ง่วนอยู่กับ(ngûan yòo gàp)
Arti
1Kata KerjaB1
asyik [dengan sesuatu]; sibuk [dengan sesuatu]
Sepenuhnya asyik atau sibuk dengan suatu kegiatan atau tugas tertentu.
Contoh
แม่mâeแม่mâe1sapaan tradisional atau akrab untuk perempuan2ibu; mama3awalan: perempuan; utama; dasarกำลังgam-langกำลังgam-lang1daya (fisika)2pasukan; kekuatan3sedang; saat ini4kekuatan; tenagaง่วนอยู่กับngûan yòo gàpง่วนอยู่กับngûan yòo gàpasyik [dengan sesuatu]; sibuk [dengan sesuatu]การทำอาหารgaan tam aa-hăanการทำอาหารgaan tam aa-hăanmemasak; penyiapan makananเย็นyenเย็นyen1sejuk; menjadi sejuk2tenang; sikap dingin3sejuk; agak dingin4sore; petangอยู่ในyòo naiอยู่ในyòo naiberada di [suatu tempat]ครัวkruuaครัวkruua1rumah tangga (kuno/sastra)2dapur3masakan; kuliner
Ibu sedang sibuk memasak makan malam di dapur.
3 contoh lagiTampilkan lebih sedikit
เขาkăoไม่ได้mâi dâaiยินyinเสียงsĭiangโทรศัพท์toh-rá-sàpเพราะpráwกำลังgam-langง่วนอยู่กับngûan yòo gàpการอ่านหนังสือgaan àan năng-sĕuuเล่มlêmโปรดbpròht
Dia tidak mendengar telepon karena dia sedang asyik membaca buku favoritnya.
พอporถึงช่วงtĕung chûuangใกล้glâiสอบsòpเด็กๆdèk dèkก็gâwจะjàง่วนอยู่กับngûan yòo gàpการgaanติวหนังสือdtiu năng-sĕuuaกันganจนjonดึกดื่นdèuk dèun
Saat mendekati masa ujian, anak-anak sibuk belajar bersama sampai larut malam.
ทีมวิศวกรteem wít-sà-wá-gonกำลังgam-langง่วนอยู่กับngûan yòo gàpการแก้ไขข้อบกพร่องgaan gâe-kăi kôr bòk prôngของkŏngซอฟต์แวร์sóp-waeตัวdtuuaใหม่màiเพื่อให้pêuua hâiทันtanกำหนดส่งงานgam-nòt sòng ngaan
Tim teknik sedang asyik memperbaiki bug pada perangkat lunak baru untuk memenuhi tenggat waktu.
Kata Terkait
Arti Serupa
ขะมักเขม้นkà-mák-kà-ménขะมักเขม้นkà-mák-kà-mén1rajin; tekun; pekerja keras2dengan rajin; dengan upaya keras
- rajin; tekun; pekerja keras
- dengan rajin; dengan upaya keras
จมอยู่กับjom yòo gàpจมอยู่กับjom yòo gàp1tenggelam/larut dalam [sesuatu]2terpuruk/kewalahan oleh [sesuatu]
- tenggelam/larut dalam [sesuatu]
- terpuruk/kewalahan oleh [sesuatu]
คร่ำเคร่งkrâm krêngคร่ำเคร่งkrâm krêng1rajin; asyik2asyik dengan [sesuatu]; belajar/bekerja keras
- rajin; asyik
- asyik dengan [sesuatu]; belajar/bekerja keras
หมกมุ่นอยู่กับmòk-mûn yòo gàpหมกมุ่นอยู่กับmòk-mûn yòo gàpterobsesi dengan [seseorang/sesuatu]
terobsesi dengan [seseorang/sesuatu]
มัวแต่muua dtàeมัวแต่muua dtàeterlalu asyik; terus-menerus (hingga mengabaikan hal lain)
terlalu asyik; terus-menerus (hingga mengabaikan hal lain)
Rincian Kata
+
+
ง่วนอยู่กับngûan yòo gàpง่วนอยู่กับngûan yòo gàpasyik [dengan sesuatu]; sibuk [dengan sesuatu]