ปัดหน้า(bpàt nâa)
Arti
1Kata KerjaB1
memakai bedak wajah; membedaki wajah
mengaplikasikan bedak wajah atau menyapukan bedak tipis-tipis ke wajah sebagai bagian dari tata rias
Contoh
เธอterเธอter1kamu; kau (informal; akrab)2panggilan sayang (mesra)3dia (perempuan)ปัดหน้าbpàt nâaปัดหน้าbpàt nâa1memakai bedak wajah; membedaki wajah2menyapukan kuas ke wajah dengan ringanเบาbaoเบาbao1ringan (tidak berat)2pelan; lembut (suara)3lembut; ringan (tingkatan/kekuatan)4mudah; ringan (beban kerja/usaha)5meringankan; mengurangi; meredakan6buang air kecil (ungkapan halus)ๆ-ก่อนgònก่อนgòn1sebelum; lebih awal; sebelumnya; terlebih dahulu2sebelumnya; terdahuluออกจากบ้านòk jàak bâanออกจากบ้านòk jàak bâanmeninggalkan rumah
Dia memoleskan sedikit bedak wajah sebelum meninggalkan rumah.
2Kata KerjaB1
menyapukan kuas ke wajah dengan ringan
menyapukan atau menyikat wajah dengan ringan, biasanya menggunakan kuas rias
Contoh
ช่างแต่งหน้าchâang dtàeng nâaช่างแต่งหน้าchâang dtàeng nâapenata riasค่อยkôiค่อยkôi1secara bertahap; sedikit demi sedikit2dengan lembut; pelan-pelan3tidak terlalu; hampir tidak (dengan negasi)4kemudian; nanti; baru setelahๆ-ปัดหน้าbpàt nâaปัดหน้าbpàt nâa1memakai bedak wajah; membedaki wajah2menyapukan kuas ke wajah dengan ringanด้วยdûuayด้วยdûuay1dengan; bersama dengan2juga; pun3dengan; melalui; menggunakan4karena; sebab (formal/sastra)5partikel kalimat sopan/pelembut (formal)6karena; disebabkan olehแปรงbpraengแปรงbpraeng1sikat; kuas (alat)2menyikat; menguas3kata penggolong: sikat/kuasนุ่มnûmนุ่มnûm1lembut (saat disentuh)2lembut (suara/nada)3empuk (makanan)ๆ-
Penata rias itu menyapu wajah dengan lembut menggunakan kuas yang halus.
Kata Terkait
Rincian Kata
+
ปัดหน้าbpàt nâaปัดหน้าbpàt nâamemakai bedak wajah; membedaki wajah