แหวกฝูง(wàek fŏong)

Arti

1Kata KerjaB1

menerobos kerumunan; menyelinap di antara sekelompok orang

menerobos melewati kerumunan atau sekelompok orang atau hewan, sering kali dengan cara mendorong atau menyelinap.

Contoh

เขาkăoเขาkăo1dia; ia (laki-laki)2dia; ia (perempuan)3mereka (tergantung konteks)4tanduk5gunung; bukitต้องdtôngต้องdtông1harus; mesti2seharusnya; kemungkinan besar; pasti3benar; tepatแหวกฝูงwàek fŏongแหวกฝูงwàek fŏongmenerobos kerumunan; menyelinap di antara sekelompok orangคนkonคนkon1orang; manusia2orang-orang (sebagai suatu kelompok)3orang; manusia (sebagai elemen pembentuk kata)4kata penggolong: orangในnaiในnai1di; di dalam2selama; dalam (waktu)3dari (formal/resmi)สนามsà-năamสนามsà-năam1lapangan (olahraga)2halaman; lapangan terbuka3kancah; ranah; bidang4medan (fisika)คอนเสิร์ตkon sèrtคอนเสิร์ตkon sèrt1konser2kata penggolong: งาน / รอบเพื่อpêuuaเพื่อpêuua1untuk; agar2demi; untuk kepentinganไปbpaiไปbpai1pergi2menjauh; pergi (pelengkap arah/partikel)3(aspek) berlanjut ke masa depan; terus4pergi; berlalu (penggunaan kata kerja seri)เข้าห้องน้ำkâo hông námเข้าห้องน้ำkâo hông nám1pergi ke kamar mandi; menggunakan toilet2pergi ke kamar mandi (untuk menyegarkan diri)
Dia harus menerobos kerumunan di konser tersebut untuk pergi ke toilet.

Kata Terkait

Rincian Kata

แหวกwâekแหวกwâek1menyibakkan; menyingkirkan; membuka celah2menerobos; membelah (rintangan)Bagian 1
+
ฝูงfǔngฝูงfǔng1kawanan; kelompok (hewan atau sejenisnya)2kerumunan; keramaian; massa (sekelompok besar orang)3kata penggolong untuk kelompok hewan/bendaBagian 2
แหวกฝูงwàek fŏongแหวกฝูงwàek fŏongmenerobos kerumunan; menyelinap di antara sekelompok orang