ปล่อยยา
bplɔ̀i-yaaArti
1Kata KerjaB2
menjual atau mengedarkan narkoba ilegal
Dalam bahasa sehari-hari, memasok narkoba ilegal kepada orang lain, terutama dengan menjualnya.
Contoh
คนkonคนkon1orang; manusia2kata penggolong: orang3mengaduk; mencampur dengan mengadukในnaiในnai1di; di dalam2selama; dalam (waktu)3dari; milik (formal)ชุมชนchum-chonชุมชนchum-chonkomunitas; masyarakatแจ้งjɛ̂ɛngแจ้งjɛ̂ɛng1memberi tahu; memberitahukan; melaporkan2jelas; nyata; eksplisit3terbuka; terlihat oleh umum4terang; terang benderang (sastra/formal)ตำรวจdtam-rùuatตำรวจdtam-rùuatpolisi; petugas polisiว่าwâaว่าwâa1mengatakan; memberi tahu2bahwa (penanda klausa)3berpikir; menganggap; menilai4memarahi; menegur; mengkritikมีmiiมีmii1memiliki; mempunyai2ada; terdapat3mengalami; menderitaคนkonคนkon1orang; manusia2kata penggolong: orang3mengaduk; mencampur dengan mengadukมาmaaมาmaa1datang; tiba2mencapai atau menjadi suatu keadaan3penanda aspek lampau/hingga saat iniแอบɛ̀ɛpแอบɛ̀ɛp1melakukan secara rahasia; bertindak sembunyi-sembunyi2bersembunyi; tetap tidak terlihat3secara rahasia; diam-diamปล่อยยาbplɔ̀i-yaaปล่อยยาbplɔ̀i-yaamenjual atau mengedarkan narkoba ilegalแถวtɛ̌ɛoแถวtɛ̌ɛo1baris; deret2area; daerah sekitar; lingkungan3[penggolong] baris; deret4sekitar; kira-kiraโรงเรียนroong-riianโรงเรียนroong-riiansekolah
Warga setempat memberi tahu polisi bahwa seseorang diam-diam menjual narkoba di dekat sekolah.
3 contoh lagiTampilkan lebih sedikit
เขาkǎoถูกtùukจับjàpขณะkà-nàปล่อยยาbplɔ̀i-yaaให้hâiลูกค้าlûuk-káaและlɛ́ตำรวจdtam-rùuatพบpópยาบ้าyaa-bâaอีกìikหลายlǎaiเม็ดmétในรถnai-rót
Dia ditangkap saat menjual narkoba kepada seorang pelanggan, dan polisi menemukan beberapa pil metamfetamin lagi di mobilnya.
แม้mɛ́ɛเขาkǎoจะjàอ้างว่าâang-wâaเป็นเพียงbpen-piiangคนส่งของkon-sòng-kɔ̌ɔngแต่dtɛ̀ɛข้อความkɔ̂ɔ-kwaamในnaiโทรศัพท์too-rá-sàpแสดงว่าsà-dɛɛng-wâaเขาkǎoรับrápเงินngənจากjàakการปล่อยgaan-bplɔ̀iยาyaaให้hâiผู้ซื้อpûu-sʉ́ʉหลายรายlǎai-raai
Meskipun dia mengaku hanya seorang sopir pengantar barang, pesan-pesan di ponselnya menunjukkan bahwa dia telah menerima uang dari penjualan narkoba kepada beberapa pembeli.
ชาวบ้านchaao-bâanไม่mâiกล้าglâaแจ้งjɛ̂ɛngเบาะแสbɔ̀-sɛ̌ɛเรื่องrʉ̂ʉangการปล่อยgaan-bplɔ̀iยาyaaเพราะprɔ́กลัวว่าgluua-wâaจะjàถูกtùukกลุ่มglùmผู้pûuค้ายาเสพติดkáa-yaa-sèep-dtìtข่มขู่kòm-kùu
Penduduk desa takut melaporkan penjualan narkoba karena khawatir akan diintimidasi oleh para pengedar narkoba.
Nada
Lihat langkah demi langkah bagaimana ejaan menentukan nada tiap suku kata.
2 suku kata · pilih satu untuk melihat aturannya
Cara nada ditentukan
- Kelas konsonanKelas tengahGugus konsonanDalam gugus ปล, konsonan pertama ป menentukan kelas.
- Tanda nadaMai ek
- Akhir suku kataSuku kata hidupTidak diperlukan di sini: tanda nada yang menentukan.
Konsonan Kelas tengah
กจฎฏดตบปอ
Hasil
Nada Rendah
bplɔ̀i
Mulai rendah dan tetap rendah, sedikit menurun.
Kelas tengah + Mai ek → Rendah
Tabel nada
Semua kelas dan pola ejaan, dengan suku kata ini ditandai.
| Kelas tengah | Kelas tinggi | Kelas rendah | |
|---|---|---|---|
| Tanpa tanda + hidup | Sedang | Naik | Sedang |
| Tanpa tanda + mati pendek | Rendah | Rendah | Tinggi |
| Tanpa tanda + mati panjang | Rendah | Rendah | Turun |
| Mai ek | Rendah | Rendah | Turun |
| Mai tho | Turun | Turun | Tinggi |
| Mai tri | Tinggi | — | — |
| Mai chattawa | Naik | — | — |
Rincian Kata
ปล่อยbplɔ̀iปล่อยbplɔ̀i1melepaskan; membebaskan2membiarkan; mengizinkan3memancarkan; mengeluarkan4merilis (media/info)5mengabaikan; menelantarkanmelepaskan; membebaskanBagian 1
+
ยาyaaยาyaa1obat; obat-obatan2narkoba (narkotika/obat terlarang)3bahan kimia/agen4mendempul; menyegelobat; obat-obatanBagian 2
ปล่อยยาbplɔ̀i-yaaปล่อยยาbplɔ̀i-yaamenjual atau mengedarkan narkoba ilegalmenjual atau mengedarkan narkoba ilegalKata