ถือหาง
tʉ̌ʉ-hǎangArti
1Kata KerjaB2
memihak [sso]; mendukung [sso]
berpihak kepada seseorang, terutama dalam perselisihan atau konflik; mendukung seseorang, sering kali dengan menunjukkan favoritisme.
Contoh
เวลาwee-laaเวลาwee-laa1waktu2waktu; periode; kesempatan3ketika; pada saat4penggolong: kejadian terjadwal; waktu makan; dosisพี่น้องpîi-nɔ́ɔngพี่น้องpîi-nɔ́ɔng1saudara kandung2kerabat; sanak saudara3sesama anggota; rekan senegara (kiasan)ทะเลาะกันtá-lɔ́-ganทะเลาะกันtá-lɔ́-ganberdebat; bertengkar (satu sama lain)แม่mɛ̂ɛแม่mɛ̂ɛ1ibu; mama2sapaan tradisional atau akrab untuk perempuan3awalan: perempuan; utama; dasarมักจะmák-jàมักจะmák-jà1sering; biasanya (kebiasaan/frekuensi)2cenderung (kecenderungan umum)ถือหางtʉ̌ʉ-hǎangถือหางtʉ̌ʉ-hǎangmemihak [sso]; mendukung [sso]น้องnɔ́ɔngน้องnɔ́ɔng1adik2junior; orang yang lebih muda3aku; kamu (untuk orang yang lebih muda)คนเล็กkon-lékคนเล็กkon-lékanak bungsu; saudara termudaเสมอsà-mə̌əเสมอsà-mə̌ə1selalu; senantiasa2terus-menerus; biasanya3sama; rata; seimbang4seri; imbang
Ketika kakak beradik bertengkar, Ibu selalu memihak si bungsu.
3 contoh lagiTampilkan lebih sedikit
ทำไมtam maiเธอterต้องdtôngถือหางtĕu hăangเขาkăoตลอดdtà-lòtเลยloieทั้งๆtáng tángที่têeเขาkăoเป็นbpenคนkonผิดpìt
Mengapa kamu selalu memihaknya, padahal dialah yang bersalah?
ผู้จัดการpûu-jàt-gaanที่ดีtîi-diiควรkuuanวางตัวwaang-dtuuaเป็นกลางbpen-glaangไม่ใช่mâi-châiถือหางtʉ̌ʉ-hǎangลูกน้องlûuk-nɔ́ɔngคนใดคนหนึ่งkon-dai-kon-nʉ̀ngเป็นพิเศษbpen-pí-sèet
Manajer yang baik harus tetap netral, tidak menunjukkan pilih kasih dengan memihak bawahan tertentu.
ไม่ว่าmâi-wâaใครkraiจะjàถูกtùukหรือrʉ̌ʉผิดpìtเธอtəəก็gɔ̂เลือกlʉ̂ʉakที่จะtîi-jàถือหางtʉ̌ʉ-hǎangเพื่อนสนิทpʉ̂ʉan-sà-nìtของตัวเองkɔ̌ɔng-dtuua-eengซึ่งsʉ̂ngมันmanไม่ยุติธรรมmâi-yú-dtì-tamกับgàpคนอื่นkon-ʉ̀ʉnเลยləəi
Terlepas dari siapa yang benar atau salah, dia memilih untuk memihak sahabatnya, yang sama sekali tidak adil bagi orang lain.
Nada
Lihat langkah demi langkah bagaimana ejaan menentukan nada tiap suku kata.
2 suku kata · pilih satu untuk melihat aturannya
Cara nada ditentukan
- Kelas konsonanKelas tinggi
- Tanda nadaTanpa tanda nada
- Akhir suku kataSuku kata hidupVokal panjang tanpa konsonan akhir, jadi hidup.
Konsonan Kelas tinggi
ขฃฉฐถผฝศษสห
Hasil
Nada Naik
tʉ̌ʉ
Turun dulu, lalu naik dengan jelas.
Kelas tinggi + Tanpa tanda nada + Suku kata hidup → Naik
Tabel nada
Semua kelas dan pola ejaan, dengan suku kata ini ditandai.
| Kelas tengah | Kelas tinggi | Kelas rendah | |
|---|---|---|---|
| Tanpa tanda + hidup | Sedang | Naik | Sedang |
| Tanpa tanda + mati pendek | Rendah | Rendah | Tinggi |
| Tanpa tanda + mati panjang | Rendah | Rendah | Turun |
| Mai ek | Rendah | Rendah | Turun |
| Mai tho | Turun | Turun | Tinggi |
| Mai tri | Tinggi | — | — |
| Mai chattawa | Naik | — | — |
Rincian Kata
ถือtʉ̌ʉถือtʉ̌ʉ1memegang; membawa (dengan tangan)2menganggap; memandang; menilai3mematuhi; menjalankan (aturan, pedoman, puasa)4bersikap tegas / ketat tentang5memegang; memiliki (aset atau hak)memegang; membawa (dengan tangan)Bagian 1
+
หางhǎangหางhǎang1ekor (hewan)2bagian mirip ekor; ujung yang menjuntai3bagian belakang; ujung belakang4kata penggolong untuk ekorekor (hewan)Bagian 2
ถือหางtʉ̌ʉ-hǎangถือหางtʉ̌ʉ-hǎangmemihak [sso]; mendukung [sso]memihak [sso]; mendukung [sso]Kata