ตื้บ

dtʉ̂ʉp

Arti

1Kata KerjaB2

menginjak-injak; memukuli

menginjak-injak seseorang atau sesuatu; memukuli seseorang dengan parah, biasanya dengan menendang atau menginjak-injak (informal/slang, singkatan dari กระทืบกระทืบgrà-tʉ̂ʉp1[to] stomp; stamp2[to] beat up [sb]3[to] trample)

Contoh

ถ้าtâaถ้าtâajika; kalauแกgɛɛแกgɛɛ1kamu; kau (akrab)2dia (akrab)ยังyangยังyang1masih; berlanjut2belum (dengan ไม่)3sudah/belum? (penggunaan pertanyaan)4masih/bahkan (tingkatan penekanan)5ke; menujuพูดจาpûut-jaaพูดจาpûut-jaaberbicara; bertutur kata (cara berbicara)แบบนี้bɛ̀ɛp-níiแบบนี้bɛ̀ɛp-níi1seperti ini; dengan cara ini2jenis/tipe ini (pewatas)3jenis ini (berdiri sendiri)อีกìikอีกìik1lagi; tambahan2lagi3yang lain4lagi; masihระวังrá-wangระวังrá-wang1berhati-hati; waspada2awas!; hati-hati!3waspada terhadap; menjaga agar tidakจะjàจะjà1akan (penanda masa depan/niat)2hampir; akan segera (masa depan dekat, sering bersama กำลังจะ)3akan; bakal (dalam hasil bersyarat)โดนdoonโดนdoon1mengenai; menyentuh2terkena; dikenai (pasif, sering kali bermakna negatif)3terkena; terhantam; terdampak4tepat sasaran; sangat cocok (slang/sehari-hari)5selama waktu yang lama (Isan)ตื้บdtʉ̂ʉpตื้บdtʉ̂ʉpmenginjak-injak; memukuliนะnáนะná1partikel pelembut; partikel ramah2partikel pembujuk/penegas3partikel untuk bertanya-tanya
Kalau kamu terus bicara seperti ini, hati-hati atau kamu akan diinjak-injak.
3 contoh lagi
วัยรุ่นwai-rûnกลุ่มglùmนั้นnánรุมrumตื้บdtʉ̂ʉpคู่อริkûu-à-rìจนjonต้องdtɔ̂ngเข้าโรงพยาบาลkâo-roong-pá-yaa-baan
Sekelompok remaja itu mengeroyok dan menginjak-injak lawan mereka dengan sangat parah hingga ia harus dirawat di rumah sakit.
เขาkǎoเมาmaoมากmâakแล้วlɛ́ɛoไปbpaiหาเรื่องhǎa-rʉ̂ʉangคนอื่นkon-ʉ̀ʉnในnaiผับpàpเลยləəiถูกtùukการ์ดgáatตื้บdtʉ̂ʉpเอาao
Dia sangat mabuk dan mencari masalah dengan orang lain di kelab, jadi dia diinjak-injak oleh penjaga.
อย่าyàaไปbpaiยุ่งyûngกับgàpแก๊งgɛ́ngทวงtuuangหนี้นอกระบบnîi-nɔ̂ɔk-rá-bòpเลยləəiถ้าtâaไม่มีmâi-miiเงินngənจ่ายjàaiเดี๋ยวdǐiaoก็gɔ̂โดนdoonตื้บdtʉ̂ʉpหรอกrɔ̀k
Jangan terlibat dengan geng penagih utang ilegal; jika kamu tidak punya uang untuk membayar, kamu hanya akan dipukuli habis-habisan.

Nada

Lihat langkah demi langkah bagaimana ejaan menentukan nada tiap suku kata.

Cara nada ditentukan

  1. Kelas konsonanKelas tengah
  2. Tanda nadaMai tho
  3. Akhir suku kataSuku kata matiTidak diperlukan di sini: tanda nada yang menentukan.

Konsonan Kelas tengah

กจฎฏดตบปอ

Hasil

Nada Turun

dtʉ̂ʉp

Mulai tinggi, naik sedikit, lalu turun dengan jelas.

Kelas tengah + Mai tho → Turun

Tabel nada

Semua kelas dan pola ejaan, dengan suku kata ini ditandai.

Kelas tengahKelas tinggiKelas rendah
Tanpa tanda + hidupSedangNaikSedang
Tanpa tanda + mati pendekRendahRendahTinggi
Tanpa tanda + mati panjangRendahRendahTurun
Mai ekRendahRendahTurun
Mai thoTurunTurunTinggi
Mai triTinggi——
Mai chattawaNaik——
Cari nada suku kata apa pun dengan kalkulator nada