ธีรวัฒน์(tee-rá-wát)

Arti

1Kata BendaC2

nama depan pria Thailand

nama depan yang umum untuk pria Thailand, secara harfiah berarti 'kesejahteraan orang bijak' atau 'tumbuh dalam kebijaksanaan'

Contoh

คุณkunคุณkun1Anda (sopan)2Bapak; Ibu; Sdr. (gelar)3kualitas; kebajikan; manfaatธีรวัฒน์tee-rá-wátธีรวัฒน์tee-rá-wátnama depan pria Thailandเป็นbpenเป็นbpen1tahu cara; bisa (keterampilan)2mengidap; mengalami; berada dalam suatu kondisi3adalah; menjadi4menjadiผู้จัดการฝ่ายการตลาดpôo-jàt-gaan fàai gaan-dtà-làatผู้จัดการฝ่ายการตลาดpôo-jàt-gaan fàai gaan-dtà-làatmanajer pemasaranที่têeที่têe1di; dalam; ke suatu tempat2penggolong: tempat; kursi; porsi per orang3ketika; saat (penanda waktu)4tempat; posisi; kursi; ruang5penanda bilangan tingkat6yang (penanda relatif)เพิ่งpêrngเพิ่งpêrng1baru sekarang ini; baru saja2baru saja; belum lama iniย้ายเข้ามาyáai kâo maaย้ายเข้ามาyáai kâo maapindah (ke sini)ทำงานtam ngaanทำงานtam ngaan1bekerja; melakukan pekerjaan; bertugas2berfungsi; beroperasiในnaiในnai1dari; milik (formal)2di; di dalam3selama; dalam (waktu)บริษัทbò-rí-sàtบริษัทbò-rí-sàtperusahaan; firma; korporasiของเราkŏng raoของเราkŏng rao1milik kita2milik kita; milik kamiเมื่อmêuuaเมื่อmêuua1pada; di (dengan ungkapan waktu)2ketika; pada saatเดือนที่แล้วdeuan têe láewเดือนที่แล้วdeuan têe láewbulan lalu
Bapak Teerawat adalah manajer pemasaran yang baru saja pindah ke perusahaan kami bulan lalu.
3 contoh lagi
ผลงานวิจัยpŏn-ngaan wí-jaiของkŏngศาสตราจารย์sàat-dtraa-jaanธีรวัฒน์tee-rá-wátได้รับdâi rápการตีพิมพ์gaan dtee pimในnaiวารสารวิชาการwaa-rá-săan wí-chaa gaanระดับนานาชาติrá-dàp naa naa châatและláeเป็นที่ยอมรับbpen têe yom rápอย่างกว้างขวางyàang gwâang kwăang
Penelitian Profesor Teerawat telah diterbitkan dalam jurnal akademik internasional dan diakui secara luas.
แม้ว่าmáe wâaชื่อchêuธีรวัฒน์tee-rá-wátจะjàมีความหมายmee kwaam-măaiว่าwâaผู้pôoเจริญjà-rernด้วยdûuayปัญญาbpan-yaaแต่dtàeเขาkăoกลับglàpถ่อมตัวtòm dtuuaและláeไม่เคยmâi koieหยุดเรียนyùt riianรู้rúuสิ่งsìngใหม่ๆmài mài
Meskipun nama Teerawat berarti 'orang yang makmur dengan kebijaksanaan', ia tetap rendah hati dan tidak pernah berhenti mempelajari hal-hal baru.
งานngaanพระราชทานเพลิงศพprá-râat-chá-taan plerng sòpของkŏngท่านtâanธีรวัฒน์tee-rá-wátจัดขึ้นjàt kûenอย่างสมเกียรติyàang sŏm gìiatโดยdoiมีmeeบุคคลสำคัญbùk-kon săm-kanในnaiแวดวงwâet wongการเมืองgaan meuuangมาmaaร่วมrûuamไว้อาลัยwái aa-laiอย่างเนืองแน่นyàang neuuang nâen
Upacara kremasi yang disponsori kerajaan untuk Teerawat yang terhormat diadakan dengan penuh kehormatan, dengan tokoh-tokoh terkemuka dari kalangan politik hadir dalam jumlah besar untuk memberikan penghormatan terakhir.