.
Kata Terkait
Arti Serupa
แน่นเอี๊ยดnâen íiatแน่นเอี๊ยดnâen íiatsangat padat; berdesak-desakan
sangat padat; berdesak-desakan
แออัดae àtแออัดae àt1kelebihan kapasitas; kelebihan beban2ramai; padat; sesak3pengap; tanpa udara
- kelebihan kapasitas; kelebihan beban
- ramai; padat; sesak
- pengap; tanpa udara
แน่นไปหมดnâen bpai mòtแน่นไปหมดnâen bpai mòtpenuh sesak; padat di mana-mana
penuh sesak; padat di mana-mana
คับคั่งkáp kângคับคั่งkáp kâng1ramai; padat; sesak2berlimpah; dalam jumlah besar
- ramai; padat; sesak
- berlimpah; dalam jumlah besar
พรึ่บพรั่บphrûp-phrâpพรึ่บพรั่บphrûp-phrâp1dalam jumlah besar; sekaligus2padat; penuh sesak; berkerumun
- dalam jumlah besar; sekaligus
- padat; penuh sesak; berkerumun