ปุ๊ด
bpútArti
1Kata KeteranganB2
dengan suara putus
dengan suara putus atau meletus yang tiba-tiba, biasanya digunakan untuk menggambarkan tali kecil atau benang yang putus secara tiba-tiba
Contoh
ฉันchǎnฉันchǎn1aku; saya2makan (untuk biksu dan samanera Buddhis)3seperti; sebagai (dalam suatu hubungan)ดึงdʉngดึงdʉng1menarik (ke arah diri sendiri)2menarik (perhatian/minat)3menyeret (pada layar)4menahan; menunda; mengulurด้ายdâaiด้ายdâai1benang2benang; benang tekstil3kata penggolong: เส้น, หลอด, ม้วนแรงrɛɛngแรงrɛɛng1kuat; intens; parah2gaya; kekuatan; daya3keras; dengan kuat (kata keterangan)4sangat; amat (dialek Thai Selatan)5mahal; kemahalan (informal)เกินไปgəən-bpaiเกินไปgəən-bpaiterlalu; terlampau; berlebihanจนjonจนjon1miskin2sampai; hingga3begitu ... sehingga; sampai pada titikมันmanมันman1itu/ia (benda/hewan)2berminyak; berlemak3seru; asyik; sangat menghibur4dia (sehari-hari, tidak sopan)5umbi berpati; tanaman umbi-umbian6lemak; minyak7mengilap; berkilau8creamy; kaya rasa (tekstur/rasa)ขาดkàatขาดkàat1kekurangan; tidak memiliki2kekurangan; kehabisan3menjadi sobek; robek; putus4kurang; tidak mencukupi5absen; tidak hadir6terputus; putusปุ๊ดbpútปุ๊ดbpútdengan suara putusเลยləəiเลยləəi1sama sekali (sering dalam konteks negatif)2jadi; maka; lalu (akibat langsung)3sepenuhnya; benar-benar (penekanan)4melewati; melampaui; melebihi
Aku menarik benangnya terlalu keras dan benang itu putus.
3 contoh lagiTampilkan lebih sedikit
เชือกรองเท้าchêuuak rong-táaoของฉันkŏng chănเก่าgàoมากmâakพอporผูกpòokแน่นๆnâen nâenก็เลยgôr loeiขาดkàatปุ๊ดbpút
Tali sepatuku sudah sangat tua, jadi saat aku mengikatnya dengan kencang, talinya putus.
สายsăaiเอ็นตกปลาen dtòk bplaaตึงdteungจัดjàtจนขาดjon kàatปุ๊ดbpútก่อนที่gòn têeเขาkăoจะjàดึงdeungปลาbplaaตัวใหญ่dtuua yàiขึ้นมาkêun maaได้สำเร็จdâai săm-rèt
Senar pancing itu begitu tegang sehingga putus sebelum dia berhasil menarik ikan besar itu ke atas.
Nada
Lihat langkah demi langkah bagaimana ejaan menentukan nada tiap suku kata.
Cara nada ditentukan
- Kelas konsonanKelas tengah
- Tanda nadaMai tri
- Akhir suku kataSuku kata matiTidak diperlukan di sini: tanda nada yang menentukan.
Konsonan Kelas tengah
กจฎฏดตบปอ
Hasil
Nada Tinggi
bpút
Mulai tinggi dan terus naik.
Kelas tengah + Mai tri → Tinggi
Tabel nada
Semua kelas dan pola ejaan, dengan suku kata ini ditandai.
| Kelas tengah | Kelas tinggi | Kelas rendah | |
|---|---|---|---|
| Tanpa tanda + hidup | Sedang | Naik | Sedang |
| Tanpa tanda + mati pendek | Rendah | Rendah | Tinggi |
| Tanpa tanda + mati panjang | Rendah | Rendah | Turun |
| Mai ek | Rendah | Rendah | Turun |
| Mai tho | Turun | Turun | Tinggi |
| Mai tri | Tinggi | — | — |
| Mai chattawa | Naik | — | — |