คุมตัว
kum-dtuuaArti
1Kata KerjaB2
memasukkan ke tahanan; menahan seseorang
Menempatkan atau menahan seseorang dalam tahanan atau di bawah penjagaan, terutama oleh polisi atau pihak berwenang lainnya.
Contoh
ตำรวจdtam-rùuatตำรวจdtam-rùuatpolisi; petugas polisiคุมตัวkum-dtuuaคุมตัวkum-dtuuamemasukkan ke tahanan; menahan seseorangผู้ต้องสงสัยpûu-dtɔ̂ng-sǒng-sǎiผู้ต้องสงสัยpûu-dtɔ̂ng-sǒng-sǎitersangka; orang yang dicurigaiไปbpaiไปbpai1pergi2menjauh; pergi (pelengkap arah/partikel)3terus; berlanjut; terus-menerus (penanda aspek)4(aspek) telah selesai; sudah berlalu5terlalu; secara berlebihanสอบสวนsɔ̀ɔp-sǔuanสอบสวนsɔ̀ɔp-sǔuan1menyelidiki (secara resmi); mengusut2menginterogasi; memeriksaที่tîiที่tîi1tempat; posisi; kursi; ruang2di; dalam; ke suatu tempat3penggolong: tempat; kursi; porsi per orang4yang (penanda relatif)5ketika; saat (penanda waktu)6penanda bilangan tingkatสถานีตำรวจsà-tǎa-nii-dtam-rùuatสถานีตำรวจsà-tǎa-nii-dtam-rùuatkantor polisi
Polisi menahan tersangka untuk dimintai keterangan di kantor polisi.
3 contoh lagiTampilkan lebih sedikit
ตำรวจdtam-rùuatคุมตัวkum-dtuuaชายchaaiคนหนึ่งkon-nʉ̀ngหลังจากlǎng-jàakเขาkǎoทำร้ายtam-ráaiคนkonในnaiร้านอาหารráan-aa-hǎan
Polisi menahan seorang pria setelah dia menyerang seseorang di sebuah restoran.
หลังจากlǎng-jàakตรวจสอบdtrùuat-sɔ̀ɔpภาพpâapจากjàakกล้องวงจรปิดglɔ̂ng-wong-jɔɔn-bpìtตำรวจdtam-rùuatจึงjʉngคุมตัวkum-dtuuaผู้ต้องสงสัยpûu-dtɔ̂ng-sǒng-sǎiที่tîiมีmiiลักษณะlák-sà-nàตรงกับdtrong-gàpบุคคลbùk-konในnaiภาพpâap
Setelah meninjau rekaman kamera keamanan, polisi menahan seorang tersangka yang penampilannya cocok dengan orang dalam rekaman tersebut.
ผู้ต้องหาpûu-dtɔ̂ng-hǎaถูกtùukคุมตัวkum-dtuuaไว้wáiระหว่างrá-wàangรอrɔɔคำสั่งkam-sàngศาลsǎanเนื่องจากnʉ̂ʉang-jàakเจ้าหน้าที่jâao-nâa-tîiเกรงว่าgreeng-wâaเขาkǎoจะjàหลบหนีlòp-nǐi
Terdakwa ditahan sambil menunggu perintah pengadilan karena pihak berwenang khawatir dia akan melarikan diri.
Nada
Lihat langkah demi langkah bagaimana ejaan menentukan nada tiap suku kata.
2 suku kata · pilih satu untuk melihat aturannya
Cara nada ditentukan
- Kelas konsonanKelas rendah
- Tanda nadaTanpa tanda nada
- Akhir suku kataSuku kata hidupBerakhir dengan sonoran -ม, jadi hidup.
Konsonan Kelas rendah
คฅฆงชซฌญฑฒณทธนพฟภมยรลวฬฮ
Hasil
Nada Sedang
kum
Datar, dengan suara bicara biasa.
Kelas rendah + Tanpa tanda nada + Suku kata hidup → Sedang
Tabel nada
Semua kelas dan pola ejaan, dengan suku kata ini ditandai.
| Kelas tengah | Kelas tinggi | Kelas rendah | |
|---|---|---|---|
| Tanpa tanda + hidup | Sedang | Naik | Sedang |
| Tanpa tanda + mati pendek | Rendah | Rendah | Tinggi |
| Tanpa tanda + mati panjang | Rendah | Rendah | Turun |
| Mai ek | Rendah | Rendah | Turun |
| Mai tho | Turun | Turun | Tinggi |
| Mai tri | Tinggi | — | — |
| Mai chattawa | Naik | — | — |
Rincian Kata
คุมkumคุมkum1mengontrol; mengawasi; menyelia2menahan; mengekang3menjaga; menahanmengontrol; mengawasi; menyeliaBagian 1
+
ตัวdtuuaตัวdtuua1tubuh; diri; orang (kolokial)2kata penggolong: hewan, pakaian, furnitur, benda tertentu; orang (informal)3karakter; tokohtubuh; diri; orang (kolokial)Bagian 2
คุมตัวkum-dtuuaคุมตัวkum-dtuuamemasukkan ke tahanan; menahan seseorangmemasukkan ke tahanan; menahan seseorangKata