ตะไล(dtà-lai)
Arti
1Kata BendaB2
kembang api putar
sejenis kembang api tradisional Thailand yang berputar dan terbang ke langit
Contoh
เด็กๆdèk dèkเด็กๆdèk dèk1anak-anak2kekanak-kanakan; tidak dewasa3mudah; sepele (percakapan)ชอบchôpชอบchôp1menyukai; gemar2cenderung; biasanya3tepat; pantas (formal)ไปbpaiไปbpai1pergi2menjauh; pergi (pelengkap arah/partikel)3(aspek) berlanjut ke masa depan; terus4pergi; berlalu (penggunaan kata kerja seri)ดูเขาdoo kăoดูเขาdoo kăolihat dia/merekaจุดjùtจุดjùt1titik; bintik; bercak2titik (lokasi/waktu)3poin (argumen/aspek)4poin skor5titik desimal6poin (kelebihan/kekuatan)7menyalakan8titik (kata penggolong untuk titik/bintik kecil)9derajat (simbol °)ตะไลdtà-laiตะไลdtà-lai1kembang api putar2cangkir keramik kecil3sangat; amat parahในnaiในnai1di; di dalam2selama; dalam (waktu)3dari (formal/resmi)งานวัดngaan wátงานวัดngaan wátfestival kuil; pasar malam kuilประจำปีbprà-jam bpeeประจำปีbprà-jam bpee1tahunan2tahunan (kata benda)
Anak-anak suka pergi melihat mereka menyalakan kembang api putar di festival kuil tahunan.
2Kata BendaB2
cangkir keramik kecil
cangkir keramik kecil dan dangkal yang secara tradisional digunakan untuk membuat makanan penutup khas Thailand tertentu
Contoh
แม่ค้าmâe-káaแม่ค้าmâe-káapedagang perempuan; pramuniaga perempuan; pemilik tokoกำลังgam-langกำลังgam-lang1kekuatan; tenaga2daya; gaya (fisika)3pasukan; kekuatan4sedang; saat iniเทtayเทtay1menuangkan2membuang; menumpahkan3mencurahkan sepenuhnya; berdedikasi penuh4mencampakkan; membatalkan janji (slang)น้ำกะทิnám gà-tíน้ำกะทิnám gà-tísantan kelapaลงในlong naiลงในlong nai1memasukkan (data) ke dalam; menempatkan ke2ke dalam; ke atas; di dalamถ้วยtûuaiถ้วยtûuai1cangkir; mangkuk kecil2penggolong: cangkir; mangkuk kecil; piala3pialaตะไลdtà-laiตะไลdtà-lai1kembang api putar2cangkir keramik kecil3sangat; amat parahเพื่อpêuuaเพื่อpêuua1untuk; agar2demi; untuk kepentinganทำtamทำtam1melakukan; membuat2memasak; menyiapkan makanan3menyebabkan; membuat4bekerja; dipekerjakan5bertindak; berperilakuขนมถ้วยkà-nŏm tûuaiขนมถ้วยkà-nŏm tûuaikue mangkuk santan khas Thailand
Penjual wanita itu menuangkan santan ke dalam cangkir keramik kecil untuk membuat Khanom Thuai (puding santan Thailand).
3Kata KeteranganC1
sangat; amat parah
sangat atau amat parah, biasanya digunakan sebagai bahasa gaul untuk mempertegas kata-kata negatif
Contoh
หนังnăngหนังnăng1bahan kulit2film3lembaran tipis; selaput (informal)4kulitเรื่องrêuuangเรื่องrêuuang1hal; masalah; topik2cerita; kisah3tentang; mengenai (penanda topik)4kata penggolong untuk cerita/film/kasusนี้néeนี้née1ini (dekat pembicara)2yang ini3ini; (waktu/topik) saat iniห่วยhùuaiห่วยhùuaiburuk; payah; jelek (informal)ตะไลdtà-laiตะไลdtà-lai1kembang api putar2cangkir keramik kecil3sangat; amat parahมากmâakมากmâak1sangat; amat2banyak; sangat banyak3banyak; sangatเสียดายsĭia daaiเสียดายsĭia daai1menyesali kehilangan atau kesempatan yang terlewat; merasa sayang2sayang sekali!เงินngernเงินngern1uang2dana; keuangan3perak (logam)ค่าตั๋วkâa dtŭuaค่าตั๋วkâa dtŭua1harga tiket (biaya masuk)2tarif tiket (perjalanan)สุดๆsùt sùtสุดๆsùt sùt1sangat; super; sampai maksimal2luar biasa!; keren banget!
Film ini sangat buruk. Aku benar-benar menyesal telah menghabiskan uang untuk tiketnya.