ซะฉิบ
sá-chìpArti
1Kata KeteranganC1
sangat; luar biasa; sialan
kata penguat yang sangat informal dan agak kasar, digunakan setelah kata sifat atau kata kerja yang berarti 'sangat' atau 'luar biasa', sering kali menunjukkan kekesalan atau perasaan yang memuncak
Contoh
วันนี้wan-níiวันนี้wan-níi1hari ini (waktu pembicaraan)2hari ini3dewasa ini; saat iniอากาศร้อนaa-gàat-rɔ́ɔnอากาศร้อนaa-gàat-rɔ́ɔncuaca panasซะฉิบsá-chìpซะฉิบsá-chìpsangat; luar biasa; sialanไม่mâiไม่mâi1tidak (negasi)2tidak (jawaban)อยากyàakอยากyàak1ingin; mau; berhasrat2mendambakan; mengidamkanออกไปɔ̀ɔk-bpaiออกไปɔ̀ɔk-bpai1keluar; pergi; meninggalkan2Keluar!3keluar; ke luar dan menjauh4mengarah ke; membentang keไหนnǎiไหนnǎi1yang mana (menanyakan pilihan)2yang mana; orang/benda yang mana3di mana (pertanyaan)4apa pun; mana pun (dalam konstruksi tak tentu)เลยləəiเลยləəi1sama sekali (sering dalam konteks negatif)2jadi; maka; lalu (akibat langsung)3sepenuhnya; benar-benar (penekanan)4melewati; melampaui; melebihi
Cuaca hari ini panas sekali; saya tidak ingin pergi ke mana pun.
3 contoh lagiTampilkan lebih sedikit
งานngaanโปรเจกต์bproo-jèekนี้níiยากyâakซะฉิบsá-chìpทำมาtam-maaสามsǎamวันwanแล้วlɛ́ɛoยังyangไม่mâiคืบหน้าkʉ̂ʉp-nâaไปbpaiถึงไหนtʉ̌ng-nǎiเลยləəi
Proyek ini sulit sekali; saya sudah mengerjakannya selama tiga hari dan belum ada kemajuan sama sekali.
รถติดrót-dtìtซะฉิบsá-chìpนี่nîiถ้าtâaนั่งnângมอเตอร์ไซค์รับจ้างmɔɔ-dtəə-sái-ráp-jâangมาmaaป่านนี้bpàan-níiคงkongถึงtʉ̌ngที่ทำงานtîi-tam-ngaanไปbpaiตั้งdtângนานแล้วnaan-lɛ́ɛo
Macetnya parah sekali; jika tadi saya naik ojek, saya pasti sudah sampai di kantor dari tadi.
ข้าวแกงkâao-gɛɛngร้านนี้ráan-níiให้hâiน้อยnɔ́ɔiซะฉิบsá-chìpกินginตั้งdtângสองsɔ̌ɔngจานjaanก็gɔ̂ยังyangไม่mâiอิ่มìmท้องเลยtɔ́ɔng-ləəiสักนิดsàk-nít
Warung nasi campur ini memberikan porsi yang sangat sedikit; saya sudah makan dua piring dan masih belum kenyang sedikit pun.
Nada
Lihat langkah demi langkah bagaimana ejaan menentukan nada tiap suku kata.
2 suku kata · pilih satu untuk melihat aturannya
Cara nada ditentukan
- Kelas konsonanKelas rendah
- Tanda nadaTanpa tanda nada
- Akhir suku kataSuku kata matiVokal pendekVokal pendek tanpa konsonan akhir, jadi mati.
Konsonan Kelas rendah
คฅฆงชซฌญฑฒณทธนพฟภมยรลวฬฮ
Hasil
Nada Tinggi
sá
Mulai tinggi dan terus naik.
Kelas rendah + Tanpa tanda nada + Suku kata mati · Vokal pendek → Tinggi
Tabel nada
Semua kelas dan pola ejaan, dengan suku kata ini ditandai.
| Kelas tengah | Kelas tinggi | Kelas rendah | |
|---|---|---|---|
| Tanpa tanda + hidup | Sedang | Naik | Sedang |
| Tanpa tanda + mati pendek | Rendah | Rendah | Tinggi |
| Tanpa tanda + mati panjang | Rendah | Rendah | Turun |
| Mai ek | Rendah | Rendah | Turun |
| Mai tho | Turun | Turun | Tinggi |
| Mai tri | Tinggi | — | — |
| Mai chattawa | Naik | — | — |
Rincian Kata
ซะsáซะsá1partikel imperatif/penegas2partikel penuntas atau penegas informalpartikel imperatif/penegasBagian 1
+
ซะฉิบsá-chìpซะฉิบsá-chìpsangat; luar biasa; sialansangat; luar biasa; sialanKata