จู๋จี๋(jŏo jĕe)
Arti
1Kata KerjaB2
bermesraan; memadu kasih
berbicara dengan penuh kasih sayang atau intim, biasanya seperti pasangan romantis; bersikap mesra
Contoh
พวกเขาpûuak kăoพวกเขาpûuak kăomereka (orang)เพิ่งเริ่มpêrng rêrmเพิ่งเริ่มpêrng rêrmbaru saja mulaiคบกันkóp ganคบกันkóp gan1bergaul satu sama lain; berteman2menjalin hubungan; berpacaranเลยloieเลยloie1melewati; melampaui; melebihi2sama sekali (sering dalam konteks negatif)3jadi; maka; lalu (akibat langsung)4sepenuhnya; benar-benar (penekanan)ชอบchôpชอบchôp1menyukai; gemar2cenderung; biasanya3tepat; pantas (formal)จู๋จี๋กันjŏo jĕe ganจู๋จี๋กันjŏo jĕe ganbermesraan; memadu kasihตลอดเวลาdtà-lòt way-laaตลอดเวลาdtà-lòt way-laasepanjang waktu; terus-menerus
Mereka baru saja mulai berkencan, jadi mereka suka bermesra-mesraan sepanjang waktu.
3 contoh lagiTampilkan lebih sedikit
ฉันchănเห็นhĕnพวกเขาpûuak kăoจู๋จี๋กันjŏo jĕe ganที่têeร้านกาแฟráan gaa-faeเมื่อวานนี้mêuua waan née
Aku melihat mereka bermesraan di kedai kopi kemarin.
กรุณาgà-rú-naaเลิกlêrkจู๋จี๋กันjŏo jĕe ganในnaiที่สาธารณะtêe săa-taa-rá-náเถอะtòeเพราะpráwมันmanทำให้tam hâiคนอื่นkon èunรู้สึกrúu-sèukอึดอัดèut àt
Tolong berhenti bermesra-mesraan di depan umum, karena itu membuat orang lain merasa tidak nyaman.
ถึงแม้tĕung máeพวกเขาpûuak kăoจะjàแต่งงานdtàeng ngaanกันganมาmaaสิบsìpปีbpeeแล้วláeoแต่dtàeก็gâwยังคงyang kongจู๋จี๋กันjŏo jĕe ganเหมือนmĕuuanข้าวใหม่ปลามันkâao mài bplaa manเสมอsà-mĕr
Meskipun mereka sudah menikah selama sepuluh tahun, mereka selalu mesra seperti pengantin baru.