ง่วนอยู่กับ(ngûan yòo gàp)
Arti
1Kata KerjaB1
asyik [dengan sesuatu]; sibuk [dengan sesuatu]
Sepenuhnya asyik atau sibuk dengan suatu kegiatan atau tugas tertentu.
Contoh
แม่mâeแม่mâe1ibu; mama2nyonya; ibu (pedesaan/kuno)3awalan: perempuan; utama; dasarกำลังgam-langกำลังgam-lang1kekuatan; tenaga2daya; gaya (fisika)3pasukan; kekuatan4sedang; saat iniง่วนอยู่กับngûan yòo gàpง่วนอยู่กับngûan yòo gàpasyik [dengan sesuatu]; sibuk [dengan sesuatu]การทำอาหารgaan tam aa-hăanการทำอาหารgaan tam aa-hăan1memasak; penyiapan makanan2seni kuliner; tata bogaเย็นyenเย็นyen1sejuk; agak dingin2sore; petang3tenang; sikap dingin4dingin (makanan/minuman)5menjadi dingin; mendinginอยู่ในyòo naiอยู่ในyòo naiberada di [suatu tempat]ครัวkruuaครัวkruua1dapur2masakan; kuliner3rumah tangga (kuno/sastra)
Ibu sedang sibuk memasak makan malam di dapur.
Kata Terkait
Arti Serupa
ขะมักเขม้นkà-mák-kà-ménขะมักเขม้นkà-mák-kà-mén1rajin; tekun; pekerja keras2dengan rajin; dengan upaya keras
- rajin; tekun; pekerja keras
- dengan rajin; dengan upaya keras
จมอยู่กับjom yòo gàpจมอยู่กับjom yòo gàp1tenggelam/larut dalam [sesuatu]2terpuruk/kewalahan oleh [sesuatu]
- tenggelam/larut dalam [sesuatu]
- terpuruk/kewalahan oleh [sesuatu]
คร่ำเคร่งkrâm krêngคร่ำเคร่งkrâm krêng1rajin; asyik2asyik dengan [sesuatu]; belajar/bekerja keras
- rajin; asyik
- asyik dengan [sesuatu]; belajar/bekerja keras
หมกมุ่นอยู่กับmòk-mûn yòo gàpหมกมุ่นอยู่กับmòk-mûn yòo gàpterobsesi dengan [seseorang/sesuatu]
terobsesi dengan [seseorang/sesuatu]
มัวแต่muua dtàeมัวแต่muua dtàeterlalu asyik; terus-menerus (hingga mengabaikan hal lain)
terlalu asyik; terus-menerus (hingga mengabaikan hal lain)
Rincian Kata
+
อยู่yòoอยู่yòo1berada; terletak2penanda progresif/berlangsung3tinggal; menetap4ada; eksis; tersisaBagian 2
+
ง่วนอยู่กับngûan yòo gàpง่วนอยู่กับngûan yòo gàpasyik [dengan sesuatu]; sibuk [dengan sesuatu]