ทองหยิบ
tɔɔng-yìpArti
1Kata BendaB2
thong yip; manisan kuning telur berbentuk bunga
Manisan tradisional Thailand yang terbuat dari kuning telur yang dimasak dalam sirop gula, lalu dijepit hingga berbentuk bunga.
Contoh
ขนมkà-nŏmขนมkà-nŏmmakanan ringan; camilan; makanan penutupทองหยิบtong yìpทองหยิบtong yìpthong yip; manisan kuning telur berbentuk bungaมีmeeมีmee1memiliki; mempunyai2ada; terdapat3mengalami; menderitaลักษณะlák-sà-nàลักษณะlák-sà-nà1karakteristik; sifat; fitur2bentuk; rupa; penampilan3cara; ragam; gaya4sifat dasar; karakter (kualitas abstrak)5kata penggolong: jenis/macam/bentuk/fiturคล้ายกับkláai gàpคล้ายกับkláai gàpmirip dengan; seperti [seseorang/sesuatu]ดอกไม้dòk máaiดอกไม้dòk máaibunga; kembangเล็กlékเล็กlék1kecil2muda; lebih muda; termuda3minor; sepeleๆ-สีเหลืองทองsĕe lĕuuang tongสีเหลืองทองsĕe lĕuuang tong1keemasan; berwarna emas; kuning keemasan2kuning keemasan (warna)
Kue Thong Yip terlihat seperti bunga kecil berwarna kuning keemasan.
3 contoh lagiTampilkan lebih sedikit
ทองหยิบtɔɔng-yìpเป็นbpenขนมkà-nǒmมงคลmong-konที่นิยมtîi-ní-yomนำมาnam-maaจัดเลี้ยงjàt-líiangในnaiงานแต่งงานngaan-dtɛ̀ng-ngaan
Thong Yip adalah hidangan penutup pembawa keberuntungan yang populer disajikan di pesta pernikahan.
ชื่อchʉ̂ʉของkɔ̌ɔngขนมkà-nǒmทองหยิบtɔɔng-yìpมีความหมายmii-kwaam-mǎaiสื่อถึงsʉ̀ʉ-tʉ̌ngการgaanหยิบจับyìp-jàpเงินทองngən-tɔɔngจึงjʉngได้รับความนิยมdâi-ráp-kwaam-ní-yomอย่างมากyàang-mâakในnaiงานngaanทำบุญขึ้นบ้านใหม่tam-bun-kʉ̂n-bâan-mài
Nama kue Thong Yip menyampaikan makna meraup kekayaan, sehingga sangat populer dalam upacara syukuran rumah baru.
การทำgaan-tamทองหยิบtɔɔng-yìpจะต้องjà-dtɔ̂ngใช้cháiความประณีตkwaam-bprà-nîitในnaiการจับจีบgaan-jàp-jìipแผ่นpɛ̀nไข่kàiที่tîiสุกsùkแล้วlɛ́ɛoให้hâiเป็นbpenห้าhâaแฉกchɛ̀ɛkก่อนgɔ̀ɔnนำไปnam-bpaiใส่sàiในnaiถ้วยtûuaiตะไลdtà-laiเพื่อให้pʉ̂ʉa-hâiคงรูปkong-rûup
Membuat Thong Yip membutuhkan ketelitian dalam mencubit lembaran telur yang sudah matang menjadi lima kelopak, sebelum menempatkannya ke dalam cangkir kecil untuk mempertahankan bentuknya.
Nada
Lihat langkah demi langkah bagaimana ejaan menentukan nada tiap suku kata.
2 suku kata · pilih satu untuk melihat aturannya
Cara nada ditentukan
- Kelas konsonanKelas rendah
- Tanda nadaTanpa tanda nada
- Akhir suku kataSuku kata hidupBerakhir dengan sonoran -ง, jadi hidup.
Konsonan Kelas rendah
คฅฆงชซฌญฑฒณทธนพฟภมยรลวฬฮ
Hasil
Nada Sedang
tɔɔng
Datar, dengan suara bicara biasa.
Kelas rendah + Tanpa tanda nada + Suku kata hidup → Sedang
Tabel nada
Semua kelas dan pola ejaan, dengan suku kata ini ditandai.
| Kelas tengah | Kelas tinggi | Kelas rendah | |
|---|---|---|---|
| Tanpa tanda + hidup | Sedang | Naik | Sedang |
| Tanpa tanda + mati pendek | Rendah | Rendah | Tinggi |
| Tanpa tanda + mati panjang | Rendah | Rendah | Turun |
| Mai ek | Rendah | Rendah | Turun |
| Mai tho | Turun | Turun | Tinggi |
| Mai tri | Tinggi | — | — |
| Mai chattawa | Naik | — | — |
Rincian Kata
+
หยิบyìpหยิบyìp1mengambil (dengan jari); memungut2memilih (barang kecil)3sejumput (ukuran)mengambil (dengan jari); memungutBagian 2
ทองหยิบtɔɔng-yìpทองหยิบtɔɔng-yìpthong yip; manisan kuning telur berbentuk bungathong yip; manisan kuning telur berbentuk bungaKata