ตัวแม่
dtuua-mɛ̂ɛArti
1Kata BendaB2
diva; ratu; tokoh utama wanita
Sosok wanita terkemuka, berpengaruh, atau ahli di bidang tertentu; diva atau ratu.
Contoh
ถ้าtâaถ้าtâajika; kalauพูดถึงpûut-tʉ̌ngพูดถึงpûut-tʉ̌ng1membicarakan; menyebutkan; mengungkit2bicara soal ...; mengenai ...เรื่องrʉ̂ʉangเรื่องrʉ̂ʉang1hal; masalah; topik2cerita; kisah3kata penggolong untuk cerita/film/kasus4tentang; mengenai (penanda topik)แฟชั่นfɛɛ-chânแฟชั่นfɛɛ-chân1mode; fesyen; gaya2mode; berkaitan dengan modeในnaiในnai1di; di dalam2selama; dalam (waktu)3dari; milik (formal)เมืองไทยmʉʉang-taiเมืองไทยmʉʉang-taiThailand (negara)ต้องdtɔ̂ngต้องdtɔ̂ng1harus; mesti2pasti; tentu akanยกให้yók-hâiยกให้yók-hâi1memberikan; menganugerahkan; memindahtangankan (kepemilikan/hak)2merelakan; mengalah; menyerahkan3mempercayakan (tugas/keputusan) kepada seseorang4mengakui sebagai; menobatkan sebagai5memberikan penghargaan kepada; mengatribusikan padaเธอtəəเธอtəə1kamu; kau (informal; akrab)2dia (perempuan)คนนี้kon-níiคนนี้kon-níiorang iniเป็นbpenเป็นbpen1adalah; menjadi2menjadi3tahu cara; bisa (keterampilan)4hidup; masih hidup5mengidap; mengalami; berada dalam suatu kondisiตัวแม่dtuua-mɛ̂ɛตัวแม่dtuua-mɛ̂ɛdiva; ratu; tokoh utama wanitaเลยləəiเลยləəi1sama sekali (sering dalam konteks negatif)2jadi; maka; lalu (akibat langsung)3sepenuhnya; benar-benar (penekanan)4melewati; melampaui; melebihi
Jika berbicara tentang mode di Thailand, Anda harus mengakuinya sebagai sosok terkemuka.
3 contoh lagiTampilkan lebih sedikit
ในnaiวงการwong-gaanนักร้องnák-rɔ́ɔngลูกทุ่งlûuk-tûngเธอtəəคือkʉʉตัวแม่dtuua-mɛ̂ɛที่tîiมีmiiลูกศิษย์ลูกหาlûuk-sìt-lûuk-hǎaมากมายmâak-maai
Dalam dunia penyanyi 'luk thung', dia adalah sosok utama yang memiliki banyak murid dan pengikut.
การกลับมาgaan-glàp-maaของkɔ̌ɔngเธอtəəบนbonเวทีwee-tiiคอนเสิร์ตkɔɔn-sə̀ətครั้งนี้kráng-níiพิสูจน์pí-sùutให้เห็นhâi-hěnว่าwâaตำแหน่งdtam-nɛ̀ngตัวแม่dtuua-mɛ̂ɛแห่งhɛ̀ngวงการเพลงwong-gaan-pleengป๊อปbpɔ́pยังyangเป็นbpenของkɔ̌ɔngเธอtəə
Kembalinya dia ke panggung konser kali ini membuktikan bahwa gelar 'ratu industri pop' masih miliknya.
กว่าจะgwàa-jàได้รับdâi-rápการยอมรับgaan-yɔɔm-rápให้hâiเป็นbpenตัวแม่dtuua-mɛ̂ɛในnaiสายงานsǎai-ngaanนี้níiได้dâaiเธอtəəต้องdtɔ̂ngผ่านpàanการทำงานหนักgaan-tam-ngaan-nàkและlɛ́พิสูจน์pí-sùutฝีมือfǐi-mʉʉมาmaaนับไม่ถ้วนnáp-mâi-tûuan
Untuk diakui sebagai ahli terkemuka di bidang ini, dia harus melalui kerja keras yang tak terhitung jumlahnya dan membuktikan keterampilannya.
Nada
Lihat langkah demi langkah bagaimana ejaan menentukan nada tiap suku kata.
2 suku kata · pilih satu untuk melihat aturannya
Cara nada ditentukan
- Kelas konsonanKelas tengah
- Tanda nadaTanpa tanda nada
- Akhir suku kataSuku kata hidupVokal panjang tanpa konsonan akhir, jadi hidup.
Konsonan Kelas tengah
กจฎฏดตบปอ
Hasil
Nada Sedang
dtuua
Datar, dengan suara bicara biasa.
Kelas tengah + Tanpa tanda nada + Suku kata hidup → Sedang
Tabel nada
Semua kelas dan pola ejaan, dengan suku kata ini ditandai.
| Kelas tengah | Kelas tinggi | Kelas rendah | |
|---|---|---|---|
| Tanpa tanda + hidup | Sedang | Naik | Sedang |
| Tanpa tanda + mati pendek | Rendah | Rendah | Tinggi |
| Tanpa tanda + mati panjang | Rendah | Rendah | Turun |
| Mai ek | Rendah | Rendah | Turun |
| Mai tho | Turun | Turun | Tinggi |
| Mai tri | Tinggi | — | — |
| Mai chattawa | Naik | — | — |
Rincian Kata
ตัวdtuuaตัวdtuua1tubuh; diri; orang (kolokial)2kata penggolong: hewan, pakaian, furnitur, benda tertentu; orang (informal)3karakter; tokohtubuh; diri; orang (kolokial)Bagian 1
+
แม่mɛ̂ɛแม่mɛ̂ɛ1ibu; mama2sapaan tradisional atau akrab untuk perempuan3awalan: perempuan; utama; dasaribu; mamaBagian 2
ตัวแม่dtuua-mɛ̂ɛตัวแม่dtuua-mɛ̂ɛdiva; ratu; tokoh utama wanitadiva; ratu; tokoh utama wanitaKata