ปลาเห็ด(bplaa hèt)
Arti
1Kata BendaB1
kue ikan Thailand goreng (sebutan daerah)
sebutan daerah untuk kue ikan goreng khas Thailand yang dibuat dari ikan cincang berbumbu dan biasanya dicampur dengan pasta kari
Contoh
ยายyaaiยายyaai1wanita tua (informal; bisa terkesan kasar)2nenek (dari pihak ibu)ทอดtôtทอดtôt1menghamparkan; mempersembahkan persembahan keagamaan2menggoreng3membentang; memanjang; menjulurkan4menebarkan; melemparkan (jala/pancing)ปลาเห็ดbplaa hètปลาเห็ดbplaa hètkue ikan Thailand goreng (sebutan daerah)ให้hâiให้hâi1sampai; sehingga (hasil)2menyuruh; menyebabkan3memberi; menyediakan4mengizinkan; membiarkan; memperbolehkan5agar; supaya6untuk (kepentingan)กินginกินgin1[verba] mengorosi; mengikis; menggerogoti2mengkonsumsi; menghabiskan3minum (bahasa sehari-hari/dengan kata benda tertentu)4mengambil (suap); mengantongi5makanกับข้าวgàp-kâaoกับข้าวgàp-kâao1lauk-pauk; lauk2makanan (sehari-hari, terutama masakan rumahan)เย็นวันนี้yen wan néeเย็นวันนี้yen wan néesore ini; malam ini
Nenek menggoreng beberapa perkedel ikan untuk kami makan bersama makan malam hari ini.
3 contoh lagiTampilkan lebih sedikit
บ้านbâanฉันchănเรียกrîakทอดมันปลาtôt man bplaaว่าwâaปลาเห็ดbplaa hètและláeมักmákกินกับgin gàpน้ำจิ้มnáam jîmแตงกวาdtaeng gwaa
Di daerah asal saya, kami menyebut perkedel ikan sebagai 'pla het' dan biasanya menyantapnya dengan saus celup mentimun.
แม่mâeคลุกklúkเนื้อปลาnéuua bplaaบดbòtกับgàpพริกแกงprík gaengจนjonเข้ากันkâo ganแล้วláeoปั้นbpânเป็นbpenแผ่นpàenเล็กlékนำไปnam bpaiทอดtôtเป็นbpenปลาเห็ดbplaa hèt
Ibu mencampur daging ikan giling dengan bumbu kari hingga tercampur rata, lalu membentuk adonan tersebut menjadi perkedel kecil dan menggorengnya menjadi perkedel ikan.
แม้máeในnaiเมนูmay-nooจะjàเขียนkĭianว่าwâaทอดมันปลาtôt man bplaaแต่dtàeลูกค้าlûuk-káaท้องถิ่นtóng tìnส่วนใหญ่sùuan yàiก็gâwยังyangสั่งsàngว่าwâaปลาเห็ดbplaa hètตามที่dtaam têeเรียกrîakกันganมาmaaตั้งแต่dtâng dtàeเด็กdèk
Meskipun menu mencantumkannya sebagai 'thot man pla', sebagian besar pelanggan setempat tetap memesan perkedel ikan dengan sebutan 'pla het', nama yang telah mereka gunakan sejak kecil.
Kata Terkait
Rincian Kata
+
ปลาเห็ดbplaa hètปลาเห็ดbplaa hètkue ikan Thailand goreng (sebutan daerah)