นุชา
nú-chaaArti
1Kata BendaC1
adik laki-laki
adik laki-laki (biasanya digunakan dalam konteks puitis, formal, atau kerajaan)
Contoh
ในnaiในnai1di; di dalam2selama; dalam (waktu)3dari; milik (formal)นิทานní-taanนิทานní-taandongeng; cerita (tradisional/anak-anak)คำkamคำkam1kata; istilah2kata penggolong untuk kata/ucapan3ucapan; perkataan; ungkapanกลอนglɔɔnกลอนglɔɔn1gerendel; selot (pengunci pintu)2puisi; sajak; metrum puisiเจ้าชายjâao-chaaiเจ้าชายjâao-chaai1pangeran2Pangeran (gelar; sebelum nama)ออกเดินทางɔ̀ɔk-dəən-taangออกเดินทางɔ̀ɔk-dəən-taangmemulai perjalanan; berangkat; pergi bepergianตามหาdtaam-hǎaตามหาdtaam-hǎamencari; melacakนุชาnú-chaaนุชาnú-chaaadik laki-lakiที่tîiที่tîi1tempat; posisi; kursi; ruang2di; dalam; ke suatu tempat3penggolong: tempat; kursi; porsi per orang4yang (penanda relatif)5ketika; saat (penanda waktu)6penanda bilangan tingkatหลงป่าlǒng-bpàaหลงป่าlǒng-bpàatersesat di hutan
Dalam kisah puitis tersebut, sang pangeran memulai perjalanan untuk mencari adik laki-lakinya yang tersesat di hutan.
3 contoh lagiTampilkan lebih sedikit
พระรามprá raamทรงsongรักrákและláeห่วงใยhùuang yaiพระลักษมณ์prá lákผู้pôoเป็นbpenนุชาnú-chaaอย่างยิ่งyàang yîng
Rama sangat mencintai dan menyayangi Lakshmana, yang merupakan adik laki-lakinya.
วรรณคดีwan-ná-ká-diiเรื่องrʉ̂ʉangนี้níiพรรณนาถึงpan-ná-naa-tʉ̌ngความโศกเศร้าkwaam-sòok-sâoของkɔ̌ɔngตัวเอกdtuua-èekที่tîiต้องdtɔ̂ngสูญเสียsǔun-sǐiaนุชาnú-chaaอันanเป็นที่รักbpen-tîi-rákไปbpaiในnaiไฟfaiสงครามsǒng-kraam
Karya sastra ini menggambarkan kesedihan sang tokoh utama yang harus kehilangan adik laki-laki tercintanya dalam kobaran api peperangan.
เมื่อmʉ̂ʉaข้าศึกkâa-sʉ̀kบุกbùkประชิดbprà-chítพระนครprá-ná-kɔɔnพระเชษฐาprá-chêet-tǎaจึงjʉngมีmiiรับสั่งráp-sàngให้hâiนุชาnú-chaaลี้ภัยlíi-paiไปbpaiซ่อนตัวsɔ̂ɔn-dtuuaยังyangหัวhǔuaเมืองชายแดนmʉʉang-chaai-dɛɛn
Ketika musuh mendekati ibu kota, sang kakak memerintahkan adiknya untuk mencari perlindungan dan bersembunyi di kota perbatasan.
Nada
Lihat langkah demi langkah bagaimana ejaan menentukan nada tiap suku kata.
2 suku kata · pilih satu untuk melihat aturannya
Cara nada ditentukan
- Kelas konsonanKelas rendah
- Tanda nadaTanpa tanda nada
- Akhir suku kataSuku kata matiVokal pendekVokal pendek tanpa konsonan akhir, jadi mati.
Konsonan Kelas rendah
คฅฆงชซฌญฑฒณทธนพฟภมยรลวฬฮ
Hasil
Nada Tinggi
nú
Mulai tinggi dan terus naik.
Kelas rendah + Tanpa tanda nada + Suku kata mati · Vokal pendek → Tinggi
Tabel nada
Semua kelas dan pola ejaan, dengan suku kata ini ditandai.
| Kelas tengah | Kelas tinggi | Kelas rendah | |
|---|---|---|---|
| Tanpa tanda + hidup | Sedang | Naik | Sedang |
| Tanpa tanda + mati pendek | Rendah | Rendah | Tinggi |
| Tanpa tanda + mati panjang | Rendah | Rendah | Turun |
| Mai ek | Rendah | Rendah | Turun |
| Mai tho | Turun | Turun | Tinggi |
| Mai tri | Tinggi | — | — |
| Mai chattawa | Naik | — | — |