ขยิบ

kà-yìp

Arti

1Kata KerjaB1

mengedipkan mata

menutup dan membuka satu mata dengan cepat, seringkali sebagai isyarat, kesepahaman rahasia, atau sapaan; mengedipkan mata

Contoh

เขาkǎoเขาkǎo1dia; ia (laki-laki)2dia; ia (perempuan)3mereka (tergantung konteks)4tanduk5gunung; bukitแอบɛ̀ɛpแอบɛ̀ɛp1melakukan secara rahasia; bertindak sembunyi-sembunyi2bersembunyi; tetap tidak terlihat3secara rahasia; diam-diamขยิบตาkà-yìp-dtaaขยิบตาkà-yìp-dtaamengedipkan mataให้hâiให้hâi1memberi; menyediakan2mengizinkan; membiarkan; memperbolehkan3kepada; untuk seseorang (penerima)4menyuruh; menyebabkan5untuk (kepentingan)6agar; supaya7sampai; sehingga (hasil)ฉันchǎnฉันchǎn1aku; saya2makan (untuk biksu dan samanera Buddhis)ตอนที่dtɔɔn-tîiตอนที่dtɔɔn-tîi1ketika; pada saat2episode/bagian (label bernomor)ครูkruuครูkruu1guru2master; mentor (bentuk hormat)3kata penggolong: คน; ท่าน (hormat)เผลอplə̌əเผลอplə̌ə1lengah; tidak sengaja; ceroboh2melakukan tanpa sengaja; lengah3secara tidak sengaja; tanpa disadari
Dia diam-diam mengedipkan mata padaku saat guru tidak melihat.
3 contoh lagi
พอpɔɔเห็นว่าhěn-wâaฉันchǎnกำลังจะgam-lang-jàหลุดปากlùt-bpàakพูดpûutความลับkwaam-lápเธอtəəก็gɔ̂รีบrîipขยิบตาkà-yìp-dtaaห้ามhâamทันทีtan-tii
Segera setelah dia melihat aku akan keceplosan membocorkan rahasia, dia dengan cepat mengedipkan mata untuk menghentikanku.
แม่mɛ̂ɛขยิบตาkà-yìp-dtaaให้hâiพ่อpɔ̂ɔแกล้งglɛ̂ɛngดุdùลูกชายlûuk-chaaiที่tîiไม่mâiยอมyɔɔmทำการบ้านtam-gaan-bâan
Ibu mengedipkan mata pada Ayah untuk berpura-pura memarahi putra mereka yang menolak mengerjakan PR.
นักแสดงตลกnák-sà-dɛɛng-dtà-lòkขยิบตาkà-yìp-dtaaส่งซิกsòng-síkให้hâiคู่หูkûu-hǔuบนbonเวทีwee-tiiอย่างyàangรู้ใจrúu-jaiโดยdooiไม่ต้องmâi-dtɔ̂ngใช้cháiคำพูดkam-pûut
Komedian itu mengedipkan mata untuk memberi isyarat kepada rekannya di atas panggung dengan saling pengertian, tanpa perlu kata-kata.

Nada

Lihat langkah demi langkah bagaimana ejaan menentukan nada tiap suku kata.

Kenapa ขยิบ dibaca ขะ-หยิบ?

kà-yìp

Aturan nada di bawah memakai suku kata yang diucapkan.

2 suku kata · pilih satu untuk melihat aturannya

Cara nada ditentukan

  1. Kelas konsonanKelas tinggi
  2. Tanda nadaTanpa tanda nada
  3. Akhir suku kataSuku kata matiVokal pendek tanpa konsonan akhir, jadi mati.

Konsonan Kelas tinggi

ขฃฉฐถผฝศษสห

Hasil

Nada Rendah

kà

Mulai rendah dan tetap rendah, sedikit menurun.

Kelas tinggi + Tanpa tanda nada + Suku kata mati → Rendah

Tabel nada

Semua kelas dan pola ejaan, dengan suku kata ini ditandai.

Kelas tengahKelas tinggiKelas rendah
Tanpa tanda + hidupSedangNaikSedang
Tanpa tanda + mati pendekRendahRendahTinggi
Tanpa tanda + mati panjangRendahRendahTurun
Mai ekRendahRendahTurun
Mai thoTurunTurunTinggi
Mai triTinggi——
Mai chattawaNaik——

Kata Terkait