จู๋จี๋
jǔu-jǐiArti
1Kata KerjaB2
bermesraan; memadu kasih
berbicara dengan penuh kasih sayang atau intim, biasanya seperti pasangan romantis; bersikap mesra
Contoh
พวกเขาpûuak-kǎoพวกเขาpûuak-kǎomereka (orang)เพิ่งเริ่มpə̂ng-rə̂əmเพิ่งเริ่มpə̂ng-rə̂əmbaru saja mulaiคบกันkóp-ganคบกันkóp-gan1menjalin hubungan; berpacaran2bergaul satu sama lain; bertemanเลยləəiเลยləəi1sama sekali (sering dalam konteks negatif)2jadi; maka; lalu (akibat langsung)3sepenuhnya; benar-benar (penekanan)4melewati; melampaui; melebihiชอบchɔ̂ɔpชอบchɔ̂ɔp1menyukai; gemar2cenderung; biasanya3tepat; pantas (formal)จู๋จี๋กันjǔu-jǐi-ganจู๋จี๋กันjǔu-jǐi-ganbermesraan; memadu kasihตลอดเวลาdtà-lɔ̀ɔt-wee-laaตลอดเวลาdtà-lɔ̀ɔt-wee-laasepanjang waktu; terus-menerus
Mereka baru saja mulai berkencan, jadi mereka suka bermesra-mesraan sepanjang waktu.
3 contoh lagiTampilkan lebih sedikit
ฉันchǎnเห็นhěnพวกเขาpûuak-kǎoจู๋จี๋กันjǔu-jǐi-ganที่tîiร้านกาแฟráan-gaa-fɛɛเมื่อวานนี้mʉ̂ʉa-waan-níi
Aku melihat mereka bermesraan di kedai kopi kemarin.
กรุณาgà-rú-naaเลิกlə̂əkจู๋จี๋กันjǔu-jǐi-ganในnaiที่สาธารณะtîi-sǎa-taa-rá-náเถอะtə̀เพราะprɔ́มันmanทำให้tam-hâiคนอื่นkon-ʉ̀ʉnรู้สึกrúu-sʉ̀kอึดอัดʉ̀t-àt
Tolong berhenti bermesra-mesraan di depan umum, karena itu membuat orang lain merasa tidak nyaman.
ถึงแม้tʉ̌ng-mɛ́ɛพวกเขาpûuak-kǎoจะjàแต่งงานdtɛ̀ng-ngaanกันganมาmaaสิบsìpปีbpiiแล้วlɛ́ɛoแต่dtɛ̀ɛก็gɔ̂ยังคงyang-kongจู๋จี๋กันjǔu-jǐi-ganเหมือนmʉ̌ʉanข้าวใหม่ปลามันkâao-mài-bplaa-manเสมอsà-mə̌ə
Meskipun mereka sudah menikah selama sepuluh tahun, mereka selalu mesra seperti pengantin baru.
Nada
Lihat langkah demi langkah bagaimana ejaan menentukan nada tiap suku kata.
2 suku kata · pilih satu untuk melihat aturannya
Cara nada ditentukan
- Kelas konsonanKelas tengah
- Tanda nadaMai chattawa
- Akhir suku kataSuku kata hidupTidak diperlukan di sini: tanda nada yang menentukan.
Konsonan Kelas tengah
กจฎฏดตบปอ
Hasil
Nada Naik
jǔu
Turun dulu, lalu naik dengan jelas.
Kelas tengah + Mai chattawa → Naik
Tabel nada
Semua kelas dan pola ejaan, dengan suku kata ini ditandai.
| Kelas tengah | Kelas tinggi | Kelas rendah | |
|---|---|---|---|
| Tanpa tanda + hidup | Sedang | Naik | Sedang |
| Tanpa tanda + mati pendek | Rendah | Rendah | Tinggi |
| Tanpa tanda + mati panjang | Rendah | Rendah | Turun |
| Mai ek | Rendah | Rendah | Turun |
| Mai tho | Turun | Turun | Tinggi |
| Mai tri | Tinggi | — | — |
| Mai chattawa | Naik | — | — |
Rincian Kata
+
จู๋จี๋jǔu-jǐiจู๋จี๋jǔu-jǐibermesraan; memadu kasihbermesraan; memadu kasihKata