ต้มยาง
dtôm-yaangArti
1Kata KerjaB2
merebus lateks/resin
Merebus getah pohon karet (lateks) atau resin pohon sebagai bagian dari pemrosesan.
Contoh
ชาวสวนยางchaao-sǔuan-yaangชาวสวนยางchaao-sǔuan-yaangpetani karetกำลังgam-langกำลังgam-lang1sedang; tengah2kekuatan; tenaga3daya (fisika)4pasukan; kekuatanต้มdtômต้มdtôm1mendidihkan; merebus perlahan2direbus (makanan)3menipu; memperdaya (cakapan)ยางพาราyaang-paa-raaยางพาราyaang-paa-raa1karet alam; karet para2pohon karetเพื่อpʉ̂ʉaเพื่อpʉ̂ʉa1untuk; agar2demi; untuk kepentinganทำให้tam-hâiทำให้tam-hâi1membuat; menyebabkan [seseorang/sesuatu] [melakukan/menjadi sesuatu]2melakukan/membuatkan [sesuatu] untuk [seseorang]จับตัวเป็นก้อนjàp-dtuua-bpen-gɔ̂ɔnจับตัวเป็นก้อนjàp-dtuua-bpen-gɔ̂ɔnmenggumpal; mengentalก่อนgɔ̀ɔnก่อนgɔ̀ɔn1sebelum; lebih awal; sebelumnya; terlebih dahulu2sebelumnya; terdahulu; yang laluนำไปnam-bpaiนำไปnam-bpaimembawa (pergi/ke suatu tempat)ขายkǎaiขายkǎai1menjual [sesuatu]2untuk dijual; tersedia untuk dibeli3menjual diri; melacur
Para petani karet sedang merebus lateks agar menggumpal sebelum menjualnya.
3 contoh lagiTampilkan lebih sedikit
กลิ่นglìnจากjàakการต้มยางgaan-dtôm-yaangค่อนข้างkɔ̂n-kâangฉุนchǔnแต่dtɛ̀ɛชาวบ้านchaao-bâanในพื้นที่nai-pʉ́ʉn-tîiก็gɔ̂ชินchinกันganแล้วlɛ́ɛo
Bau dari perebusan karet cukup menyengat, tetapi penduduk desa setempat sudah terbiasa.
กระบวนการต้มยางgrà-buuan-gaan-dtôm-yaangต้องdtɔ̂ngควบคุมkûuap-kumปริมาณbpà-rí-maanกรดgròtที่ใส่tîi-sàiลงไปlong-bpaiให้hâiพอดีpɔɔ-diiเพื่อให้pʉ̂ʉa-hâiได้dâaiยางแผ่นyaang-pɛ̀nที่tîiมีคุณภาพmii-kun-ná-pâap
Proses perebusan karet memerlukan pengendalian yang tepat terhadap jumlah asam yang ditambahkan untuk menghasilkan lembaran karet berkualitas tinggi.
หลังจากlǎng-jàakต้มยางdtôm-yaangและlɛ́รีดrîitเป็นbpenแผ่นpɛ̀nแล้วlɛ́ɛoเกษตรกรgà-sèet-dtà-gɔɔnจะjàนำไปnam-bpaiตากแดดdtàak-dɛ̀ɛtให้hâiแห้งสนิทhɛ̂ɛng-sà-nìtก่อนจะgɔ̀ɔn-jàนำไปnam-bpaiขายkǎaiให้hâiโรงงานroong-ngaan
Setelah merebus lateks dan mengepresnya menjadi lembaran, petani akan menjemurnya di bawah sinar matahari hingga benar-benar kering sebelum menjualnya ke pabrik.
Nada
Lihat langkah demi langkah bagaimana ejaan menentukan nada tiap suku kata.
2 suku kata · pilih satu untuk melihat aturannya
Cara nada ditentukan
- Kelas konsonanKelas tengah
- Tanda nadaMai tho
- Akhir suku kataSuku kata hidupTidak diperlukan di sini: tanda nada yang menentukan.
Konsonan Kelas tengah
กจฎฏดตบปอ
Hasil
Nada Turun
dtôm
Mulai tinggi, naik sedikit, lalu turun dengan jelas.
Kelas tengah + Mai tho → Turun
Tabel nada
Semua kelas dan pola ejaan, dengan suku kata ini ditandai.
| Kelas tengah | Kelas tinggi | Kelas rendah | |
|---|---|---|---|
| Tanpa tanda + hidup | Sedang | Naik | Sedang |
| Tanpa tanda + mati pendek | Rendah | Rendah | Tinggi |
| Tanpa tanda + mati panjang | Rendah | Rendah | Turun |
| Mai ek | Rendah | Rendah | Turun |
| Mai tho | Turun | Turun | Tinggi |
| Mai tri | Tinggi | — | — |
| Mai chattawa | Naik | — | — |
Rincian Kata
ต้มdtômต้มdtôm1mendidihkan; merebus perlahan2direbus (makanan)3menipu; memperdaya (cakapan)mendidihkan; merebus perlahanBagian 1
+
ยางyaangยางyaang1karet (bahan)2ban3getah; lateks; resin tumbuhan4karet gelang (percakapan)5pohon karetkaret (bahan)Bagian 2
ต้มยางdtôm-yaangต้มยางdtôm-yaangmerebus lateks/resinmerebus lateks/resinKata