ทะนุ
tá-núArti
1Kata KerjaB2
menyayangi; merawat; melestarikan
merawat seseorang atau sesuatu dengan hati-hati; menyayangi, melindungi, atau menjaga dalam kondisi baik
Contoh
พ่อแม่pɔ̂ɔ-mɛ̂ɛพ่อแม่pɔ̂ɔ-mɛ̂ɛorang tuaทุกคนtúk-konทุกคนtúk-konsemua orang; setiap orangย่อมyɔ̂mย่อมyɔ̂m1kecil; tidak besar2sewajarnya; seperti yang diharapkanรักrákรักrák1mencintai; menyukai2cinta (kasih sayang)3tercinta; tersayangและlɛ́และlɛ́dan (penghubung)ทะนุถนอมtá-nú-tà-nɔ̌ɔmทะนุถนอมtá-nú-tà-nɔ̌ɔmmerawat dengan penuh kasih; menjaga dengan sangat hati-hatiลูกlûukลูกlûuk1anak; putra; putri2keturunan (hewan); anak hewan3bola; benda bulat4buah5penggolong untuk buah, bola, dan benda tertentuของkɔ̌ɔngของkɔ̌ɔng1dari; milik2benda; barang3harta benda; barang daganganตนเองdton-eengตนเองdton-eeng1diri sendiri (kata ganti refleksif)2milik sendiri (posesif)3diri; identitas seseorangเป็นอย่างดีbpen-yàang-diiเป็นอย่างดีbpen-yàang-diidengan sangat baik; dengan standar tinggi; secara menyeluruhไม่mâiไม่mâi1tidak (negasi)2tidak (jawaban)ยอมให้yɔɔm-hâiยอมให้yɔɔm-hâimengizinkan; memperbolehkan; membiarkanใครkraiใครkrai1siapa2siapa saja; siapa punมาmaaมาmaa1datang; tiba2mencapai atau menjadi suatu keadaan3penanda aspek lampau/hingga saat iniรังแกrang-gɛɛรังแกrang-gɛɛmerundung; mengganggu; memperlakukan dengan buruk
Semua orang tua tentu mencintai dan menyayangi anak-anak mereka, menolak membiarkan siapa pun merundung mereka.
3 contoh lagiTampilkan lebih sedikit
คุณตาkun dtaaเฝ้าfâoทะนุถนอมtá-nú-tà-nŏmต้นไม้dtôn máaiต้นdtônนี้néeมาmaaตั้งแต่dtâng dtàeยังyangเป็นต้นbpen dtônกล้าglâaเล็กๆlék lékจนjonตอนนี้dton néeมันmanออกดอกòk dòkสวยงามsŭuay ngaam
Kakek saya telah merawat tanaman ini dengan hati-hati sejak masih berupa bibit kecil, dan sekarang tanaman itu telah mekar dengan indah.
ชีวิตคู่chii-wít-kûuจะjàยืนยาวyʉʉn-yaaoและlɛ́มีความสุขmii-kwaam-sùkได้dâaiก็ต่อเมื่อgɔ̂-dtɔ̀ɔ-mʉ̂ʉaคนkonสองsɔ̌ɔngคนรู้จักkon-rúu-jàkทะนุถนอมtá-nú-tà-nɔ̌ɔmน้ำใจnáam-jaiซึ่งกันและกันsʉ̂ng-gan-lɛ́-gan
Kehidupan pernikahan bisa bertahan lama dan bahagia hanya jika dua orang tahu cara menghargai dan menjaga perasaan satu sama lain.
เครื่องประดับkrʉ̂ʉang-bprà-dàpชิ้นนี้chín-níiเป็นbpenของเก่าแก่kɔ̌ɔng-gào-gɛ̀ɛประจำตระกูลbprà-jam-dtrà-guunจึงjʉngต้องdtɔ̂ngได้รับdâi-rápการgaanทะนุถนอมtá-nú-tà-nɔ̌ɔmอย่างระมัดระวังyàang-rá-mát-rá-wangเวลาwee-laaสวมใส่sǔuam-sài
Perhiasan ini adalah pusaka keluarga yang sudah tua, jadi harus ditangani dengan sangat hati-hati saat dikenakan.
Nada
Lihat langkah demi langkah bagaimana ejaan menentukan nada tiap suku kata.
2 suku kata · pilih satu untuk melihat aturannya
Cara nada ditentukan
- Kelas konsonanKelas rendah
- Tanda nadaTanpa tanda nada
- Akhir suku kataSuku kata matiVokal pendekVokal pendek tanpa konsonan akhir, jadi mati.
Konsonan Kelas rendah
คฅฆงชซฌญฑฒณทธนพฟภมยรลวฬฮ
Hasil
Nada Tinggi
tá
Mulai tinggi dan terus naik.
Kelas rendah + Tanpa tanda nada + Suku kata mati · Vokal pendek → Tinggi
Tabel nada
Semua kelas dan pola ejaan, dengan suku kata ini ditandai.
| Kelas tengah | Kelas tinggi | Kelas rendah | |
|---|---|---|---|
| Tanpa tanda + hidup | Sedang | Naik | Sedang |
| Tanpa tanda + mati pendek | Rendah | Rendah | Tinggi |
| Tanpa tanda + mati panjang | Rendah | Rendah | Turun |
| Mai ek | Rendah | Rendah | Turun |
| Mai tho | Turun | Turun | Tinggi |
| Mai tri | Tinggi | — | — |
| Mai chattawa | Naik | — | — |