โอเรียนเทชั่น(oh-riian-tay-chân)
Arti
1Kata BendaB1
orientasi
sesi pengenalan atau pelatihan untuk siswa atau karyawan baru
Contoh
พนักงานใหม่pá-nák-ngaan màiพนักงานใหม่pá-nák-ngaan màikaryawan baru; pegawai baruทุกคนtúk konทุกคนtúk konsemua orang; setiap orangต้องdtôngต้องdtông1pasti; tentu akan2harus; mestiเข้าkâoเข้าkâo1memasuki; mencapai periode atau tahap2bergabung; masuk (organisasi, sekolah, dll.)3beras; nasi (arkais; dialektal)4memasukkan; menyisipkan5mengerti; memahami6pas; cocok; sesuai7masukโอเรียนเทชั่นoh-riian-tay-chânโอเรียนเทชั่นoh-riian-tay-chânorientasiในnaiในnai1dari; milik (formal)2di; di dalam3selama; dalam (waktu)วันจันทร์wan janวันจันทร์wan janSeninหน้าnâaหน้าnâa1musim; masa dalam setahun2di depan3halaman4depan; berikutnya5wajah; muka6depan; bagian depan
Semua karyawan baru wajib mengikuti orientasi pada hari Senin depan.
3 contoh lagiTampilkan lebih sedikit
ในช่วงnai chûuangโอเรียนเทชั่นoh-riian-tay-chânฝ่ายบุคคลfàai bùk-konจะjàอธิบายà-tí-baaiเกี่ยวกับgìiao gàpสวัสดิการsà-wàt-dì-gaanและláeกฎระเบียบgòt rá-bìiapของkŏngบริษัทbò-rí-sàt
Selama orientasi, HR akan menjelaskan tunjangan dan peraturan perusahaan.
วิทยาลัยwít-tá-yaa-laiนานาชาติnaa-naa-châatจัดjàtโอเรียนเทชั่นoh-riian-tay-chânเพื่อให้pêuua hâiนักศึกษาใหม่nák sèuk-săa màiได้dâiทำความรู้จักtam kwaam róo-jàkกับgàpเพื่อนpêuuanและláeอาจารย์aa-jaan
Sekolah tinggi internasional tersebut mengadakan orientasi bagi mahasiswa baru untuk mengenal rekan-rekan dan profesor mereka.
โปรแกรมbproo-graemโอเรียนเทชั่นoh-riian-tay-chânที่têeออกแบบมาòk bàep maaอย่างดีyàang deeจะjàช่วยให้chûuai hâiพนักงานใหม่pá-nák-ngaan màiปรับตัวbpràp dtuuaเข้ากับkâo gàpวัฒนธรรมองค์กรwát-tá-ná-tam ong-gonได้dâiเร็วขึ้นreo kêun
Program orientasi yang dirancang dengan baik membantu karyawan baru beradaptasi dengan budaya perusahaan lebih cepat.