ชัชวาล

chát-chá-waan

Arti

1Kata BendaC1

terang; bercahaya

Terang benderang, bercahaya, atau bersinar, sering digunakan dalam konteks formal atau sastra.

Contoh

ดวงดาวduuang daaoดวงดาวduuang daaobintang (puitis); benda langitบนbonบนbon1di atas; pada2atas; bagian atas3bernazar (di kuil)ท้องฟ้าtóng fáaท้องฟ้าtóng fáalangit; angkasaคืนนี้keun néeคืนนี้keun née1malam ini2nanti malam; malam iniสว่างไสวsà-wàang sà-wăiสว่างไสวsà-wàang sà-wăisangat terang; bercahayaชัชวาลchát-chá-waanชัชวาลchát-chá-waan1terang; bercahaya2pancaran; kecemerlangan (sastra)กว่าgwàaกว่าgwàa1daripada (penanda perbandingan)2lebih dari; di atas3sebesar/sebanyak (selisih perbedaan)ทุกคืนtúk keunทุกคืนtúk keunsetiap malam
Bintang-bintang di langit malam ini lebih terang dan lebih bercahaya daripada malam lainnya.
2Kata BendaC1

pancaran; kecemerlangan (sastra)

Cahaya atau kemegahan yang terang bersinar; keadaan yang menunjukkan kecemerlangan, digunakan dalam gaya sastra.

Contoh

เราraoเราrao1kita; kami2aku; saya (informal/regional)ทุกคนtúk konทุกคนtúk konsemua orang; setiap orangต่างdtàangต่างdtàang1berbeda; berlainan2berbagai; beragam3asing; dari tempat lain4masing-masing; secara individuตื่นตาตื่นใจdtèun dtaa dtèun jaiตื่นตาตื่นใจdtèun dtaa dtèun jaimendebarkan; mempesona; menakjubkanกับgàpกับgàp1dengan; bersama dengan2dan (informal)3melawan; versus4kepada; terhadap (penerima/target)5lauk; hidangan pendamping6penggolong: set/pasang (sendok dan garpu)ความkwaamความkwaam1awalan kata benda abstrak2fakta; perkara; urusan (formal)ชัชวาลchát-chá-waanชัชวาลchát-chá-waan1terang; bercahaya2pancaran; kecemerlangan (sastra)ของkŏngของkŏng1dari; milik2benda; barang3harta benda; barang daganganพระอาทิตย์ขึ้นprá aa-tít kûenพระอาทิตย์ขึ้นprá aa-tít kûen1matahari terbit2terbit (tentang matahari)ยามเช้าyaam cháaoยามเช้าyaam cháao1pagi hari2pada pagi hari
Kami semua terpukau oleh kemegahan matahari terbit di pagi hari.

Kata Terkait