ตรงสัน
dtrong-sǎnArti
1Kata SifatB2
tepat di punggung atau bubungan
terletak tepat di bagian punggung atau tepi yang menonjol dari sesuatu (misalnya, bubungan atap, punggung buku, punggung bukit); sejajar di sepanjang garis punggung tersebut
Contoh
ช่วยchûuaiช่วยchûuai1membantu; menolong2tolong; penanda permintaan3menyelamatkan; menolongติดป้ายชื่อdtìt bpâai chêuuติดป้ายชื่อdtìt bpâai chêuumenempelkan tanda pengenal; memberi label namaหนังสือnǎng-sĕuหนังสือnǎng-sĕu1buku (karya cetak)2dokumen; suratตรงสันdtrong sănตรงสันdtrong săntepat di punggung atau bubunganปกbpòkปกbpòk1sampul; sampul depan2kerah (pakaian)3menutupi4normal; reguler (singk.)ให้hâiให้hâi1memberi; menyediakan2mengizinkan; membiarkan; memperbolehkan3kepada; untuk seseorang (penerima)4menyuruh; menyebabkan5untuk (kepentingan)6agar; supaya7sampai; sehingga (hasil)หน่อยnòiหน่อยnòi1sedikit; agak2partikel penghalus (permintaan)จะได้jà dâaiจะได้jà dâai1supaya; agar; dengan begitu2akan bisa; dapat; menjadi3maka; sehingga (hasil dalam instruksi/penjelasan)หาเจอhăa jerหาเจอhăa jermenemukan (berhasil)ง่ายๆngâai ngâaiง่ายๆngâai ngâai1mudah; sederhana; tidak rumit2polos; bersahaja; informal3secara sederhana; dengan santai; tanpa banyak usaha4santai; tidak rewel (tentang seseorang)
Tolong tempelkan label judul buku tepat di punggung buku agar saya dapat menemukannya dengan mudah.
3 contoh lagiTampilkan lebih sedikit
Kucing itu suka berjalan tepat di atas puncak tembok rumah setiap sore.
ช่างภาพchâang-pâapปีนbpiinขึ้นไปkʉ̂n-bpaiตั้งdtângกล้องglɔ̂ngตรงสันdtrong-sǎnเขาkǎoเพื่อpʉ̂ʉaเก็บgèpภาพpâapพระอาทิตย์ขึ้นprá-aa-tít-kʉ̂nได้dâaiมุมกว้างmum-gwâangที่สุดtîi-sùt
Fotografer itu memanjat untuk memasang kamera tepat di punggung gunung untuk menangkap pemandangan matahari terbit seluas mungkin.
การวางgaan-waangกระเบื้องgrà-bʉ̂ʉangแถวแรกtɛ̌ɛo-rɛ̂ɛkให้hâiตรงdtrongสันหลังคาsǎn-lǎng-kaaพอดีpɔɔ-diiเป็นbpenขั้นตอนkân-dtɔɔnที่สำคัญtîi-sǎm-kanมากmâakในnaiการมุงgaan-mungหลังคาlǎng-kaa
Menempatkan baris pertama genteng tepat di bubungan atap adalah langkah yang sangat krusial dalam pemasangan atap.
Nada
Lihat langkah demi langkah bagaimana ejaan menentukan nada tiap suku kata.
2 suku kata · pilih satu untuk melihat aturannya
Cara nada ditentukan
- Kelas konsonanKelas tengahGugus konsonanDalam gugus ตร, konsonan pertama ต menentukan kelas.
- Tanda nadaTanpa tanda nada
- Akhir suku kataSuku kata hidupBerakhir dengan sonoran -ง, jadi hidup.
Konsonan Kelas tengah
กจฎฏดตบปอ
Hasil
Nada Sedang
dtrong
Datar, dengan suara bicara biasa.
Kelas tengah + Tanpa tanda nada + Suku kata hidup → Sedang
Tabel nada
Semua kelas dan pola ejaan, dengan suku kata ini ditandai.
| Kelas tengah | Kelas tinggi | Kelas rendah | |
|---|---|---|---|
| Tanpa tanda + hidup | Sedang | Naik | Sedang |
| Tanpa tanda + mati pendek | Rendah | Rendah | Tinggi |
| Tanpa tanda + mati panjang | Rendah | Rendah | Turun |
| Mai ek | Rendah | Rendah | Turun |
| Mai tho | Turun | Turun | Tinggi |
| Mai tri | Tinggi | — | — |
| Mai chattawa | Naik | — | — |
Rincian Kata
ตรงdtrongตรงdtrong1lurus (tidak bengkok)2langsung; lurus (arah/jalan)3langsung; terus terang; blak-blakan4menjadi lurus; sejajar5tepat; cocok; sesuai6langsung menujulurus (tidak bengkok)Bagian 1
+
สันsǎnสันsǎn1punggung (bukit/gunung); bubungan2punggung (buku, pisau, dll.)3has; potongan punggung (daging)punggung (bukit/gunung); bubunganBagian 2
ตรงสันdtrong-sǎnตรงสันdtrong-sǎntepat di punggung atau bubungantepat di punggung atau bubunganKata