ตราบจนกว่า

dtràap jon gwàa

Arti

1Kata BendaB1

sampai; hingga saat

Konjungsi formal atau sastrawi yang berarti 'sampai'; menunjukkan bahwa suatu tindakan atau keadaan berlanjut hingga titik waktu ketika peristiwa lain terjadi.

Contoh

ฉันchănฉันchăn1aku; saya (kata ganti orang pertama)2makan (sopan/kuno)จะjàจะjà1akan (penanda masa depan/niat)2hampir; akan segera (masa depan dekat, sering bersama กำลังจะ)3maka; akan (hasil dalam kalimat bersyarat)ยืนรอyeun rorยืนรอyeun rorberdiri menunggu [seseorang/sesuatu]ตรงนี้dtrong néeตรงนี้dtrong née1di sini; tepat di sini2tempat ini; lokasi ini3bagian ini; poin iniตราบจนกว่าdtràap jon gwàaตราบจนกว่าdtràap jon gwàasampai; hingga saatคุณkunคุณkun1Anda (sopan)2Bapak; Ibu; Sdr. (gelar)3kualitas; kebajikan; manfaatจะjàจะjà1akan (penanda masa depan/niat)2hampir; akan segera (masa depan dekat, sering bersama กำลังจะ)3maka; akan (hasil dalam kalimat bersyarat)กลับมาglàp maaกลับมาglàp maa1kembali2melanjutkan kembali; kembali (populer)
Aku akan berdiri dan menunggu di sini sampai kamu kembali.

Kata Terkait

Rincian Kata

ตราบจนdtràap jonตราบจนdtràap jonhingga; selama; asalkankonjungsi yang berarti 'hingga' (sampai pada suatu titik waktu atau kondisi tertentu). Dalam penggunaan formal/sastra juga dapat berarti 'selama' atau 'asalkan' ketika diikuti oleh sebuah persyaratan.Bagian 1
+
กว่าgwàaกว่าgwàa1daripada (penanda perbandingan)2lebih dari; di atas3sebesar/sebanyak (selisih perbedaan)digunakan setelah kata sifat/keterangan untuk membandingkan dua hal, menunjukkan tingkat yang lebih tinggi atau lebih rendahBagian 2
ตราบจนกว่าdtràap jon gwàaตราบจนกว่าdtràap jon gwàasampai; hingga saat