จุกแน่น(jùk nâen)
Arti
1Kata SifatB1
sesak; begah di dada atau perut
Rasa tertekan, penuh, atau sesak yang tidak nyaman, terutama di dada atau perut.
Contoh
กินginกินgin1[verba] mengorosi; mengikis; menggerogoti2mengkonsumsi; menghabiskan3minum (bahasa sehari-hari/dengan kata benda tertentu)4mengambil (suap); mengantongi5makanอิ่มìmอิ่มìm1menjadi kenyang (setelah makan); merasa kenyang2puas; tenteram (kiasan)3kenyang (setelah makan)เกินไปgern bpaiเกินไปgern bpaiterlalu; terlampau; berlebihanตอนนี้dton néeตอนนี้dton née1sekarang; saat ini2waktu ini/saat ini (nomina waktu)รู้สึกrúu-sèukรู้สึกrúu-sèuk1merasa; merasakan2merasa bahwa...; berpikir (kesan/pendapat)จุกjùkจุกjùk1kekenyangan hingga sakit; sesak akibat benturan; tercekat2penyumbat; penutup3kuncir atas (rambut)4dot (botol bayi)แน่นท้องnâen tóngแน่นท้องnâen tóngkembung; terasa terlalu kenyangมากmâakมากmâak1banyak; sangat banyak2sangat; amat3banyak; sangat
Saya makan terlalu banyak, sekarang perut saya terasa sangat penuh.
3 contoh lagiTampilkan lebih sedikit
พอporได้ยินdâi-yinข่าวร้ายkàao ráaiเขาkăoก็gâwรู้สึกrúu-sèukจุกแน่นjùk nâenในnaiอกòkพูดpôotอะไรà-raiไม่mâiออกòk
Ketika dia mendengar kabar buruk itu, dia merasakan sesak di dadanya dan tidak bisa berkata apa-apa.
เขาkăoรู้สึกrúu-sèukจุกjùkแน่นหน้าอกnâen nâa-òkเหมือนmĕuuanมีอะไรmee à-raiมาmaaทับtápก็เลยgôr loeiรีบrêepไปหาหมอbpai hăa mŏ
Dia merasakan sesak di dadanya seolah-olah ada sesuatu yang menekannya, jadi dia segera pergi menemui dokter.
ความเครียดสะสมkwaam krîiat sà-sŏmเป็นเวลานานbpen wee-laa naanอาจàatทำให้เกิดtam hâi gèrtอาการaa-gaanจุกแน่นjùk nâenที่têeคอkoและláeหน้าอกnâa òkได้dâiแม้máeจะjàไม่ได้mâi dâaiมีปัญหาmee bpan-hăaทางtaangร่างกายrâang gaaiก็ตามgôr dtaam
Stres yang terakumulasi dalam jangka panjang dapat menyebabkan rasa sesak di tenggorokan dan dada, bahkan tanpa adanya masalah fisik.
Kata Terkait
Rincian Kata
+
จุกแน่นjùk nâenจุกแน่นjùk nâensesak; begah di dada atau perut