บ่ฟ้าว

bò fâao

Arti

1Kata BendaA2

tidak tergesa-gesa; santai (Isan/Laos)

Dilakukan atau terjadi tanpa tergesa-gesa; dengan langkah yang santai.

Contoh

ยายyaaiยายyaai1nenek (dari pihak ibu)2wanita tua (informal; bisa terkesan kasar)เดินdernเดินdern1berjalan; berjalan kaki2berjalan; beroperasi (mesin/sistem)3melanjutkan; berlanjut; bergerak maju4memulai; memprakarsai (proses/rencana)บ่ฟ้าวbò fâaoบ่ฟ้าวbò fâao1tidak tergesa-gesa; santai (Isan/Laos)2tidak perlu buru-buru; santai saja (Isan/Lao)
Nenek berjalan dengan santai.
2Kata BendaA2

tidak perlu buru-buru; santai saja (Isan/Lao)

Sebuah ungkapan yang digunakan untuk memberi tahu seseorang bahwa tidak perlu terburu-buru.

Contoh

กินข้าวgin kâaoกินข้าวgin kâao1makan (secara umum)2makan nasi (harfiah)3makan; makan bersamaติdtìติdtì1mengkritik; mencari-cari kesalahan2kritik; pencarian kesalahanเอ้าâoเอ้าâo1[!] hei!; ayo!2[!] ini dia!; silakan!3[!] hei!; oh!; apa-apaan...?บ่ฟ้าวbò fâaoบ่ฟ้าวbò fâao1tidak tergesa-gesa; santai (Isan/Laos)2tidak perlu buru-buru; santai saja (Isan/Lao)
Oh, kamu sedang makan? Oke, oke, tidak perlu terburu-buru.

Kata Terkait

Rincian Kata

บ่bòบ่bò1tidak; bukan (partikel Isan/Utara)2partikel pertanyaan ya-tidak (Isan/Utara)partikel negasi yang berarti 'tidak' atau 'bukan' dalam bahasa Thailand Isan dan UtaraBagian 1
+
ฟ้าวfâaoฟ้าวfâao1tergesa-gesa; cepat (Isan/Lao; Thailand Utara)2terburu-buru; bergegas (Isan/Lao; Thailand Utara)Bergerak atau bertindak dengan cepat; dilakukan dengan tergesa-gesa (penggunaan daerah, terutama Isan dan Lao, juga Thailand Utara).Bagian 2
บ่ฟ้าวbò fâaoบ่ฟ้าวbò fâaotidak tergesa-gesa; santai (Isan/Laos)