ปริวาส

bpà-rí-wâat

Arti

1Kata BendaC2

masa percobaan monastik; penebusan dosa

Masa percobaan atau penebusan dosa bagi seorang biksu yang telah melakukan pelanggaran agama, di mana ia harus menjalani proses penyucian

Contoh

พระภิกษุprá-pík-sùพระภิกษุprá-pík-sùbiksu Buddha (pria, formal)ต้องdtɔ̂ngต้องdtɔ̂ng1harus; mesti2pasti; tentu akanอยู่yùuอยู่yùu1tinggal; menetap2berada; terletak3penanda progresif atau keberlanjutan4ada; eksis; tersisaปริวาสbpà-rí-wâatปริวาสbpà-rí-wâatmasa percobaan monastik; penebusan dosaเพื่อpʉ̂ʉaเพื่อpʉ̂ʉa1untuk; agar2demi; untuk kepentinganชำระcham-ráชำระcham-rá1membayar; melunasi (tagihan/utang)2membersihkan; membasuh; mencuci3memurnikan; memperbaiki; membersihkan4memverifikasi dan menyelesaikan (akun)ศีลsǐinศีลsǐin1sila moral (Buddha)2ketaatan pada disiplin moralให้hâiให้hâi1memberi; menyediakan2mengizinkan; membiarkan; memperbolehkan3kepada; untuk seseorang (penerima)4menyuruh; menyebabkan5untuk (kepentingan)6agar; supaya7sampai; sehingga (hasil)บริสุทธิ์bɔɔ-rí-sùtบริสุทธิ์bɔɔ-rí-sùt1murni; bersih; tidak tercemar2tidak bersalah; suci secara moral3murni; tanpa campuran (kiasan)4suci; perawanหลังจากที่lǎng-jàak-tîiหลังจากที่lǎng-jàak-tîisetelah (konjungsi subordinatif)ล่วงละเมิดlûuang-lá-mə̂ətล่วงละเมิดlûuang-lá-mə̂ət1melanggar; menyalahi2melecehkan secara seksual; mencabuliพระวินัยprá-wí-naiพระวินัยprá-wí-naiVinaya; tata tertib biara
Biksu tersebut harus menjalani parivasa untuk menyucikan sila-silanya setelah melanggar disiplin monastik.
3 contoh lagi
การเข้าgaan-kâoปริวาสbpà-rí-wâatกรรมgamเป็นbpenกระบวนการgrà-buuan-gaanทบทวนtóp-tuuanตนเองdton-eengและlɛ́ชำระcham-ráอาบัติaa-bàtที่tîiเคร่งครัดkrêeng-krátสำหรับพระsǎm-ràp-práภิกษุpík-sùที่tîiต้องdtɔ̂ngอาบัติaa-bàtสังฆาทิเสสsǎng-kaa-tí-sèet
Memasuki retret parivasa adalah proses refleksi diri dan penebusan yang ketat bagi biksu yang telah melakukan pelanggaran sanghadisesa.
ทางวัดtaang-wátจัดงานjàt-ngaanปริวาสbpà-rí-wâatกรรมgamขึ้นkʉ̂nเป็นประจำทุกปีbpen-bprà-jam-túk-bpiiเพื่อpʉ̂ʉaเปิดโอกาสให้bpə̀ət-oo-gàat-hâiพระสงฆ์prá-sǒngจากjàakหลายlǎaiพื้นที่pʉ́ʉn-tîiได้มาdâi-maaทำพิธีtam-pí-tiiชำระcham-ráอาบัติaa-bàtร่วมกันrûuam-gan
Vihara tersebut menyelenggarakan upacara parivasa tahunan untuk memberikan kesempatan bagi para biksu dari berbagai daerah untuk melakukan ritual pembersihan pelanggaran bersama-sama.
ตามdtaamพระวินัยprá-wí-naiบัญญัติban-yàtระยะเวลาrá-yá-wee-laaในnaiการอยู่gaan-yùuปริวาสbpà-rí-wâatจะjàขึ้นอยู่กับkʉ̂n-yùu-gàpจำนวนjam-nuuanวันที่wan-tîiพระภิกษุprá-pík-sùรูปrûupนั้นnánได้dâaiปกปิดbpòk-bpìtอาบัติaa-bàtของkɔ̌ɔngตนdtonไว้wái
Menurut Vinaya, durasi masa parivasa tergantung pada jumlah hari biksu tersebut menyembunyikan pelanggarannya.

Nada

Lihat langkah demi langkah bagaimana ejaan menentukan nada tiap suku kata.

Kenapa ปริวาส dibaca ปะ-ริ-วาส?

bpà-rí-wâat

Aturan nada di bawah memakai suku kata yang diucapkan.

3 suku kata · pilih satu untuk melihat aturannya

Cara nada ditentukan

  1. Kelas konsonanKelas tengah
  2. Tanda nadaTanpa tanda nada
  3. Akhir suku kataSuku kata matiVokal pendek tanpa konsonan akhir, jadi mati.

Konsonan Kelas tengah

กจฎฏดตบปอ

Hasil

Nada Rendah

bpà

Mulai rendah dan tetap rendah, sedikit menurun.

Kelas tengah + Tanpa tanda nada + Suku kata mati → Rendah

Tabel nada

Semua kelas dan pola ejaan, dengan suku kata ini ditandai.

Kelas tengahKelas tinggiKelas rendah
Tanpa tanda + hidupSedangNaikSedang
Tanpa tanda + mati pendekRendahRendahTinggi
Tanpa tanda + mati panjangRendahRendahTurun
Mai ekRendahRendahTurun
Mai thoTurunTurunTinggi
Mai triTinggi——
Mai chattawaNaik——
Cari nada suku kata apa pun dengan kalkulator nada