ปิดตาย
bpìt-dtaaiArti
1Kata Benda
menutup rapat; menutup permanen
menutup atau menghalangi suatu bukaan atau jalan sehingga tidak dapat digunakan
Contoh
ประตูหลังbprà-dtuu-lǎngประตูหลังbprà-dtuu-lǎng1pintu belakang; pintu masuk belakang2metode rahasia; cara tidak resmi3pintu belakang (komputasi)ถูกtùukถูกtùuk1murah; tidak mahal2benar; tepat3menyentuh; bersentuhan dengan4benar/tepat5patut; benar secara moral6terkena (dampak); menderita (sering kali merugikan)7penanda pasif, sering bernuansa merugikanปิดbpìtปิดbpìt1menutup2mematikan3tutup; tidak buka4menutupi; menyegel5memblokir; menyembunyikan; menahanตายแล้วdtaai-lɛ́ɛoตายแล้วdtaai-lɛ́ɛo1telah meninggal; sudah mati2ya ampun!; astaga!เราraoเราrao1kita; kami2aku; saya (informal/regional)ต้องdtɔ̂ngต้องdtɔ̂ng1harus; mesti2pasti; tentu akanออกɔ̀ɔkออกɔ̀ɔk1pergi keluar; keluar; meninggalkan2keluar; ke arah luar3keluar batas (olahraga)4keluar; muncul; terbit5menghasilkan; memancarkan; mengeluarkan6membayar; mengeluarkan uang7berhenti; mengundurkan diri8menerbitkan; mengeluarkan9berhasil memahami, mengenali, atau menemukanทางtaangทางtaang1jalan; rute; jalur2arah; sisi3metode; cara; sarana4melalui; via (sarana atau saluran)5kata penggolong: jalan/rute/cara6dalam hal; di bidang7pihak/sisi (institusional)ประตูbprà-dtuuประตูbprà-dtuu1pintu; gerbang; portal2gawang; gol (struktur atau skor)3kata penggolong: pintu; gerbang; gol4gerbang; sarana akses (kiasan)หน้าnâaหน้าnâa1wajah; muka2depan; bagian depan3halaman4depan; berikutnya5di depan6musim; masa dalam setahun7taburan atau lapisan atas makanan
Pintu belakang telah ditutup rapat hingga tidak bisa dibuka, jadi kita harus keluar melalui pintu depan.
3 contoh lagiTampilkan lebih sedikit
เจ้าของบ้านjâao-kɔ̌ɔng-bâanก่อgɔ̀ɔอิฐìtปิดตายbpìt-dtaaiหน้าต่างnâa-dtàangบานbaanนี้níiเพราะprɔ́ไม่ต้องการmâi-dtɔ̂ng-gaanให้hâiคนข้างบ้านkon-kâang-bâanมองmɔɔngเข้ามาkâo-maa
Pemilik rumah menutup jendela ini dengan susunan batu bata karena tidak ingin tetangga melihat ke dalam.
ทางเดินtaang-dəənไปbpaiอาคารaa-kaanเก่าgàoถูกtùukปิดตายbpìt-dtaaiเราraoจึงjʉngต้องdtɔ̂ngเดินdəənอ้อมɔ̂ɔmไปbpaiอีกìikทางtaang
Jalur menuju gedung lama telah ditutup sepenuhnya, jadi kita harus mengambil jalan memutar.
หลังจากlǎng-jàakตรวจพบdtrùuat-pópว่าwâaอุโมงค์ù-moongเสี่ยงsìiangต่อdtɔ̀ɔการถล่มgaan-tà-lòmเจ้าหน้าที่jâao-nâa-tîiจึงjʉngสั่งsàngปิดตายbpìt-dtaaiทางเข้าtaang-kâoเพื่อpʉ̂ʉaป้องกันbpɔ̂ng-ganไม่ให้mâi-hâiใครkraiเข้าไปkâo-bpai
Setelah mengetahui bahwa terowongan tersebut berisiko runtuh, petugas memerintahkan agar pintu masuknya ditutup sepenuhnya untuk mencegah siapa pun masuk.
Nada
Lihat langkah demi langkah bagaimana ejaan menentukan nada tiap suku kata.
2 suku kata · pilih satu untuk melihat aturannya
Cara nada ditentukan
- Kelas konsonanKelas tengah
- Tanda nadaTanpa tanda nada
- Akhir suku kataSuku kata matiBerakhir dengan hambat -ด, jadi mati.
Konsonan Kelas tengah
กจฎฏดตบปอ
Hasil
Nada Rendah
bpìt
Mulai rendah dan tetap rendah, sedikit menurun.
Kelas tengah + Tanpa tanda nada + Suku kata mati → Rendah
Tabel nada
Semua kelas dan pola ejaan, dengan suku kata ini ditandai.
| Kelas tengah | Kelas tinggi | Kelas rendah | |
|---|---|---|---|
| Tanpa tanda + hidup | Sedang | Naik | Sedang |
| Tanpa tanda + mati pendek | Rendah | Rendah | Tinggi |
| Tanpa tanda + mati panjang | Rendah | Rendah | Turun |
| Mai ek | Rendah | Rendah | Turun |
| Mai tho | Turun | Turun | Tinggi |
| Mai tri | Tinggi | — | — |
| Mai chattawa | Naik | — | — |
Rincian Kata
ปิดbpìtปิดbpìt1menutup2mematikan3tutup; tidak buka4menutupi; menyegel5memblokir; menyembunyikan; menahanmenutupBagian 1
+
ตายdtaaiตายdtaai1mati; meninggal2mati3[tentang perangkat] mati; tidak berfungsi4habislah; dalam masalah besar (informal)5sangat; setengah mati (penegas, informal)mati; meninggalBagian 2
ปิดตายbpìt-dtaaiปิดตายbpìt-dtaaimenutup rapat; menutup permanenmenutup rapat; menutup permanenKata