ครำ

kram

Arti

1Kata BendaB2

kubangan air limbah tergenang; kolam limbah

kolam kecil atau lubang tempat air limbah kotor terkumpul dan menggenang

Contoh

น้ำnáamน้ำnáam1air2cairan; fluida3jus; sari4saus; kaldu5cairan tubuh (dalam kata majemuk)6disajikan dengan kuah7kata-kata kosong; isi pengisiล้างจานláang-jaanล้างจานláang-jaanmencuci piringไหลลงlǎi-longไหลลงlǎi-longmengalir ke bawahครำkramครำkramkubangan air limbah tergenang; kolam limbahหลังบ้านlǎng-bâanหลังบ้านlǎng-bâan1belakang rumah; halaman belakang2urusan rumah tangga; masalah keluarga (kiasan)3istri (kiasan)4bagian internal; operasional di balik layarจนjonจนjon1miskin2sampai; hingga3begitu ... sehingga; sampai pada titikส่งกลิ่นsòng-glìnส่งกลิ่นsòng-glìn1mengeluarkan bau2[kiasan] tampak mencurigakan; menimbulkan kecurigaanเหม็นměnเหม็นměn1berbau busuk; berbau tidak sedap2berbau busuk; menyengat
Air limbah cucian piring mengalir ke lubang genangan di belakang rumah, sehingga menimbulkan bau busuk.
3 contoh lagi
แม่mɛ̂ɛเตือนdtʉʉanไม่ให้mâi-hâiเด็กdèkไปbpaiเล่นlênใกล้glâiครำkramเพราะprɔ́มีmiiน้ำnáamสกปรกsòk-gà-bpròkขังkǎngอยู่yùu
Ibu itu memperingatkan anak-anak agar tidak bermain di dekat lubang limbah karena di dalamnya terdapat air kotor yang tergenang.
เมื่อmʉ̂ʉaรื้อrʉ́ʉพื้นไม้pʉ́ʉn-máaiหลังlǎngครัวkruuaออกɔ̀ɔkช่างchâangก็gɔ̂พบpópครำkramที่tîiมีmiiน้ำเสียnáam-sǐiaสะสมsà-sǒmอยู่ใต้yùu-dtâaiบ้านbâanมานานmaa-naan
Ketika para pekerja membongkar lantai kayu di belakang dapur, mereka menemukan lubang di bawah rumah tempat air limbah telah lama terkumpul.
แทนที่จะtɛɛn-tîi-jàปล่อยให้bplɔ̀i-hâiน้ำเสียnáam-sǐiaไหลlǎiไปbpaiรวมกันruuam-ganในnaiครำkramข้างบ้านkâang-bâanเจ้าของบ้านjâao-kɔ̌ɔng-bâanให้hâiช่างchâangวางwaangท่อtɔ̂ɔเชื่อมchʉ̂ʉamกับgàpระบบบำบัดน้ำเสียrá-bòp-bam-bàt-náam-sǐia
Alih-alih membiarkan air limbah terkumpul di lubang tergenang di samping rumah, pemilik rumah meminta tukang leding memasang pipa yang terhubung ke sistem pengolahan air limbah.

Nada

Lihat langkah demi langkah bagaimana ejaan menentukan nada tiap suku kata.

Kenapa ครำ dibaca ครัม?

kram

  • Ejaan vokalVokal ำ sudah berakhir dengan bunyi m, jadi ditulis ulang ัม.

Aturan nada di bawah memakai suku kata yang diucapkan.

Cara nada ditentukan

  1. Kelas konsonanKelas rendahGugus konsonanDalam gugus คร, konsonan pertama ค menentukan kelas.
  2. Tanda nadaTanpa tanda nada
  3. Akhir suku kataSuku kata hidupVokal ำ menyimpan akhiran -ม, jadi hidup.

Konsonan Kelas rendah

คฅฆงชซฌญฑฒณทธนพฟภมยรลวฬฮ

Hasil

Nada Sedang

kram

Datar, dengan suara bicara biasa.

Kelas rendah + Tanpa tanda nada + Suku kata hidup → Sedang

Tabel nada

Semua kelas dan pola ejaan, dengan suku kata ini ditandai.

Kelas tengahKelas tinggiKelas rendah
Tanpa tanda + hidupSedangNaikSedang
Tanpa tanda + mati pendekRendahRendahTinggi
Tanpa tanda + mati panjangRendahRendahTurun
Mai ekRendahRendahTurun
Mai thoTurunTurunTinggi
Mai triTinggi——
Mai chattawaNaik——
Cari nada suku kata apa pun dengan kalkulator nada