ชิส์ๆ

chí chí

Arti

1Kata SeruB1

cih; terserah

seruan yang digunakan untuk menyatakan kekesalan ringan, kecemburuan bernada gurau, ejekan, atau penolakan, mirip dengan 'cih', 'pfft', atau 'terserah'

Contoh

ชิส์ๆchí chíชิส์ๆchí chícih; terserahไม่mâiไม่mâi1tidak (negasi)2tidak (jawaban)เห็นhĕnเห็นhĕn1melihat2memperhatikan; menyadari; mengetahui (bahwa)3berpikir; berpendapat4menganggap; memandang sebagaiต้องdtôngต้องdtông1harus; mesti2pasti; tentu akanง้อngóง้อngóberdamai dengan; membujukเลยloieเลยloie1sama sekali (sering dalam konteks negatif)2jadi; maka; lalu (akibat langsung)3sepenuhnya; benar-benar (penekanan)4melewati; melampaui; melebihiฉันchănฉันchăn1aku; saya2makan (untuk biksu dan samanera Buddhis)3seperti; sebagai (dalam suatu hubungan)ไปกินข้าวbpai gin kâaoไปกินข้าวbpai gin kâaopergi makanคนเดียวkon diiaoคนเดียวkon diiao1sendiri; sendirian; tanpa teman2satu-satunya orang; tunggalก็ได้gôr dâaiก็ได้gôr dâai1[frasa] oke; baiklah; boleh juga2... juga boleh; boleh ... (jika mau)
Hmph! Aku bahkan tidak perlu memohon padamu. Aku bisa pergi makan sendiri.
3 contoh lagi
เพื่อนpêuuanชอบchôpพูดpôotอวดùuatแฟนfaenใหม่màiฉันchănเลยloieทำเสียงtam sĭiangชิส์ๆchí chíใส่sàiด้วยdûuayความหมั่นไส้kwaam màn sâi
Temanku suka memamerkan pacar barunya, jadi aku mengeluarkan suara 'pfft' padanya karena merasa kesal.
พอporรู้rúuว่าwâaเขาkăoแอบàepกินginขนมkà-nŏmของฉันkŏng chănจนหมดjon mòtฉันchănก็gâwร้องróngชิส์ๆchí chíแล้วláeoเดินหนีdern nĕe
Ketika aku tahu dia diam-diam memakan semua camilanku, aku berseru 'hmph' dan pergi.
การตอบกลับgaan dtòp glàpข้อความkôr kwaamด้วยdûuayคำว่าkam wâaชิส์ๆchí chíมักจะmák jàแสดงถึงsà-daeng tĕungความkwaamงอนngonแบบbàepน่ารักๆnâa rák nâa rákมากกว่าmâak gwàaการgaanโกรธgròhtจริงจังjing-jang
Membalas pesan dengan kata 'hmph' biasanya menunjukkan rasa merajuk yang lucu daripada kemarahan yang sungguhan.

Nada

Lihat langkah demi langkah bagaimana ejaan menentukan nada tiap suku kata.

Kenapa ชิส์ๆ dibaca ชิ-ชิ?

chí chí

Aturan nada di bawah memakai suku kata yang diucapkan.

2 suku kata · pilih satu untuk melihat aturannya

Cara nada ditentukan

  1. Kelas konsonanKelas rendah
  2. Tanda nadaTanpa tanda nada
  3. Akhir suku kataSuku kata matiVokal pendekVokal pendek tanpa konsonan akhir, jadi mati.

Konsonan Kelas rendah

คฅฆงชซฌญฑฒณทธนพฟภมยรลวฬฮ

Hasil

Nada Tinggi

chí

Mulai tinggi dan terus naik.

Kelas rendah + Tanpa tanda nada + Suku kata mati · Vokal pendek → Tinggi

Tabel nada

Semua kelas dan pola ejaan, dengan suku kata ini ditandai.

Kelas tengahKelas tinggiKelas rendah
Tanpa tanda + hidupSedangNaikSedang
Tanpa tanda + mati pendekRendahRendahTinggi
Tanpa tanda + mati panjangRendahRendahTurun
Mai ekRendahRendahTurun
Mai thoTurunTurunTinggi
Mai triTinggi——
Mai chattawaNaik——
Cari nada suku kata apa pun dengan kalkulator nada