ถือหาง
tĕu hăang
Arti
1Kata BendaB2
memihak [sso]; mendukung [sso]
berpihak kepada seseorang, terutama dalam perselisihan atau konflik; mendukung seseorang, sering kali dengan menunjukkan favoritisme.
Contoh
เวลาway-laaเวลาway-laa1waktu2waktu; periode; kesempatan3ketika; pada saat4kali (kata penggolong) [jarang/idiomatis]พี่น้องpêe nóngพี่น้องpêe nóng1saudara kandung2sesama anggota; rekan senegara (kiasan)ทะเลาะกันtá-ló ganทะเลาะกันtá-ló ganberdebat; bertengkar (satu sama lain)แม่mâeแม่mâe1ibu; mama2nyonya; ibu (pedesaan/kuno)3awalan: perempuan; utama; dasarมักจะmák jàมักจะmák jà1sering; biasanya (kebiasaan/frekuensi)2cenderung (kecenderungan umum)ถือหางtĕu hăangถือหางtĕu hăangmemihak [sso]; mendukung [sso]น้องnóngน้องnóng1adik2junior; orang yang lebih mudaคนเล็กkon lékคนเล็กkon lékanak bungsu; saudara termudaเสมอsà-mĕrเสมอsà-mĕr1selalu; senantiasa2terus-menerus; biasanya3sama; rata; seimbang4seri; imbang
Ketika kakak beradik bertengkar, Ibu selalu memihak si bungsu.
Kata Terkait
Arti Serupa
เข้าข้างkâo kâangเข้าข้างkâo kâangmemihak; berat sebelah
memihak; berat sebelah
ให้ท้ายhâi táaiให้ท้ายhâi táaimemanjakan [sso]
memanjakan [sso]
ฝักใฝ่fàk fàiฝักใฝ่fàk fài1sangat tertarik pada; mengabdi pada [sesuatu]2memihak; berpihak pada [seseorang]/[sesuatu]
- sangat tertarik pada; mengabdi pada [sesuatu]
- memihak; berpihak pada [seseorang]/[sesuatu]
ลำเอียงlam iiangลำเอียงlam iiang1bias; berat sebelah; tidak adil2bersikap bias; menunjukkan sikap pilih kasih
- bias; berat sebelah; tidak adil
- bersikap bias; menunjukkan sikap pilih kasih
เลือกข้างlêuuak kâangเลือกข้างlêuuak kâangmemihak
memihak
Rincian Kata
+
ถือหางtĕu hăangถือหางtĕu hăangmemihak [sso]; mendukung [sso]