ลูกทุ่ง(lôok tûng)
Arti
1Kata BendaB1
luk thung (musik country Thailand)
genre musik populer Thailand yang berkaitan dengan kehidupan dan tema pedesaan; musik country Thailand
Contoh
พ่อpôrพ่อpôr1ayah; bapak2tuan; bapak (pedesaan/kuno)3awalan: ayah dari; ahli dariชอบchôpชอบchôp1menyukai; gemar2cenderung; biasanya3tepat; pantas (formal)ฟังfangฟังfang1mendengarkan2mengindahkan; mematuhi3terdengar; kedengarannyaเพลงลูกทุ่งpleng lôok tûngเพลงลูกทุ่งpleng lôok tûng1musik country Thailand (luk thung)2lagu luk thungตอนdtonตอนdton1episode; bab2ketika; pada saat3seksi; bagian4segmen waktu; periodeขับรถkàp rótขับรถkàp rótmengemudi (kendaraan bermotor)กลับบ้านglàp bâanกลับบ้านglàp bâanpulang (ke rumah); kembali ke rumah
Ayah suka mendengarkan lagu luk thung saat menyetir pulang.
2Kata SifatB2
pedesaan; rustik (gaya/nuansa)
berkaitan dengan atau membangkitkan suasana pedesaan; bergaya pedesaan atau rustik
Contoh
ร้านกาแฟráan gaa-faeร้านกาแฟráan gaa-faekedai kopi; kafeนี้néeนี้née1ini (dekat pembicara)2yang ini3ini; (waktu/topik) saat iniตกแต่งdtòk dtàengตกแต่งdtòk dtàeng1mendekorasi; menghias2mengedit; memoles; merevisi (konten)3memberi hiasan; menghias (makanan/ruangan)สไตล์sà-dtaaiสไตล์sà-dtaai1gaya; cara2mode; estetikaลูกทุ่งlôok tûngลูกทุ่งlôok tûng1luk thung (musik country Thailand)2pedesaan; rustik (gaya/nuansa)3tidak canggih; kampungan (informal)ใช้cháiใช้chái1menggunakan; memakai2menghabiskan (uang); membayar; mengeluarkan3memerlukan; memakan (waktu/tenaga/jumlah)4menyuruh; memerintah (seseorang) [informal]5dapat diterima/sah; lumayan [frasa tetap]ไม้ไผ่máai pàiไม้ไผ่máai pài1bambu (tumbuhan)2bambu (bahan material)และláeและláedan (penghubung)ผ้าขาวม้าpâa kăao máaผ้าขาวม้าpâa kăao máaKain kotak-kotak serbagunaเป็นหลักbpen làkเป็นหลักbpen làk1terutama; utamanya; sebagian besar2berfungsi sebagai dasar utama; menjadi yang utama
Kafe ini didekorasi dengan gaya pedesaan, terutama menggunakan bambu dan kain kotak-kotak.
3Kata SifatB2
tidak canggih; kampungan (informal)
dianggap kurang memiliki keanggunan perkotaan; kampungan atau berselera rendah (terkadang informal atau sedikit merendahkan)
Contoh
เขาkăoเขาkăo1dia; ia (laki-laki)2dia; ia (perempuan)3mereka (tergantung konteks)4tanduk5gunung; bukitวิจารณ์wí-jaanวิจารณ์wí-jaan1mengulas; mengomentari2mengkritik (seringkali secara negatif)ว่าwâaว่าwâa1mengatakan; memberi tahu; mengatakan bahwa2berpikir; menganggap; menilai3bahwa (penanda klausa)4tentang; mengenai5memarahi; menegur; mengkritikการแต่งตัวgaan dtàeng-dtuuaการแต่งตัวgaan dtàeng-dtuua1berpakaian; proses berpakaian2pakaian; gaya berpakaianของkŏngของkŏng1dari; milik2benda; barang3harta benda; barang daganganเธอterเธอter1kamu; kau (informal; akrab)2panggilan sayang (mesra)3dia (perempuan)ดูdooดูdoo1berkonsultasi; meminta nasihat dari2coba; mencoba3meramal; membaca nasib4memeriksa; mengecek; meninjau5tampak; terlihat6melihat; menonton; memandangลูกทุ่งlôok tûngลูกทุ่งlôok tûng1luk thung (musik country Thailand)2pedesaan; rustik (gaya/nuansa)3tidak canggih; kampungan (informal)ไปหน่อยbpai nòiไปหน่อยbpai nòi1sedikit (terlalu); agak berlebihan2sedikit (lebih jauh/geser); agakเมื่อเทียบกับmêuua tîiap gàpเมื่อเทียบกับmêuua tîiap gàpdibandingkan dengan [sesuatu]งานngaanงานngaan1pekerjaan2tugas; kewajiban3acara; perayaan4karya; ciptaan5joule (satuan fisika)6satuan (kata penggolong) untuk acaraในเมืองnai meuuangในเมืองnai meuuang1di dalam kota; pusat kota2perkotaan; kota
Mereka mengkritik bahwa pakaiannya terlihat agak kurang berkelas dibandingkan dengan acara di kota.
Kata Terkait
Arti Serupa
เพลงลูกทุ่งpleng lôok tûngเพลงลูกทุ่งpleng lôok tûng1musik country Thailand (luk thung)2lagu luk thung
- musik country Thailand (luk thung)
- lagu luk thung
เชยcheuyเชยcheuy1kuno; ketinggalan zaman2norak; kampungan3mengecup; mencium (kuno/sastra)
- kuno; ketinggalan zaman
- norak; kampungan
- mengecup; mencium (kuno/sastra)
บ้านทุ่งbâan tûngบ้านทุ่งbâan tûng1daerah pedesaan; desa pertanian (kolokial)2bersahaja; udik (kolokial)
- daerah pedesaan; desa pertanian (kolokial)
- bersahaja; udik (kolokial)
บ้านนอกbâan nôkบ้านนอกbâan nôk1pedesaan; wilayah pedesaan2pedesaan; dari pedesaan3orang udik (peyoratif/kolokial)
- pedesaan; wilayah pedesaan
- pedesaan; dari pedesaan
- orang udik (peyoratif/kolokial)
บ้านๆbâan-bâanบ้านๆbâan-bâan1sederhana; polos; ala pedesaan2bersahaja; merakyat3gaya rumahan (makanan/gaya)
- sederhana; polos; ala pedesaan
- bersahaja; merakyat
- gaya rumahan (makanan/gaya)
Rincian Kata
+
ลูกทุ่งlôok tûngลูกทุ่งlôok tûngluk thung (musik country Thailand)