ทรานส์
trâanArti
1Kata SifatB2
transgender; trans; trans-
berkaitan dengan identitas atau orang transgender; trans (informal); juga awalan trans- dalam istilah serapan
Contoh
ซีรีส์see-rêeซีรีส์see-rêe1serial TV/web2seri (rangkaian karya/acara terkait)เรื่องrêuuangเรื่องrêuuang1hal; masalah; topik2cerita; kisah3kata penggolong untuk cerita/film/kasus4tentang; mengenai (penanda topik)นี้néeนี้née1ini (dekat dengan penutur)2yang ini3ini; (waktu/topik) saat iniมีmeeมีmee1memiliki; mempunyai2ada; terdapat3mengalami; menderitaตัวละครdtuua lá-konตัวละครdtuua lá-kon1karakter (dalam cerita, drama, film, permainan)2pemain; orang yang terlibat (dalam suatu peristiwa)ทรานส์trâanทรานส์trâan1transgender; trans; trans-2orang transgender; orang transที่têeที่têe1tempat; posisi; kursi; ruang2di; dalam; ke suatu tempat3penggolong: tempat; kursi; porsi per orang4yang (penanda relatif)5ketika; saat (penanda waktu)6penanda bilangan tingkatน่าสนใจnâa sŏn jaiน่าสนใจnâa sŏn jai1menarik2layak dipertimbangkan; menarikมากmâakมากmâak1sangat; amat2banyak; sangat3banyak; sangat banyak
Serial ini memiliki karakter trans yang sangat menarik.
3 contoh lagiTampilkan lebih sedikit
เขาkăoสนใจsŏn jaiศึกษาsèuk-săaประเด็นbprà-denสิทธิsìt-tíของkŏngคนทรานส์kon traanในnaiสังคมไทยsăng-kom tai
Dia tertarik mempelajari isu-isu hak trans dalam masyarakat Thailand.
การมีgaan meeนักแสดงnák sà-daengทรานส์trâanมาmaaรับrápบทบาทbòt-bàatคนทรานส์kon traanเองayngช่วยchûuaiเพิ่มpêrmความสมจริงkwaam sŏm jingและláeความเข้าใจkwaam kâo jaiให้กับhâi gàpผู้ชมpôo chom
Memiliki aktor trans yang memainkan peran trans sendiri membantu menambah keaslian dan pemahaman bagi penonton.
นโยบายná-yoh-baaiของkŏngบริษัทbor-rí-sàtนี้néeสนับสนุนsà-nàp-sà-nŭnความเท่าเทียมkwaam tâo tiiamและláeเปิดรับbpèrt rápพนักงานpá-nák-ngaanทรานส์trâanอย่างเต็มที่yàang dtem têe
Kebijakan perusahaan ini mendukung kesetaraan dan menyambut karyawan trans sepenuhnya.
2Kata BendaB2
orang transgender; orang trans
orang transgender; seseorang yang merupakan trans (informal, istilah serapan)
Contoh
เพื่อนสนิทpêuuan sà-nìtเพื่อนสนิทpêuuan sà-nìtteman dekat; sahabatของฉันkŏng chănของฉันkŏng chănmilik saya; milikkuเป็นbpenเป็นbpen1adalah; menjadi2menjadi3tahu cara; bisa (keterampilan)4hidup; masih hidup5mengidap; mengalami; berada dalam suatu kondisiทรานส์trâanทรานส์trâan1transgender; trans; trans-2orang transgender; orang transและláeและláedan (penghubung)ครอบครัวkrôp kruuaครอบครัวkrôp kruuakeluarga; rumah tanggaของเขาkŏng kăoของเขาkŏng kăomiliknya; milik merekaก็gâwก็gâw1juga; pun2kemudian; jadi (urutan/akibat)3penanda bersyarat (jika… maka…)4yah; toh (penegasan/alasan)5penanda topik/kelanjutanเข้าใจkâo jaiเข้าใจkâo jai1mengerti; memahami2berasumsi; menganggap benar3memaklumi; penuh pengertianดีdeeดีdee1bagus; berkualitas baik2baik hati; berbudi luhur3dengan baik; dengan bagus4empedu
Sahabat saya adalah seorang trans, dan keluarganya sangat pengertian.
3 contoh lagiTampilkan lebih sedikit
ในกลุ่มnai glùmมีmeeทั้งtángเกย์gayเลสเบี้ยนlét-bîianและláeทรานส์trâanที่มาtêe maaทำกิจกรรมtam gìt-jà-gamร่วมกันrûuam gan
Dalam kelompok tersebut, terdapat gay, lesbian, dan orang trans yang datang untuk melakukan kegiatan bersama.
สารคดีsăa-rá-ká-deeเรื่องrêuuangนี้néeเล่าถึงlâo tĕungประสบการณ์bprà-sòp-gaanการข้ามเพศgaan kâam pâtของkŏngทรานส์trâanหลายๆlăai lăaiคนkonในประเทศnai bprà-têtกำลังพัฒนาgam-lang pát-tá-naa
Dokumenter ini menceritakan pengalaman transisi beberapa orang trans di negara-negara berkembang.
การเข้าถึงgaan kâo tĕungบริการbor-rí-gaanสุขภาพsùk-kà-pâapที่เหมาะสมtêe mò-sŏmยังคงyang kongเป็นbpenความท้าทายkwaam táa taaiสำคัญsăm-kanสำหรับsăm-ràpทรานส์trâanในnaiหลายlăaiพื้นที่púen têe
Akses ke layanan kesehatan yang tepat tetap menjadi tantangan signifikan bagi orang trans di banyak daerah.
Nada
Lihat langkah demi langkah bagaimana ejaan menentukan nada tiap suku kata.
Kenapa ทรานส์ dibaca ทะ-ราน?
trâan
Aturan nada di bawah memakai suku kata yang diucapkan.
2 suku kata · pilih satu untuk melihat aturannya
Cara nada ditentukan
- Kelas konsonanKelas rendah
- Tanda nadaTanpa tanda nada
- Akhir suku kataSuku kata matiVokal pendekVokal pendek tanpa konsonan akhir, jadi mati.
Konsonan Kelas rendah
คฅฆงชซฌญฑฒณทธนพฟภมยรลวฬฮ
Hasil
Nada Tinggi
Mulai tinggi dan terus naik.
Kelas rendah + Tanpa tanda nada + Suku kata mati · Vokal pendek → Tinggi
Tabel nada
Semua kelas dan pola ejaan, dengan suku kata ini ditandai.
| Kelas tengah | Kelas tinggi | Kelas rendah | |
|---|---|---|---|
| Tanpa tanda + hidup | Sedang | Naik | Sedang |
| Tanpa tanda + mati pendek | Rendah | Rendah | Tinggi |
| Tanpa tanda + mati panjang | Rendah | Rendah | Turun |
| Mai ek | Rendah | Rendah | Turun |
| Mai tho | Turun | Turun | Tinggi |
| Mai tri | Tinggi | — | — |
| Mai chattawa | Naik | — | — |