ทราม
saamArti
1Kata SifatB2
tercela; hina; keji
memiliki kualitas moral yang rendah; tercela, hina, atau keji.
Contoh
การกระทำgaan-grà-tamการกระทำgaan-grà-tam1tindakan; perbuatan; aksi2kelakuan (dinilai)ของเขาkɔ̌ɔng-kǎoของเขาkɔ̌ɔng-kǎomiliknya; milik merekaที่tîiที่tîi1tempat; posisi; kursi; ruang2di; dalam; ke suatu tempat3penggolong: tempat; kursi; porsi per orang4yang (penanda relatif)5ketika; saat (penanda waktu)6penanda bilangan tingkatหักหลังhàk-lǎngหักหลังhàk-lǎngmengkhianati; menusuk dari belakangเพื่อนสนิทpʉ̂ʉan-sà-nìtเพื่อนสนิทpʉ̂ʉan-sà-nìtteman dekat; sahabatเป็นbpenเป็นbpen1adalah; menjadi2menjadi3tahu cara; bisa (keterampilan)4alive; living5mengidap; mengalami; berada dalam suatu kondisiเรื่องrʉ̂ʉangเรื่องrʉ̂ʉang1hal; masalah; topik2cerita; kisah3kata penggolong untuk cerita/film/kasus4tentang; mengenai (penanda topik)ที่tîiที่tîi1tempat; posisi; kursi; ruang2di; dalam; ke suatu tempat3penggolong: tempat; kursi; porsi per orang4yang (penanda relatif)5ketika; saat (penanda waktu)6penanda bilangan tingkatทรามsaamทรามsaamtercela; hina; kejiมากmâakมากmâak1sangat; amat2banyak; sangat3banyak; sangat banyak
Tindakannya mengkhianati sahabatnya sangatlah hina.
3 contoh lagiTampilkan lebih sedikit
คนkonที่têeคิดkítแต่dtàeจะjàเอาเปรียบao bprìiapคนอื่นkon èunมีmeeจิตใจjìt jaiที่têeทรามsaamจริงๆjing jing
Orang-orang yang hanya berpikir untuk memanfaatkan orang lain benar-benar memiliki pikiran yang keji.
ละครlá-konเรื่องrêuuangนี้néeสะท้อนให้เห็นถึงsà-tón hâi hĕn tĕungธาตุแท้tâat táeของkŏngมนุษย์má-nútที่têeอาจàatมีmeeความคิดkwaam kítทรามsaamซ่อนอยู่sôn yòoลึกๆléuk léuk
Drama ini mencerminkan sifat asli manusia, yang mungkin memiliki pikiran rendah yang tersembunyi jauh di dalam diri.
สังคมsăng-komไม่ควรmâi kuuanยอมรับyom rápพฤติกรรมprút-dtì-gamอันanต่ำทรามdtàm saamที่têeลดทอนlót tonคุณค่าkun-ná-kâaความเป็นมนุษย์kwaam bpen má-nútของkŏngผู้อื่นpôo èun
Masyarakat seharusnya tidak menerima perilaku hina yang merendahkan martabat manusia orang lain.
Nada
Lihat langkah demi langkah bagaimana ejaan menentukan nada tiap suku kata.
Kenapa ทราม dibaca ซาม?
saam
- ทร dibaca seperti ซDi awal suku kata, ทร biasanya dibaca seperti ซ (s).
Aturan nada di bawah memakai suku kata yang diucapkan.
Cara nada ditentukan
- Kelas konsonanKelas rendah
- Tanda nadaTanpa tanda nada
- Akhir suku kataSuku kata hidupBerakhir dengan sonoran -ม, jadi hidup.
Konsonan Kelas rendah
คฅฆงชซฌญฑฒณทธนพฟภมยรลวฬฮ
Hasil
Nada Sedang
saam
Datar, dengan suara bicara biasa.
Kelas rendah + Tanpa tanda nada + Suku kata hidup → Sedang
Tabel nada
Semua kelas dan pola ejaan, dengan suku kata ini ditandai.
| Kelas tengah | Kelas tinggi | Kelas rendah | |
|---|---|---|---|
| Tanpa tanda + hidup | Sedang | Naik | Sedang |
| Tanpa tanda + mati pendek | Rendah | Rendah | Tinggi |
| Tanpa tanda + mati panjang | Rendah | Rendah | Turun |
| Mai ek | Rendah | Rendah | Turun |
| Mai tho | Turun | Turun | Tinggi |
| Mai tri | Tinggi | — | — |
| Mai chattawa | Naik | — | — |