ส่งซิก
sòng-síkArti
1Kata KerjaB1
memberi isyarat; memberi tahu
memberikan isyarat rahasia atau diam-diam kepada seseorang, sering kali secara nonverbal.
Contoh
เพื่อนpêuuanเพื่อนpêuuan1teman2teman sekelas; rekan kerja (sebaya)3pendamping; rekanส่งซิกsòng síkส่งซิกsòng síkmemberi isyarat; memberi tahuให้hâiให้hâi1memberi; menyediakan2mengizinkan; membiarkan; memperbolehkan3kepada; untuk seseorang (penerima)4menyuruh; menyebabkan5untuk (kepentingan)6agar; supaya7sampai; sehingga (hasil)ฉันchănฉันchăn1aku; saya2makan (untuk biksu dan samanera Buddhis)3seperti; sebagai (dalam suatu hubungan)เงียบๆngîiap ngîiapเงียบๆngîiap ngîiap1dengan tenang; diam-diam; tidak mencolok2tenang; hening; tidak mencolok3tenang!, diam!, sst!ตอนที่dton têeตอนที่dton têe1ketika; pada saat2episode/bagian (label bernomor)ครูkruuครูkruu1guru2master; mentor (bentuk hormat)หันมาhăn maaหันมาhăn maa1menoleh ke sini; menghadap ke sini2beralih ke; mulai melakukan sesuatu
Teman saya memberi saya isyarat untuk diam saat guru berbalik.
3 contoh lagiTampilkan lebih sedikit
พอpɔɔเขาkǎoเริ่มrə̂əmพูดpûutเรื่องrʉ̂ʉangน่าเบื่อnâa-bʉ̀ʉaผมpǒmจะjàส่งซิกsòng-síkให้hâiคุณkunช่วยchûuaiเปลี่ยนbplìianเรื่องrʉ̂ʉangนะná
Ketika dia mulai membicarakan sesuatu yang membosankan, saya akan memberi Anda isyarat untuk membantu mengubah topik.
ผู้เล่นpûu-lênไพ่pâiพยายามpá-yaa-yaamส่งซิกsòng-síkให้hâiคู่kûuของตัวเองkɔ̌ɔng-dtuua-eengแต่dtɛ̀ɛกรรมการgam-má-gaanจับได้jàp-dâaiเสียก่อนsǐia-gɔ̀ɔn
Pemain kartu itu mencoba mengirim isyarat kepada pasangannya, tetapi wasit memergokinya terlebih dahulu.
ระหว่างrá-wàangการเจรจาgaan-jee-rá-jaaหัวหน้าทีมhǔua-nâa-tiimส่งซิกsòng-síkผ่านpàanสายตาsǎai-dtaaให้hâiลูกน้องlûuk-nɔ́ɔngยอมรับyɔɔm-rápข้อเสนอkɔ̂ɔ-sà-nə̌əนั้นnánไปก่อนbpai-gɔ̀ɔn
Selama negosiasi, pemimpin tim memberikan isyarat melalui matanya agar bawahannya menerima tawaran tersebut untuk saat ini.
Nada
Lihat langkah demi langkah bagaimana ejaan menentukan nada tiap suku kata.
2 suku kata · pilih satu untuk melihat aturannya
Cara nada ditentukan
- Kelas konsonanKelas tinggi
- Tanda nadaMai ek
- Akhir suku kataSuku kata hidupTidak diperlukan di sini: tanda nada yang menentukan.
Konsonan Kelas tinggi
ขฃฉฐถผฝศษสห
Hasil
Nada Rendah
sòng
Mulai rendah dan tetap rendah, sedikit menurun.
Kelas tinggi + Mai ek → Rendah
Tabel nada
Semua kelas dan pola ejaan, dengan suku kata ini ditandai.
| Kelas tengah | Kelas tinggi | Kelas rendah | |
|---|---|---|---|
| Tanpa tanda + hidup | Sedang | Naik | Sedang |
| Tanpa tanda + mati pendek | Rendah | Rendah | Tinggi |
| Tanpa tanda + mati panjang | Rendah | Rendah | Turun |
| Mai ek | Rendah | Rendah | Turun |
| Mai tho | Turun | Turun | Tinggi |
| Mai tri | Tinggi | — | — |
| Mai chattawa | Naik | — | — |
Rincian Kata
ส่งsòngส่งsòng1mengirim; mengirimkan2menyerahkan; mengumpulkan3mengantar; mengirimkan (seseorang/sesuatu)4mengoper; mengumpan (bola)5memancarkan; mentransmisikan; mengeluarkan6mengantar; mengantarkan pergi7grosirmengirim; mengirimkanBagian 1
+
ส่งซิกsòng-síkส่งซิกsòng-síkmemberi isyarat; memberi tahumemberi isyarat; memberi tahuKata