จริง ๆ
jing jingArti
1Kata KeteranganA2
benar-benar; sungguh
benar-benar; sungguh; sebenarnya (digunakan untuk penekanan).
Contoh
อาหารaa-hăanอาหารaa-hăan1makanan; asupan nutrisi2hidangan; sajian makan3diet; pola makanอร่อยà-ròiอร่อยà-ròi1lezat; enak2terasa enak; lezatจริงjingจริงjing1benar; nyata; asli2sungguh; benar-benar; memang3partikel penguat (posisi akhir)4kebenaran; kenyataan (jarang sebagai nomina)ๆ-
Makanannya benar-benar lezat.
3 contoh lagiTampilkan lebih sedikit
Saya benar-benar lelah hari ini.
Saya benar-benar minta maaf karena terlambat.
ตอนแรกdton râekฉันchănคิดว่าkít wâaข้อสอบkôr sòpจะjàง่ายngâaiแต่dtàeจริงjingๆ-แล้วláeoมันmanยากyâakกว่าที่gwàa têeคิดkít
Awalnya, saya pikir ujiannya akan mudah, tetapi sebenarnya lebih sulit dari yang saya kira.
2Kata SeruA2
Benarkah?
Benarkah?; Betulkah?; Masa sih? (digunakan untuk mengekspresikan keterkejutan atau meminta konfirmasi).
Contoh
Aเขาkăoเขาkăo1dia; ia (laki-laki)2dia; ia (perempuan)3mereka (tergantung konteks)4tanduk5gunung; bukitไปแล้วbpai láewไปแล้วbpai láew1sudah pergi; telah berangkat (tindakan selesai)2pergi sekarang; saya berangkat (pengumuman)Bจริงjingจริงjing1benar; nyata; asli2sungguh; benar-benar; memang3partikel penguat (posisi akhir)4kebenaran; kenyataan (jarang sebagai nomina)ๆ-
A: Dia sudah pergi. B: Benarkah?
3 contoh lagiTampilkan lebih sedikit
Aพรุ่งนี้prûng-néeเป็นbpenวันหยุดwan yùtBจริงjingๆ-ทำไมtam maiฉันchănไม่รู้เรื่องmâi rúu rêuuangเลยloie
A: Besok adalah hari libur. B: Apakah itu benar? Mengapa aku tidak tahu tentang hal itu?
A: Aku menang lotre! B: Benarkah? Berapa banyak yang kamu dapatkan?
เขาkăoจะjàลาออกlaa òkจากjàakงานngaanเดือนหน้าdeuuan nâaจริงjingๆ-เหรอrŏeฉันchănนึกว่าnéuk wâaเขาkăoพูดเล่นpôot lên
Apakah dia benar-benar akan berhenti dari pekerjaannya bulan depan? Aku pikir dia sedang bercanda.
Nada
Lihat langkah demi langkah bagaimana ejaan menentukan nada tiap suku kata.
Kenapa จริง ๆ dibaca จิง-จิง?
jing jing
Ejaan Thai tidak selalu menunjukkan bunyi kata. Beginilah cara mengucapkannya.
Aturan nada di bawah memakai suku kata yang diucapkan.
2 suku kata · pilih satu untuk melihat aturannya
Cara nada ditentukan
- Kelas konsonanKelas tengah
- Tanda nadaTanpa tanda nada
- Akhir suku kataSuku kata hidupBerakhir dengan sonoran -ง, jadi hidup.
Konsonan Kelas tengah
กจฎฏดตบปอ
Hasil
Nada Sedang
jing
Datar, dengan suara bicara biasa.
Kelas tengah + Tanpa tanda nada + Suku kata hidup → Sedang
Tabel nada
Semua kelas dan pola ejaan, dengan suku kata ini ditandai.
| Kelas tengah | Kelas tinggi | Kelas rendah | |
|---|---|---|---|
| Tanpa tanda + hidup | Sedang | Naik | Sedang |
| Tanpa tanda + mati pendek | Rendah | Rendah | Tinggi |
| Tanpa tanda + mati panjang | Rendah | Rendah | Turun |
| Mai ek | Rendah | Rendah | Turun |
| Mai tho | Turun | Turun | Tinggi |
| Mai tri | Tinggi | — | — |
| Mai chattawa | Naik | — | — |